Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ-тың Висконсин штатындағы ғылыми фантастика конвенциясы
Science fiction convention in Wisconsin, US
Вискон немесе Вискон – Висконсин штатындағы ғылыми фантастика конвенциясы, ол ең көне және көбінесе әлемдегі жетекші феминистік ғылыми фантастика конвенциясы және конференциясы деп саналады. Ол алғаш рет 1977 жылдың ақпанында Висконсин штатының Мэдисон қаласында, 1976 жылы Канзас-Ситиде өткен 34-ші Дүниежүзілік ғылыми фантастика конвенциясына қатысқан жанкүйерлер тобы WorldCon сияқты, бірақ феминизмді басты тақырып етіп ұйымдастыруға шабыланды. Конвенция жыл сайын мамыр айында, Еске алу күнінің төрт күндік демалысында өткізіледі. Фантастика мен ғылыми фантастиканы дамыту және зерттеу қоғамы (SF)³ демеушілігімен ұйымдастырылған WisCon жанкүйерлерді, жазушыларды, редакторларды, баспагерлерді, ғалымдарды және суретшілерді ғылыми фантастика мен фэнтези тақырыптарын, әсіресе феминизм, гендер, нәсіл және әлеуметтік жағдай мәселелерін талқылау үшін біріктіреді.
WisCon or Wiscon, a Wisconsin science fiction convention, is the oldest, and often called the world's leading, feminist science fiction convention and conference. It was first held in Madison, Wisconsin in February 1977, after a group of fans attending the 1976 34th World Science Fiction Convention in Kansas City was inspired to organize a convention like WorldCon but with feminism as the dominant theme. The convention is held annually in May, during the four day weekend of Memorial Day. Sponsored by the Society for the Furtherance and Study of Fantasy and Science Fiction, or (SF)³, WisCon gathers together fans, writers, editors, publishers, scholars, and artists to discuss science fiction and fantasy, with emphasis on issues of feminism, gender, race, and class.
Ұйымдар мен марапаттар
Көптеген сыйлықтар мен ұйымдар WisCon-дағы әңгімелер арқылы құрылды немесе дамыды, олар ғылыми фантастика мен фантастикадағы әртүрлі мәселелерге назар аударады. Осы ұйымдардың көптегені әлі де WisCon-мен тығыз байланыста, өздерінің қызығушылықтарына бағытталған кештер мен панельдік талқылауларды ұйымдастырады. Джеймс Типтри, кіші сыйлығы (қазір Басқаша сыйлығы) – "жыныстық идентичность туралы түсінігімізді кеңейтетін немесе зерттейтін" ғылыми фантастика немесе фантастика туындыларына жыл сайын берілетін әдеби сыйлық. Ол алғаш рет 1991 жылы WisCon 15-те Пэт Мерфидің құрметті қонақ ретінде сөйлеген сөзінде талқыланды. Бұл идея бұрынғы WisCon-дағы талқылаудың нәтижесінде туды, ішінара "барлық ғылыми фантастикалық сыйлықтар ер адамдардың есімдерімен аталуына реакция ретінде. Сондықтан олар Типтриді әйел болған ер адамның құрметіне атады". Джеймс Типтри, кіші – Элис Б. Шелдонның псевдонимі. Типтри марапаттау рәсімі басқа конвенттерде де өткізілген, бірақ көбінесе WisCon-да ұйымдастырылады. Бұл ұйым ғылыми фантастика, фантастика және қорқыныш жанрындағы түрлі этностық топтардың өкілдігін арттыруға арналған. 2005 жылы олар өздерін түрлі этностық топтың өкілі деп жариялаған авторлардың туындыларына берілетін «Параллакс» сыйлығын және нәсіл және этникалық мәселелерді қамтитын кез келген туындыға берілетін «Киндред» сыйлығын құрды; номинацияға кез келген нәсілдік немесе этникалық топ өкілдері үміткер бола алады. «Broad Universe» ұйымы, әйелдер жазған ғылыми фантастика, фантастика және қорқыныш жанрларын дамытуды мақсат етеді, алғаш рет 2000 жылы WisCon 24-те өткен панельдік талқылауда талқыланды. Одан бері ол коммерциялық емес ұйымға айналды, онлайн-жаңалықтар хаты және басқа да жарияланымдар, подкаст шығарады және мүшелерінің кітаптарын сату, сондай-ақ ғылыми фантастика, фантастика, қорқыныш және басқа да жанрларда жазатын, редакциялайтын және басылым ісімен айналысатын әйелдерді қолдау үшін ақпарат беру және ұйымдастыру жұмыстарын жүргізеді.
