Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Перт қаласындағы ғылыми фантастика конвенциясы, Батыс Австралия.
Science fiction convention in Perth, Western Australia
SwanCon – Батыс Австралиядағы Перт қаласында өткізілетін ғылыми фантастика конвенциясы. Бұл Австралиядағы ең ұзақ тарихы бар ғылыми фантастика конвенциясы және, мүмкін, Оңтүстік жарты шардағы ең ұзақ тарихы бар конвенция. Ол 1975 жылы Грант Стоун құрды, ал алғашқы конвенция 1976 жылы өтті.
SwanCon is a science fiction convention held in Perth, Western Australia. It is Australia's longest running science fiction convention, and probably the longest running in the southern hemisphere. It was founded in 1975 by Grant Stone, with the first convention held in 1976,
Соңғы жылдары ол Батыс Австралия ғылыми фантастика қорының (WASFF) жобасы ретінде жүзеге асырылуда, сол жылғы комитет WASFF басқармасына есеп береді. Конвенция көбінесе Пасха күні өткізіледі, бірақ басқа уақытта да өткізілуі мүмкін, әдетте жылдың бірінші жартысында, және әдетте қонақүйлерде ұйымдастырылады. Оған әдетте 250–300 адам қатысады. Оған әдетте кем дегенде бір халықаралық автор шақырылады, ал халықаралық қонақтардың қатарында Роберт Сильверберг, Боб Шоу, Энн МакАффри, Терри Пратчетт, Нил Гейман, Брэндон Сандерсон, Чарльз Стросс және Дэвид Зинделл болды. Австралиялық қонақтардың ішінде Джон Бирмингем, Марианна де Пьер, Ким Уилкинс және Кейт Форсайт бар. SwanCon 1980 жылы алғаш рет Австралияның Ұлттық ғылыми фантастика конвенциясын қабылдады және содан бері оны үнемі өткізіп келеді. 2011 жылы SwanCon 50-ші Австралия Ұлттық ғылыми фантастика конвенциясын өткізді, онда Элен Датлоу, Джастина Робсон және Шон Уильямс сияқты қонақтар болды.
In recent years it has been run as a project of the Western Australian Science Fiction Foundation (WASFF), with that year's committee reporting to the WASFF board. The convention is frequently run at Easter, but has been run at other times, though typically in the first half of the year, and is generally held in a hotel. It generally attracts 250–300 attendees. It will normally have guests attending including at least one international author, and international guests have included Robert Silverberg, Bob Shaw, Anne McAffrey, Terry Pratchett, Neil Gaiman, Brandon Sanderson, Charles Stross, and David Zindell. Australian guests have included John Birmingham, Marianne de Pierres, Kim Wilkins and Kate Forsyth. SwanCon first hosted the Australian National Science Fiction Convention in 1980, and has done so relatively regularly since. In 2011, SwanCon hosted the 50th Australian National Science Fiction Convention, including guests Ellen Datlow, Justina Robson and Sean Williams.
Қалайлық қаздар сыйлығы
Tin Duck Awards – Батыс Австралия ғылыми фантастика саласындағы жетістіктері үшін табыс етілетін сыйлықтар. Олар SwanCon конвенциясында жыл сайын тапсырылады және конвенция қатысушыларымен дауыс беру арқылы анықталады. Алғаш рет 1980 жылы SwanCon 5-те ұсынылған. Сыйлықтардың атымен аталуына себеп болған "Тин-тұт" дизайнын Роб Макго жасаған.
The Tin Duck Awards are the Western Australian science fiction achievement awards. They are given out annually at SwanCon and voted on by members of the convention. They were first presented in 1980 at SwanCon 5. The Tin Duck design, after which the Awards were named, was by Rob McGough.