НХЛ-дағы шаңырау: "1940 жылғы қарғыс"

Кіріспе

Ұлттық хоккей лигасының (NHL) арасындағы ырым-сенімдер

1940 жылғы қарғыс, сондай-ақ Даттон қарғысы деп те аталады, 1940 жылдан 1994 жылға дейін Ұлттық хоккей лигасының (NHL) «Нью-Йорк Рейнджерс» командасының Стэнли кубогын – лиганың чемпиондық кубогын жеңе алмауына қатысты ырымтағандық түсіндірме болды.

Халықтық теориялар

Рейнджерс командасы маусымда ойынға кірісіп, өзінің алғашқы маусымында дивизиондық титулды жеңіп алды, ал екінші маусымында Монреаль Марунына қарсы Стэнли кубогын жеңіп алды. Олар екі рет Торонто Мейпл Лифс командасын жеңіп, тағы екі Кубок жеңіп алды. Маусым ішінде Рейнджерс үй аренасының ипотекасы, үшінші Мэдисон Сквер Гарден (1925 жылы салынған) төленді. Сондықтан Мэдисон Сквер Гарден корпорациясының басшылығы символикалық түрде ипотеканы Кубок табанына өртеп жіберді. Бұл кейбір хоккей жанкүйерлерін Кубоктың қасиетті нәрсе ретінде қарастырылғанына сендірді, бұл "хоккей құдайларын" Рейнджерлерге қарғыс атқылауға итермеледі. Тағы бір теория бойынша, бұл қарғыс Ред Даттоннан, ол Нью-Йорк Американс командасының жаттықтырушысы және бас менеджері, ол бір кездері ойнаған. Американс Нью-Йоркте ойнаған алғашқы НХЛ командасы болды, олар Гарден маусымға ашылғаннан кейін ойнауға кірісті. Алайда, олардың бастапқы иесі, контрабандист Билл Двайер, тыйым салудың аяқталуымен қиындықтарды тапты, ал НХЛ команданың иесін 1937 жылы өз қолына алды. Олар плей-оффқа бес рет қатысты, оның ішінде 1940 жылы Рейнджерске қарсы ширек финалда жеңіліс және 1940 жылы Рейнджерске қарсы ширек финалда жеңіліс. Алайда, Рейнджерстерді жеңгеннен кейін, американдықтар 1938 жылы жартылай финалда Стэнли кубогының жеңімпазы Чикаго Блэк Хоксқа ұшырады. Маусымнан кейін көптеген НХЛ ойыншылары Екінші дүниежүзілік соғыста соғысу үшін қарулы күштерге кірді. Бұл американдықтарға басқа командаларға қарағанда көбірек зиян тигізді, сондықтан Даттон өзінің командасы соғыстың аяқталуына дейін операцияларды тоқтататынын мәлімдеді. Ол 1943 жылы Франк Кальдер қайтыс болғаннан кейін НХЛ президенті болып тағайындалды, ол 1946 жылға дейін қызметте болды, ол отставкаға кетіп, оның орнына Кларенс Кэмпбелл тағайындалды. Сол кезде Рейнджерс Кубокты жеңіп алмай 47-ші маусымда болды. 