Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жүйке жүйесінің қатерсіз ісігі, жүйке тінінің ісігі ретінде сипатталады.
Nervous system benign neoplasm that is characterized as a nerve tissue tumor
Нейрома (/nj//ʊəˈr//oʊ//m//ə/; көпше түрі: нейроматтар немесе нейромалар) – жүйке тінінің өсуі немесе ісігі. Нейромалар қатерсіз болып келеді (яғни, қатерлі емес); көптеген жүйке ісіктері, оның ішінде көбінесе қатерлі болатын ісіктер де қазіргі кезде басқаша аталады. Нейромалар әртүрлі жүйке тіндерінен пайда болуы мүмкін, соның ішінде жүйке талшықтары мен миелин қабығынан, мысалы, ганглионевромалар және нейриномалар сияқты нағыз неоплазмалар (өсулер) секілді. Бұл термин кез келген жүйке ісігін атау үшін қолданылады, тіпті жасушалардың қалыптан тыс өсуі болмаған жағдайда да. Атап айтқанда, травмалық нейрома жүйкеге келген жарақат салдарынан пайда болады, көбінесе хирургиялық араласу кезінде. Мортон нейромасы аяққа әсер етеді. Нейромалар ауыруға шақыруы мүмкін, немесе кейде, акустикалық нейромалар сияқты, басқа да белгілерді тудыруы мүмкін.
A neuroma (/nj//ʊəˈr//oʊ//m//ə/; plural: neuromata or neuromas) is a growth or tumor of nerve tissue. Neuromas tend to be benign (i. e. not cancerous); many nerve tumors, including those that are commonly malignant, are nowadays referred to by other terms. Neuromas can arise from different types of nervous tissue, including the nerve fibers and their myelin sheath, as in the case of genuine neoplasms (growths) like ganglioneuromas and neurinomas. The term is also used to refer to any swelling of a nerve, even in the absence of abnormal cell growth. In particular, traumatic neuroma results from trauma to a nerve, often during a surgical procedure. Morton's neuroma affects the foot. Neuromas can be painful, or sometimes, as in the case of acoustic neuromas, can give rise to other symptoms.
Неоплазмалар
Акустикалық неврома – акустикалық жүйкенің баяу өсетін, қатерсіз ісігі. Көбінесе 30 жастан кейін басталатын белгілеріне бас қызылу, бас ауру, есілдік, дененің тепе-теңдігінің бұзылуы, құлақтағы шу, және сезімнің жойылуы жатады. Ганглионеврома – нейрондық қабыршақ жасушаларынан пайда болатын симпатикалық жүйке талшықтарының ісігі. Пациниан невромасы – Пациниан денешіктерінің (вибрация мен қысымға сезімталдықты қамтамасыз ететін механорецепторлар) өте сирек кездесетін, ауыртпалы, қатерсіз гиперпластикалық ісігі, кейде жергілікті жарақаттар тарихымен байланысты.
Acoustic neuroma a slow growing, benign tumor of the acoustic nerve. Symptoms, which most often start after the age of 30, can include dizziness, headache, vertigo, loss of balance, ringing sensations, and numbness. Ganglioneuroma a tumor of the sympathetic nerve fibers arising from neural crest cells. Pacinian neuroma a very rare, painful, benign hyperplastic tumor of Pacinian corpuscles (mechanoreceptors responsible for sensitivity to vibration and pressure), sometimes linked to a history of local trauma.
Басқа жүйке ісіктері
Нейроманың кейбір қаусыз түрлері, терминнің ең кең мағынасында, жаңа өсімдер емес. Травматикалық нейрома түрлі жүйке зақымдануларынан (көбінесе хирургиялық араласу салдарынан) пайда болады. Олар зақымдалған жүйке талшықтарының соңында тиімсіз, бақытталмайтын жүйке регенерациясының бір түрі ретінде дамиды; ең көп кездесетін жері – жарақаттың маңында, беткі қабатта (тері, тері астындағы май) немесе тереңде (мысалы, холецистэктомиядан кейін). Олар көбінесе қатты ауыртады. Синонимдері: жарақатты нейрома, ампутациялық нейрома немесе псевдоневрома. Мортон нейромасы (аяқ мононевропатиясы) – нейрома терминінің жалпы қолданылуының тағы бір мысалы. Кейбір мамандар "Мортон метатарсалгиясы" терминін қолдануды ұсынады, осылайша нейрома терминін және оның ісіктермен байланысын болдырмауға болады.
Some of the benign varieties of neuroma, in the broadest sense of the term, are not neoplasms. Traumatic neuroma follows different forms of nerve injury (often as a result of surgery). They occur at the end of injured nerve fibres as a form of ineffective, unregulated nerve regeneration; it occurs most commonly near a scar, either superficially (skin, subcutaneous fat) or deep (e. g., after a cholecystectomy). They are often very painful. Synonyms include scar neuroma, amputation neuroma, or pseudoneuroma. Morton's neuroma (a mononeuropathy of the foot) is another example of the more general usage of the term neuroma. Some prefer the term "Morton's metatarsalgia", thus avoiding the term neuroma and its association with tumors.
Этимология
Невро түбірі грек тіліндегі нерв (νεῦρον) сөзінен шыққан, ал ома (ωμα) жұрнағы ісінуді білдіреді. Бұл түбір невромалар міндетті түрде нейрондардан пайда болады дегенді білдірмейді; невромалар көбінесе нейрон емес жүйке тіндерінен пайда болады. Бұл сөз бастапқыда кез келген жүйке ісігін атау үшін қолданылған, бірақ мағынасы уақыт өте өзгерген.
The stem neuro originates from the Greek word for nerve (νεῦρον), while the suffix oma ( ωμα) denotes swelling. The stem does not imply that neuromas necessarily arise from neurons; neuromas generally arise from non neuronal nerve tissues. The word was originally used to refer to any nerve tumor, but its meaning has evolved.