Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чиуатлан – Мексиканың Халиско штатындағы жағалау муниципалитеті. Оның бас қаласы да Чиуатлан деп аталады.
Cihuatlán is a coastal municipality in the Mexican state of Jalisco. Its main city is also named Cihuatlán.
Этимология
Циуатлан сөзі екі науатль сөзінен құралған – бұл тіл Мексиканың орталық бөлігінде VII ғасырдан бері қолданылып, ацтектердің тілі болып табылады: Зихуа – әйел, ал Тлан – орын. Сондықтан, Циуатлан «әйелдер орны» дегенді білдіреді.
The word Cihuatlán is compounded of two words of Nahuatl origin, a language spoken in central Mexico since the seventh century AD and the language of the Aztecs: Zihua, woman, and Tlán place; therefore in Cihuatlán means place of women.
Тарих
Қала Марабаско өзенінің жағасында салынған, ал испан жаулап алған кезде халқы шамамен 500 әйел және бар болғаны 20 ер адамнан тұрған. Жалиско жағалау аймағына алғашқы испандық экспедицияны Гонсало де Сандовал жетекшілік еткен. Мексика Республикасы Президентінің 1825 жылғы 16 желтоқсандағы жарлығымен, Бара-де-Навидад порты жергілікті және шетелдік сауданы қабылдау үшін қайта жаңартылды.
The town was founded on the Marabasco River, and at the time of the Spanish conquest its population was about 500 women and only 20 men. The first Spanish expedition to the Jalisco coastal zone was led by Gonzalo de Sandoval. By decree of the President of the Republic of Mexico, on December 16, 1825, the harbour Barra de Navidad was rebuilt in order to accommodate local and foreign trade.
Елтаңба
Чиуатлан қаласының гербі француз стилінде, бөліктерге бөлінген. Жоғарғы сол жақ бөлігінде испаниялықтар келгенге дейінгі әйелдің басы бейнеленген. Жоғарғы оң жақ бөлігінде теңізде жүзіп бара жатқан кеме суреттелген. Төменгі сол жақ бөлігінде діни ғимарат, ал төменгі оң жақ бөлігінде құнарлы аңғардың көрінісі бар.
The Cihuatlán coat of arms is in a French style with cross sectioning. In the upper left section is the image of a pre Hispanic woman's head. In the upper right section is a ship sailing on the sea. In the bottom left section is a religious building and in the bottom right section, a view of a fertile valley.
Қалалық әкімдер
Қалалық президентМерзіміСаяси партияЕскертпелерХелиодоро Трухильо1904–1911Хуан Мургиа1912Хиларион Пардо1913J. Гуадалупе Карденас1919Томас Хуерта1920Элиас Салас1921Викториано Бобадилла1922Томас Хуерта1923Марсело Гарсия Арайза1924J. Natividad Arreola1926Domingo Rojas1927Calixto Castrejón G.1928Nazario Pineda1929Jesús Morett S.1930PNR Хосе Годой Урибе1931PNR Эверрадо Хуртадо1932PNR Хесус Моретт1933PNR Томас Хуерта1934PNR Мануэль Гонсалес R.1934PNR Амадор Арайза1935PNR Педро Гарсия Арайза1936PNR Дж. Гуадалупе Казарес1937PNR Помпозо Пресиадо1938PNR Бір жылдық мерзімРамон Валенсия1939–1940PRM Бірінші екіжылдықЛуис Салаиза1941–1942PRM Амадор Арайза1943–1944PRM Косме Моран C.1945–1946PRM Абель Очоа Хуерта1947–1948PRI Косме Моран C.1949–1952PRI Педро Корона1953–1954PRI Хуан Карденас R.1955–1956PRI Альфонсо Ороско1957–1958PRI Екі жылдық мерзімнің соңыРохелио Салас G.1959–1961PRI Үш жылдық мерзімнің басыКосме Моран C.1962–1964PRI Телесфоро