1940 жылғы қарғыс бірнеше жолмен "жұмыс істеді", олардың кейбіреулері ерекше болды. Мэдисон Сквер Гарден корпорациясы Ringling Brothers Barnum and Bailey циркінің көктемде қалаға келуінен кейін көбірек ақша таба алатынын анықтады. Бұл Рейнджерстерді, кейін Ұлттық баскетбол қауымдастығының (NBA) Нью-Йорк Никсін әр лиганың плей-офф кезінде әртүрлі ареналарды мүмкіндігінше нашар уақытта пайдалануға мәжбүр етті. Сол кезде аренада цирк пен хоккей немесе баскетбол ойынын бір күні өткізу мүмкін емес еді. Сондықтан 1950 жылы Стэнли кубогының финалында Рейнджерс Торонтодағы Мейпл Лиф Гардэнсті "үй мұз" ретінде қолданды, бұл Рейнджерске сол жылғы Стэнли кубогын жоғалтуға әкелуі мүмкін. Блюзширттер серияда 3–2 есебімен Детройт Ред Уингстерден басымдық алғаннан кейін, НХЛ Стэнли кубогының финалында шешуші ойын бейтарап мұзда ойнатылмайды деген түсініксіз ережеге сілтеме жасады. Мейпл Лиф Гарднс "нейтралды" деп аталды, өйткені оның жалға алушылары Лифс болды, ал Мэдисон Сквер Гарденде сол кезде цирк әлі де жұмыс істеді. Осылайша Детройт Олимпиасы алтыншы және жетінші ойындарды өткізді, екеуін де Детройт жеңді. Сондай-ақ, Даттон лига президенті болған кезде, ол 1943–44 жылдардағы Рейнджерс командасын басқарып, екінші дүниежүзілік соғыстан кейін ең ауыр зардап шеккен НХЛ командасының американдықтардың артында қалған атағын мұра етті. Рейнджерлер ең жақсы ойыншыларының шетелдегі қарулы күштерде қызмет етуі үшін соғыс аяқталғанға дейін NHL-ден келісім сұрады, бірақ лига Рейнджерлердің өтінішін қабылдамады, сондықтан олар сол жылы басқа бес командадан артта қалды. Айта кетерлігі, мансаптық кіші лиганың қақпашысы Кен МакОули команданың 50 ойынында 310 гол соқты, бұл лиганың орташа есеппен ең төменгі голдар рекорды (6,2 гол / ойын) болды. (Осыдан бері осы рекордты теңеуге ең жақын қақпашы Грег Миллен болды, ол содан кейін қырық маусымда Хартфорд Уэйлерс үшін 60 ойыннан 282 гол соқты). Лиганың бүлінуі мен фаворитизмінің бүкіл түпнұсқалық алты дәуірінде Рейнджерлердің пайдасыздық факторлары болды. Детройт Ред Уингс клубының иесі Джеймс Норрис бір кездері Рейнджерс пен Чикаго Блэкхокс клубының да үлесіне ие болды, бұл оған Ред Уингс клубының ең үздік ойыншыларын жинауға мүмкіндік берді. Бұл аға Норрис қайтыс болғаннан кейін де жалғасты, оның екі ұлы Джеймс Д. және Брюс Норрис үш команданы басқаруды жалғастырды. Сондай-ақ, осы уақытта НХЛ әлі де аумақтық жобалар өткізді, онда командалар үй стадионынан 50 миль радиуста кіші хоккей ойнаған ойыншыларға бірінші құқықтарды алады; бұл Торонто, Детройт және Монреальға іріктеудің айтарлықтай артықшылықтарын берді, өйткені сол қалалардың айналасындағы аудандар Канада–АҚШ шекарасынан алыс жердегілерге қарағанда кіші хоккей бағдарламаларында көбірек дамыған еді, соның ішінде Рейнджерс.

