Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Инго Потрикус (туған 5 желтоқсан 1933) - Швейцарияның технология институтының өсімдіктер ғылымдары институтының профессор-эмеритусы. Оның зерттеу тобы дамушы елдерде азық-түлік қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін гендік технологияны қолданды. Питер Бейермен бірге ол алтын күріштің негізін қалаушылардың бірі. 2014 жылы ол Алтын күріш гуманитарлық кеңесінің төрағасы болды.
Ingo Potrykus (born 5 December 1933) is Professor Emeritus of Plant Sciences at the Institute of Plant Sciences of the Swiss Federal Institute of Technology (ETH), Zurich from which he retired in 1999. His research group applied gene technology to contribute to food security in developing countries. Together with Peter Beyer, he is one of the co inventors of golden rice. In 2014 he was chairman of the Golden Rice Humanitarian Board.
Өмірбаян
Потрик 1933 жылы 5 желтоқсанда Германияда дүниеге келген. Ол Кельн университетінде биологияны оқып, Германияның Кельн қаласында орналасқан Макс Планк өсімдіктерді селекциялау институтында докторлық дәрежесін алған. Ол Хогенхайм университетінің өсімдіктер физиологиясы институтында бірнеше жыл жұмыс істегеннен кейін Макс Планк өсімдік генетикасы институтының ғылыми топ жетекшісі болды. Ладенбург, Германия. 1976 жылы ол Базельге (Швейцария) Фридрих Мишер институтында өсімдік генетикалық инженериясы саласын құруға көшті. Ол бұл институттың қызметкері болып 1999 жылы 65 жасында зейнеткерлікке шықты.
Potrykus was born on 5 December 1933 in Germany. He studied biology at the University of Cologne and earned his doctorate at the Max Planck Institute for Plant Breeding Research, Cologne, Germany. After several years at the Institute of Plant Physiology, University of Hohenheim, he became research group leader at the Max Planck Institute for Plant Genetics. Ladenburg, Germany. In 1976 he transferred to Basel, Switzerland to establish the area of plant genetic engineering at the Friedrich Miescher Institute. He retired from this institute in 1999 at the age of 65.
Зерттеу
Дамушы елдерде азық-түлік дағдарысының алдын алу және гендік технологияның азық-түлік қауіпсіздігіне ықпал ету мүмкіндігіне байланысты, Потрик және оның зерттеу тобы өз жұмысын тұқым қуалаушылық инженерия жобаларына арнады. Осы уақытқа дейін ең маңызды жетістік А витаминімен қамтамасыз ететін алтын күріштің жаңа түрі болды. Бұл күріш түрі дамушы елдерде дұрыс тамақтануды қалай азайтуға болатынын көрсететін үлгі ретінде танымал. Потрикус 1980-ші жылдардың соңында күріштің тамақтану сапасын жақсарту үшін гендік инженерияны қолдану туралы ойлана бастады. Ол күріш өніміне тәуелді 3 миллиард адамнан 10%-ға жуығы А витамині тапшылығынан зардап шегетінін білген. Бұл проблема Потрикусты көптеген себептермен қызықтырды, оның ішінде ғылыми қиындықтар, тек бір генді ғана емес, биохимиялық жолдың негізгі бөлігін білдіретін гендер тобын беру. 1993 жылы Рокфеллер қорынан қаржыландырылған Потрик Питер Бейермен бірлесіп, жеті жылдық, 2,6 миллион долларлық Алтын күрішті дамыту жобасын іске қосты. 1999 жылы зейнетке шыққаннан бері Инго Потрик өз күш-жігерін Халықаралық гуманитарлық Алтын күріш кеңесінің президенті ретінде ГМО өніміне байланысты көптеген кедергілерді жеңіп, Алтын күрішті жан басына жетуші фермерлерге бағыттауға арнады. Осы мақсатта ол Үндістан, Қытай, Вьетнам, Бангладеш, Индонезия және Филиппинде 14 күріш институттарымен ынтымақтастық орнатты. 2013 жылы Потрикус Папамен кездесті, ол Алтын күрішке өзінің жеке батасын берді, бірақ Папа генетикалық модификацияның кедейлерге емес, үлкен бизнеске пайдасы тиетінін айтты.
Motivated by the upcoming food crisis problem of malnutrition in developing countries and the potential of gene technology to contribute to food security, Potrykus and his research group dedicated their work to genetic engineering projects aimed at improving yield stability and food quality of crops such as rice, wheat, millet, sorghum, and cassava. The most significant development so far has been the creation of golden rice, a new rice variety providing vitamin A. This strain of rice is widely seen as the model example of how to sustainably reduce malnutrition in developing countries. Potrykus began thinking about using genetic engineering to improve the nutritional qualities of rice in the late 1980s. He knew that of some 3 billion people who depend on rice as their staple crop, around 10% risk some level of vitamin A deficiency. This problem interested Potrykus for numerous reasons, including the scientific challenge of transferring not just a single gene, but a group of genes that represented a key part of a biochemical pathway. In 1993, with funding from the Rockefeller Foundation, Potrykus teamed up with Peter Beyer and they launched what would become a seven year, $2.6 million project to develop Golden Rice. Since his retirement in 1999, Ingo Potrykus as president of the International Humanitarian Golden Rice Board has devoted his energy to guiding Golden Rice towards subsistence farmers across the many hurdles of a GMO crop. To this end he has been established collaboration with 14 rice institutions in India, China, Vietnam, Bangladesh, Indonesia, and Philippines. In 2013 Potrykus met the Pope who offered his personal blessing to Golden Rice although the Pope was concerned that genetic modification benefited big business rather than the poor.