Салас F.1965–1967PRI Мариано Веласко1968–1970PRI J. Хесус Моретт M.1971–1973PRI Мануэль Муньос C.1974–1976PRI Висенте Моретт M.1977–1979PRI Сальвадор Фигероа B.1980–1982PRI Альберто Масиас Солис1983PRI Максимино Орегон Эрнандес1984–1985PRI Хосе Антонио Моран Арайза1986–1988PRI Висенте Барриентос Диас1989–1992PRI Артуро Салас Эрнандес1992–1995PRI Хосе Антонио Моран Арайза1995–1997PRI Армандо Зунига Карденас01.01.1998–31.12.2000PRI Хесус Энрике Моретт Мендоса01.01.2001–31.12.2003PRI Мартин Ортис Квинтеро01.01.2004–31.12.2006PAN Энрике Гонсалес Гомес01.01.2007–31.12.2009PRI Роберто Галлардо Руис01.01.2010–30.09.2012PAN Хесус Хуерта Агилар01.10.2012–30.09.2015PAN Фернандо Мартинес Герреро01.10.2015–31.03.2018MC Қайта сайлану үшін уақытша демалысқа өтініш берді, PRD саяси партиясына өткеннен кейін оны алды.Карлос Альфонсо Родарте Васкес01.04.2018–19.07.2018MC Міндетін атқарушы қалалық президентФернандо Мартинес Герреро20.07.2018–30.09.2018PRD Қызметін қайта бастадыФернандо Мартинес Герреро01.10.2018–30.09.2021PRD 2018 жылдың 1 шілдесінде қайта сайландыХорхе Элисео Салас Чавес01.10.2021–MC
Municipal presidentTermPolitical partyNotesHeliodoro Trujillo1904 1911Juan Murguía1912Hilarión Pardo1913J. Guadalupe Cárdenas1919Tomás Huerta1920Elías Salas1921Victoriano Bobadilla1922Tomás Huerta1923Marcelo García Araiza1924J. Natividad Arreola1926Domingo Rojas1927Calixto Castrejón G.1928Nazario Pineda1929Jesús Morett S.1930PNR José Godoy Uribe1931PNR Everardo Hurtado1932PNR Jesús Morett1933PNR Tomás Huerta1934PNR Manuel González R.1934PNR Amador Araiza1935PNR Pedro García Araiza1936PNR J. Guadalupe Cázares1937PNR Pomposo Preciado1938PNR Last one year termRamón Valencia1939 1940PRM First bienniumLuis Salaiza1941 1942PRM Amador Araiza1943 1944PRM Cosme Morán C.1945 1946PRM Abel Ochoa Huerta1947 1948PRI Cosme Morán C. 1949 1952PRI Pedro Corona 1953 1954PRI Juan Cárdenas R.1955 1956PRI Alfonso Orozco 1957 1958PRI Last bienniumRogelio Salas G. 1959 1961PRI First triennium Cosme Morán C. 1962 1964PRI Telésforo Salas F. 1965 1967PRI Mariano Velasco 1968 1970PRI J. Jesús Morett M. 1971 1973PRI Manuel Muñoz C. 1974 1976PRI Vicente Morett M. 1977 1979PRI Salvador Figueroa B. 1980 1982PRI Alberto Macías Solís 1983PRI Maximino Oregón Hernández 1984 1985PRI José Antonio Morán Araiza 1986 1988PRI Vicente Barrientos Díaz 1989 1992PRI Arturo Salas Hernández 1992 1995PRI José Antonio Morán Araiza1995 1997PRI Armando Zúñiga Cárdenas01 01 1998–31 12 2000PRI Jesús Enrique Morett Mendoza01 01 2001–31 12 2003PRI Martín Ortiz Quintero01 01 2004–31 12 2006PAN Enrique González Gómez01 01 2007–31 12 2009PRI Roberto Gallardo Ruiz 01 01 2010–30 09 2012PAN Jesús Huerta Aguilar 01 10 2012–30 09 2015PAN Fernando Martínez Guerrero01 10 2015–31 03 2018MC He applied for a temporary leave, to run for reelection, which he got, after moving to PRD political partyCarlos Alfonso Rodarte Vázquez01 04 2018–19 07 2018MC Acting municipal presidentFernando Martínez Guerrero20 07 2018–30 09 2018PRD ResumedFernando Martínez Guerrero01 10 2018–30 09 2021PRD He was reelected on 1 July 2018Jorge Eliseo Salas Chávez01 10 2021–MC