The Rangers began play in the season and won a division title in their first season of existence and a Stanley Cup against the Montreal Maroons in their second. They would win two more Cups in and , defeating the Toronto Maple Leafs both times. During the season, the mortgage on the Rangers' home arena, the third Madison Square Garden (built in 1925), was paid off. Hence, the management of the Madison Square Garden Corporation symbolically burned the mortgage in the bowl of the Cup. This led some hockey fans to believe that the Cup, which is regarded almost as a sacred object, had been "desecrated", leading the "hockey gods" to place a curse on the Rangers. Another theory is that the supposed curse came from Red Dutton, the coach and general manager of the New York Americans, for whom he had once played. The Amerks were actually the first NHL team to play in New York City, beginning play as soon as the Garden opened for the season. However, their original owner, bootlegger Bill Dwyer, found the going difficult with the end of Prohibition, and the NHL took over ownership of the team in 1937. They made five playoff appearances, including a quarterfinal loss to the Rangers in and a quarterfinal win over the Rangers in However, after beating the Rangers, the Americans fell to the eventual Stanley Cup champion Chicago Black Hawks in the 1938 semifinals, the closest they ever came to winning the Cup. Following the season, many NHL players entered the armed forces to fight in World War II. This hurt the Americans more than the other teams, and so Dutton announced his team would suspend operations for the duration of the war. He was named NHL President upon the death of Frank Calder in 1943, a post he held until 1946, when he resigned and was replaced by Clarence Campbell. At that time, the Rangers were in their 47th season without having won the Cup. The Curse of 1940 "worked" in several ways, some of them odd. The Madison Square Garden Corporation found it could make more money when Ringling Brothers Barnum and Bailey Circus came to town in the spring. This forced the Rangers, and later the National Basketball Association (NBA)'s New York Knicks, to use different arenas at the worst possible time—during their respective leagues' playoffs. At the time, it was impossible to configure arenas in a way that would allow a circus and a hockey or basketball game to take place on the same day. Hence, the Rangers used Maple Leaf Gardens in Toronto as their "home ice" in the 1950 Stanley Cup Finals, a move that potentially cost the Rangers that year's Stanley Cup. After the Blueshirts took a 3–2 series lead on the Detroit Red Wings, the NHL cited an obscure rule stating that the deciding game in a Stanley Cup Finals cannot be played on neutral ice. Maple Leaf Gardens was labelled "neutral" because its tenants proper were the Leafs, and Madison Square Garden was still occupied by the circus at the time. The Detroit Olympia was thus the venue for the sixth and seventh games, both won by Detroit. Also, while Dutton was the league president, he oversaw a 1943–44 Rangers team that inherited the title the Americans left behind upon their folding of hardest hit NHL team by World War II. The Rangers asked the NHL for permission to fold until the end of the war because of their best players' service in the armed forces overseas, but the league refused the Rangers' request, and so they finished well back of the other five teams that year. Notably, career minor league goaltender Ken McAuley gave up 310 goals in the team's 50 games, a league record for worst goals against average (6.2 goals/game) that has stood since. (The closest any goalie since has come to equalling this record is Greg Millen, who allowed 282 goals in 60 games for the Hartford Whalers forty seasons later). League corruption and favoritism through the entire Original Six era was also a factor in the Rangers' futility. James E. Norris, the owner of the Detroit Red Wings, at one point also owned controlling stakes in both the Rangers and the Chicago Blackhawks, allowing him to stack the best players onto the Red Wings. This continued after the elder Norris' death, as his two sons, James D. and Bruce Norris, continued to control the three teams. Also during this time, the NHL still held territorial drafts, in which teams would get first rights to players who played junior hockey within a 50 mile radius of the home stadium; this gave Toronto, Detroit and Montreal significant recruiting advantages, since the areas around those cities were far more developed in their junior hockey programs than those further from the Canada–US border, including the Rangers.

