Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Help Me" – Джони Митчеллдің 1974 жылғы "Court and Spark" альбомына жазған, өндірген және орындаған махаббат әні. Ән Том Скотттың L.A. Express джаз тобының қосымша музыкалық сүйемелдеуімен жазылған. "Help Me" Митчеллдің ең табысты жеке әні болды, оның жалғыз Top 10 хиті. 1974 жылдың маусымында Billboard Hot 100 тізімінде #7 орынға жетті, ал Easy Listening тізімінде #1 орын алды. Кейіннен Принс, Джони Митчеллдің шығармаларының үлкен жанкүйері, "Дороти Паркердің балладасында" осы әнге сілтеме жасады.
"Help Me" is a love song written, produced, and performed by Joni Mitchell and released on her 1974 album Court and Spark. The song was recorded with jazz band Tom Scott's L. A. Express as the backing band. "Help Me" was Mitchell's biggest hit single, her only Top 10 hit. It peaked at #7 in June 1974 on the Billboard Hot 100, and it hit #1 on the easy listening chart. The song would later be referenced in "The Ballad of Dorothy Parker" by Prince, who was a huge fan of Joni Mitchell's work.
Әннің мәтіні мен музыкасы
Billboard бұл әннің мәтінін Митчеллдің "жақсы сезіну үшін көмекке мұқтаж" екендігі ретінде сипаттады. Ән мәтінінде әнші көмек сұрап жалбарынады, бірақ кейінірек келген жолдар осыған қайшы келеді. Ол "саяхатшы, құмар ойыншы және әйелдерге әдемі сөздер айтатын еркек" дегенге ғашық екенін біледі. Дегенмен, ол бұрынғыдай ажырасуға ниеті жоқ, тіпті әрбір қосымшаның соңғы жолы цинизммен "Біз өзіміздің махаббатымызды жақсы көреміз, бірақ еркіндігімізді одан да жақсы көреміз" дейді. Бұл әншінің де, оның махаббатының нысанының да жағдайына қатысты, шектеусіз қарым-қатынастың қиындықтары туралы 1970-ші жылдарғы көзқарасты көрсетеді.
Billboard described the lyrics as Mitchell singing of "needing help to feel good." In the lyrics, the singer makes a plea for help that, in later lines, seems a bit of a dichotomy. She knows she's falling in love with "a rambler and a gambler and a sweet talking ladies' man." But apparently, she has no intention to break things off, even though the last line of each chorus cynically says "We love our loving, but not like we love our freedom." This can be applied to both the singer and her object of affection, a reflection on 1970s outlooks on the challenges of a relationship without boundaries.
Сыни қабылдау
Ән Rolling Stone журналының "Барлық заманның 500 ең ұлы әні" тізімінде 288-ші орында тұр.
The song is ranked #288 on Rolling Stone magazine's list of the 500 Greatest Songs of All Time.
Танымал мәдениетте
Принстің "Дороти Паркердің баладасы" әнінде (оның 1987 жылғы "Sign o' the Times" альбомынан) ән сөзінде былай делінеді: "және Джони осылай ән салған: "Маған көмектесіңіз, мен құлап бара жатырмын деп ойлаймын"". П.М.Донның "Науқас көзбен қарау" атты әнінде де осы үзіндіні естіруге болады. South Park шоуында Баттерс кейіпкері 11-маусымның 2-эпизодында ("Cartman Sucks") осы әннің бір бөлігін орындайды. Shameless телесериалының 6-маусымында басты кейіпкер Фрэнк Галлахер және оның сүйіктісі Куини таңғы ас дайындап жатқанда әннің бірінші жартысын әндейді.
The Prince song "The Ballad of Dorothy Parker" (from his 1987 album Sign o' the Times) mentions the song in the lyrics: " and it was Joni singing: ‘Help me, I think I'm falling’." A sample can also be heard in "Looking Through Patient Eyes" by P. M. Dawn. In the show South Park, the character Butters briefly sings this song in Season 11/Episode 2 ("Cartman Sucks"). In the Season 6 of the TV series Shameless, the main character Frank Gallagher and his lover Queenie sing the first half of the song during breakfast.
Апталық чарттар
Диаграмма (1974) Ең жоғары позицияКанада RPM Top Singles 6Канада RPM Adult Contemporary 4АҚШ Billboard Hot 100 7АҚШ Billboard Adult Contemporary 8
Chart (1974)PeakpositionCanada RPM Top Singles 6Canada RPM Adult Contemporary 4U. S. Billboard Hot 1007U. S. Billboard Adult Contemporary8
Жыл соңындағы чарттар
Кесте (1974) Канада RPM үздік синглдері 82 АҚШ Billboard Hot 100 53 АҚШ Cash Box 50
Chart (1974)RankCanada RPM Top Singles 82U. S. Billboard Hot 100 53U. S. Cash Box 50