Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Армандо Яннучи шоулары - Армандо Яннучи режиссерлік еткен және Яннучи Энди Райли мен Кевин Сесилмен бірге жазған сегіз бағдарламадан тұратын серия. Ол Ұлыбританияның Channel 4 телеарнасында 2001 жылдың 30 тамызынан 18 қазанына дейін көрсетілді. Әр эпизод адам табиғаты мен экзистенциализмге қатысты нақты тақырыптарға бағытталған, оның айналасында Януччи сюрреалистік эскиздер мен монологтар сериясын тоқыған.
The Armando Iannucci Shows is a series of eight programmes directed by Armando Iannucci and written by Iannucci with Andy Riley and Kevin Cecil. It was shown on UK's Channel 4 from 30 August to 18 October 2001. Each episode focused on specific themes relating to human nature and existentialism, around which Iannucci would weave a series of surreal sketches and monologues.
Формат
Эпизодтардағы қайталанатын тақырыптар - қазіргі заманғы мәдениеттің беткейлігі, бір-бірімен қарым-қатынас жасаудағы проблемаларымыз, жұмыс өмірінің дүниелiк сипаты және жеке жетіспеушілік пен әлеуметтік ыңғайсыздық сезімі. Шоуларда бірнеше кейіпкерлер қайта-қайта пайда болады, соның ішінде East End бандиті, ол зорлық-зомбылықпен қорқытып, әр мәселені шешеді; Хью, ескі күндері қандай болғандығы туралы сюрреалистік монологтар беретін қарт адам; және Іаннуччидің шаштаразы Лука, ол мәнсіз анекдоттарға толы.
Recurring themes in the episodes are the superficiality of modern culture, our problems communicating with each other, the mundane nature of working life and feelings of personal inadequacy and social awkwardness. Several characters also make repeat appearances in the shows, including the East End thug, who solves every problem with threats of violence; Hugh, an old man who delivers surreal monologues about what things were like in the old days; and Iannucci's barber, Luca, who is full of nonsensical anecdotes.
Эпизодтар
Әр серия белгілі бір тақырыпқа негізделген. Төмендегі эпизодтар реті DVD-ге сәйкес, оның мазмұны бастапқы эфирлік уақыт сызығынан айтарлықтай өзгертілген.
Each episode is themed around a certain subject. The following episode order is according to the DVD which had its contents significantly reshuffled from the original broadcast timeline.
Қабылдау
Ианнуччидің айтуынша, бұл комедиялық сериал оның ең мақтанышы. Ол 2007 жылдың сәуірінде The Metro газетіне "Армандо Яннуччидің 4-арнадағы шоуы 9/11 айналасында жарық көрді, сондықтан ол жақсы себептермен назардан тыс қалды. Адамдардың басқа да ойлары бар еді. Бірақ бұл менің өмірге деген күлкілі көзқарасымды білдіруіме жақын болды". Шоу музыканы қолдану, оның сапасы және CGI эффекттерін кеңінен пайдаланумен ерекшеленеді. Музыкалық құқық мәселелеріне байланысты бірнеше жыл бойы айтысқаннан кейін, серияның DVD-і 2006 жылдың 4 қыркүйегінде шығарылды. Empire шоуды "күнде бүгін және оның қалыңдықтары артында ақыл-ойының жарқырауы көрінсе де, аз күш-жігер" деп атады.
Iannucci has been quoted as saying it is the comedy series he is most proud of making. He told The Metro in April 2007 "The Armando Iannucci Show on Channel 4 came out around 9/11, so it was overlooked for good reasons. People had other things on their minds. But that was the closest to me expressing my comic outlook on life." The show is also notable for its use of music, the quality of its direction and the often extensive use of CGI effects. A DVD of the series was released on 4 September 2006 after years of wrangles due to music rights issues. Empire called the show "a lesser effort, even if this does display flashes of the wit behind The Day Today and The Thick of It."