Нью-Йорк аралдарының тұрғындары

Ренжерлер Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін бірнеше жыл күресті; 1950 жылғы финалға қатысқаннан кейін 17 маусым ішінде плей-оффқа бар болғаны алты рет ілікті. 1972 жылы олар 22 жылдан кейін алғаш рет Стэнли кубогының финалына жетті, бірақ Бостон Брюинстерінен жеңілді, оларды Бобби Орр мен Фил Эспозито бастап келді. Келесі маусымда Лонг-Айлендте жаңа команда құрылды – Нью-Йорк Айлендерс. 1975 жылы Айлендерс алғаш рет плей-оффқа қатысып, Рейнджерспен үш ойындық іріктеу турнирінде кездесті. Олар күтпеген жерден Рейнджерсті екі ойынға бір ойын есебімен жеңіп, үшінші ойында Ж.П. Паризе қосымша уақытта жеңіс голын соқты. Екі команда 1979 жылғы жартылай финалда тағы да кездесті, сол маусымда қарқынды дамып келе жатқан Айлендерс лигадағы ең жақсы көрсеткішті көрсетті. Алайда, таңғажайып тоқыраумен Рейнджерс алты ойын ішінде Айлендерсті жеңіп, Стэнли кубогының финалына өтті. Олар финалда Монреаль Канадиенстеріне бес ойыннан кейін есе жіберіп, олар төртінші рет Стэнли кубогын жеңіп алды. Айлендерс 1980 жылы алғаш рет Стэнли кубогын жеңіп алып, төрт жыл қатарынан чемпиондық атақты бастады. 1983 жылғы титул, команданың құрылғаннан бері 11-ші маусымында жеңіліп алынған, оларға Рейнджерстің 57 жылдық тарихындағы барлық жеңістерінен артық жеңіс әкелді. Айлендерстің екінші кубок жеңісінде, 1981 жылы, олар екінші раундта Рейнджерсті таза жеңіске жеткізді. Сол серия кезінде Айлендерс жанкүйерлері Рейнджерсті "1940!" деп ұрандап мазақтады. Жақын арада басқа қалалардағы жанкүйерлер де осы ұранды қолға алды. Сонымен қатар, 1982 жылы Колорадо Рокис Нью-Джерси штатының шығысындағы Ист-Ратерфорд қаласына көшіп, Нью-Джерси Девилз атанды, бұл Рейнджерске Нью-Йорк аймағында екінші қарсылас әкелді. 1980-жылдары "1940 жылғы қарғыс" идеясы қалыптаса бастады, Ред Даттонның 1987 жылы қайтыс болуы және Кубок ойынында өрттелген Гарден ипотекасының суреті жарияланған кезде (үшінші Гарден Рейнджерс пен Никс қазіргі Гарденге 1968 жылы көшкеннен кейін қиратылды). 2008 жылы Рейнджерс НХЛ-де ең жақсы жалпы көрсеткішті көрсетіп, үш Президент кубогының біріншісін жеңіп алды, бірақ Патрик дивизионының финалында Кубок чемпионы (және қайталайтын чемпион) Питтсбург Пингвинстерінен жеңілді. Пингвинстер чемпиондықты қорғап тұрғандықтан, олардың жеңісі күтпеген нәрсе болмады, бірақ төртінші ойынның үшінші кезеңінде таңғажайып оқиға болды, Рейнджерс 4:2 есебімен алға шыққанда, Питтсбургтің шабуылшысы Рон Фрэнсис көк сызықтан соққы берді, ол Рейнджерс қақпашысы Майк Рихтерді жеңді. Фрэнсис голы ойынның импульсын Пингвинстерге ауыстырды, олар ойынды теңестіріп, қосымша уақытта жеңіске жетті. Келесі маусымда үлкен үміттермен Рейнджерс Патрик дивизионында соңғы орынға түсіп, негізінен олардың жұлдызды қорғаушысы Брайан Личтің жарақаттануына байланысты. Көптеген жанкүйерлер қарғысқа байланысты оқиғалардың бірі ретінде Личтің таксимен Гарденге келгенін, көліктен түсіп, мұзға сығалап, білегін сындырғанын айтады, бұл хоккейші үшін өте ирониялық жарақат.