Multiple awards and organizations have been created through or developed from conversations at WisCon that focus on various issues within science fiction and fantasy. Many of these offshoots still maintain close ties to WisCon, hosting parties or panel discussions focused on their areas of interest. The James Tiptree, Jr. Award (now the Otherwise Award), an annual literary prize for science fiction or fantasy "that expands or explores our understanding of gender" was first discussed as part of Pat Murphy's Guest of Honor speech at WisCon 15 in 1991. The concept originated in a discussion at a prior WisCon, partly as " a reaction to the fact that all of the science fiction awards were named after men. So they named the Tiptree for a man who was actually a woman". James Tiptree, Jr., was the pen name of Alice B. Sheldon. The Tiptree Ceremony has been held at other conventions, but is usually held at WisCon. The organization is dedicated to addressing the representation of people of color in science fiction, fantasy and horror. In 2005 they created the Parallax Award, given to works of speculative fiction created by a self identified person of color, and the Kindred Award, which is given to any work of speculative fiction dealing with issues of race and ethnicity; nominees may be of any racial or ethnic group. Broad Universe, an organization with the primary goal of promoting science fiction, fantasy, and horror written by women, was first discussed at a panel discussion in 2000 at WisCon 24. It has since developed into a nonprofit with an online newsletter and other publications, a podcast, and a frequent presence at many conventions both to sell books written by members and to provide more information and help organize to support women writing, editing, and publishing in science fiction, fantasy, horror, and other speculative fiction.
Вискон туралы кітаптар
2007 жылы Aqueduct Press «WisCon Chronicles» атты кітаптар сериясын шығара бастады. Бірінші томды Л. Тимель Дюшан редакциялаған «The WisCon Chronicles: Vol. 1» деп атады. Екінші том – Дюшан мен Айлин Ганн редакциялаған «The WisCon Chronicles: Volume 2: Provocative essays on feminism, race, revolution, and the future»; одан кейін Лиз Генри редакциялаған «The WisCon Chronicles: Vol. 3: Феминистік ғылыми-фантастиканың карнавалы»; Сильвия Келсо редакциялаған «The WisCon Chronicles: Vol. 4: WisCon дауыстары»; және Ниси Шоуль редакциялаған «WisCon Chronicles: 5 том: Жазу және нәсілдік идентификация» кітаптары жарық көрді. 5-том, 4-томы сияқты, Фантазия мен ғылыми фантастиканы дамыту және зерттеу қоғамының [(SF)3] грантымен қолдау көрсетілді. Шоульдің құрметті қонақ болған WisCon 35 (27-30 мамыр, 2011) фестивалінде 5-том таныстырылды. Алексис Лотиан редакциялаған «WisCon Chronicles 6: Феминизм мен фандомның болашағы» 2012 жылы WisCon 36-да, ал Джоселл Вандерхофт редакциялаған «WisCon Chronicles 7: Shattering Ableist Narratives» 2013 жылдың мамыр айының соңында WisCon 37-де жарық көрді. Хелен Мерриктің 2009 жылы жарық көрген «Сырлы феминистік каббалы» кітабы 2010 жылы «Хьюго» сыйлығына ұсынылған, бұл тақырыптың кең тарихы болып табылады. Онда WisCon-ның өзі және WisCon-нан туындаған Tiptree Awards, Broad Universe және Carl Brandon Society сияқты әртүрлі жобалар туралы көптеген айтылымдар мен сипаттамалар бар, бұл автордың кіріспесінен басталып кітаптың бойына созылады.
In 2007, Aqueduct Press began issuing a series of books titled "WisCon Chronicles", with The WisCon Chronicles: Vol. 1 , edited by L. Timmel Duchamp. Volume 2 was The WisCon Chronicles: Volume 2: Provocative essays on feminism, race, revolution, and the future , edited by Duchamp and Eileen Gunn; followed by The WisCon Chronicles: Vol. 3: The Carnival of Feminist SF , edited by Liz Henry; The WisCon Chronicles: Vol. 4: Voices of WisCon edited by Sylvia Kelso; and The WisCon Chronicles: Volume 5: Writing and Racial Identity , edited by Nisi Shawl and released at WisCon 35 (May 27–30, 2011), where Shawl was Guest of Honor. Volume 5, like Volume 4 before it, was supported by a grant from the Society for the Furtherance & Study of Fantasy & Science Fiction [(SF)3]. The WisCon Chronicles 6: Futures of Feminism and Fandom , edited by Alexis Lothian, was issued at WisCon 36 in 2012; and The WisCon Chroncles 7: Shattering Ableist Narratives , edited by JoSelle Vanderhooft, was issued at WisCon 37 in late May 2013. Helen Merrick's 2009 The Secret Feminist Cabal , a 2010 Hugo nominee, while a broader history of the topic, contains a number of mentions and descriptions of WisCon itself and of various WisCon spawned projects such as the Tiptree Awards, Broad Universe, and the Carl Brandon Society, beginning with the author's preface and continuing throughout the book.