The Rangers struggled for several years after World War II; after their 1950 Finals appearance they only made the playoffs six times in 17 seasons. In 1972, they reached the Stanley Cup Finals for the first time in 22 years but lost to the Boston Bruins, who were led by Bobby Orr and Phil Esposito. The next season saw the founding of an expansion team playing on Long Island, the New York Islanders. In 1975, the Islanders qualified for the playoffs for the first time and met the Rangers in the best of three Preliminary Round. They shockingly defeated the Rangers two games to one, with J. P. Parisé scoring the series winning goal in overtime in Game 3. The two teams squared off in the postseason again in the 1979 semifinals, a season in which the rapidly improving Islanders finished with the best record in the league. However, in a stunning upset of their own, the Rangers downed the Islanders in six games to advance to the Stanley Cup Finals. They would lose in the Finals in five games to the Montreal Canadiens, who won their fourth Stanley Cup championship in a row. The Islanders won the Stanley Cup for the first time in 1980, beginning their own streak of four consecutive championships. Their 1983 title, won in the team's 11th season of existence, gave them one more championship than the Rangers had won in their entire 57 year history to that point. During the Islanders' second Cup run, in 1981, they swept the Rangers in the second round. During that series, Islanders fans taunted the Rangers by chanting "1940!" Fans in other NHL cities soon picked up the chant. Moreover, in 1982, the Colorado Rockies moved to suburban East Rutherford, New Jersey and became the New Jersey Devils, giving the Rangers a second rival in the New York metropolitan area. It was also in the 1980s that the idea of a "Curse of 1940" began to take hold, with Red Dutton's death in 1987 and the occasional publication of the photograph of the Garden mortgage being burned in the Cup's bowl (the third Garden was demolished after the Rangers and Knicks moved into the current Garden in 1968). In , the Rangers finished with the best overall record in the NHL, earning them their first of three Presidents' Trophies, but they lost to the defending Cup champion (and eventual repeat champion) Pittsburgh Penguins in the Patrick Division Finals. Although the Penguins were defending champions, and their victory was hardly a shocking one, an odd moment came during the third period of Game 4 when, with the Rangers leading 4 2, Pittsburgh forward Ron Francis took a shot from the blue line that beat Rangers goaltender Mike Richter. Francis' goal shifted the momentum to the Penguins, who eventually tied the game and won it in overtime. The next season, with hopes high, the Rangers finished last in the Patrick Division, largely because of an injury to their star defenseman Brian Leetch. In the kind of incident many fans ascribe to curses, Leetch arrived at the Garden in a taxi, stepped out, and broke his ankle when he slipped on a patch of ice, a most ironic injury for a hockey player.

Ақырғы қарғыстың аяқталуы

1994 жылғы маусымда «Рейнджерс» командасы 53 жылдан бері Стэнли кубогын ұта алмады. Осы уақыт ішінде Нью-Йорк аймағындағы чемпионаттарды «Айлендерс» (4), «Нью-Йорк Янкиз» (14), «Нью-Йорк Метс» (2), «Нью-Йорк Джайентс» бейсбол командасы (1, франшиза 1958 жылы Сан-Францискоға көшкенге дейін), «Бруклин Доджерс» (1, франшиза 1958 жылы Лос-Анджелесқа көшкенге дейін), «Нью-Йорк Джайентс» футбол командасы (4), «Нью-Йорк Джетс» (1), «Нью-Йорк Никс» (екі НБА титулы) және «Нью-Джерси Нетс» (2 АБА титулы, «Нью-Йорк Нетс» ретінде ойнаған) жеңіп алды. Сонымен қатар, «Алты қасиетті» командасының барлығы 1940 жылдан бері Стэнли кубогын ұтты («Канадиенс» 20 рет, «Мейпл Лифс» 10 рет, «Ред Уингс» 5 рет, «Брюинс» 3 рет және «Блэк Хоукс» 1 рет), сондай-ақ, «Айлендерс» командасынан басқа 1967 жылдан кейін кеңейтілген төрт команда («Эдмонтон Ойлерс» 5 рет, «Пингвинз» және «Филадельфия Флайерс» 2 рет және «Калгари Флеймс» 1 рет) жеңіске жетті. «Рейнджерс» 1993–94 жылғы маусымда 112 ұпай жинап, үш жылдың ішінде екінші Президент кубогын жеңіп алды. Олар плей-оффтың бірінші турында «Айлендерс» командасын жеңіп, екінші турда «Вашингтон Кэпиталз» командасын бес ойында жеңіп, 1992 жылғы Патрик дивизионы жартылай финалында кездескен «Дэвилс» командасымен кездесті. «Дэвилс» жанкүйерлері «Айлендерс» жанкүйерлерінен «1940!» әні мен қарғыс туралы мифті алды, және қызығы, «Дэвилс» командасының үй аренасының хоккейлік орындықтары, «Брендан Бёрн Арена» (кейін «Континентал Эйрлайнз Арена» және содан кейін «Izod Center» деп аталды) 19,040 орынға ие болды. «Рейнджерс» серияда 3:2 есебімен жеңіліп, жеңіліске ұшырау қаупіне тап болғанда, қарғыс қайтадан оянғандай көрінді. Алайда, «Рейнджерс» капитаны Марк Мессье Нью-Йорк медиасына командасының 6-ойынды жеңетінін «кепілдеді»: «Біз 6-ойынды жеңіп, 7-ойынға қайта оралатынымызды білеміз. Біз жеңіске жете алатынымызды және жеңіске жетеміз деп ойлаймыз». «Нью-Йорк Пост» және «Нью-Йорк Дейли Ньюс» газеттері Мессье кепілдігін жариялаған беттерін шығарды: «Біз бүгін жеңеміз». «Рейнджерс» командасының бапкері Майк Кинан бұл туралы былай деді: «Марк команда мүшелеріне бірге жеңіске жете алатынымызды сендірді. Ол оқиғаның орын алуын қамтамасыз ету үшін керемет өнер көрсетті». «Рейнджерс» 2:0 есебімен артта қалды, бірақ үшінші кезеңде 2:1 есебімен артта қалғанда, Мессье табиғи хет-трик (үш гол қатарынан) соғып, кепілдігін орындады және шешуші 7-ойынға жол ашты. «Рейнджерс» Стэнли кубогының финалына «Ванкувер Канукс» командасына қарсы шықты және шешуші 7-ойынның үшінші кезеңінің соңында 3:2 есебімен көшбасшылыққа шықты. Олар ойын аяқталуға жеті секунд қалғанда шайбаны мұздың бойымен атып жіберді. Ойын аяқталды деп ойлап, «Рейнджерс» ойыншылары мерекелік шара ретінде мұзға құлап кірді. Алайда, «Канукс» ойынды тоқтату үшін шайбаны қолына алды, реттеу уақытында 1,1 секунд қалды. Төрешілер уақытты 1,6 секундқа қайта орнатып, «Рейнджерс» аймағында бетпе-бет ұрысуға бұйырды. Мессье мен Крейг МакТавиш кеңесіп, «Рейнджерс» командасының жеңісін қамтамасыз ету үшін бір тактика ойлап тапты. Екеуі де, төрешілер осындай драматикалық сәтте айып тағайындамайды деп шешіп, шайбаның соңғы құлауында бұзушылық жасады, алдымен МакТавиш, содан кейін Мессье «Ванкувер» командасының жұлдызы Павел Буреге соқты. Команда Стэнли кубогын алғаннан кейін мұзда тойлағанда, «Мэдисон Сквер Гарден» аренасындағы «Рейнджерс» жанкүйерлері қарғыстың аяқталуын символдық түрде білдіре отырып, «1940!» деп айқайлады.

By the 1994 season, the Rangers had not won the Stanley Cup in 53 years. In that time, championships had been won in the New York area by the Islanders (4), the New York Yankees (14), the New York Mets (2), the New York Giants baseball team (1 prior to the franchise's move to San Francisco in 1958), the Brooklyn Dodgers (1 prior to the franchise's move to Los Angeles in 1958), the New York Giants football team (4), the New York Jets (1), the New York Knicks (two NBA titles) and the New Jersey Nets (2 ABA titles, playing as the New York Nets). In addition, all five of the other Original Six teams had won Stanley Cups since 1940 (the Canadiens 20 times, the Maple Leafs 10 times, the Red Wings five times, the Bruins three times, and the Black Hawks once), as had four other post 1967 expansion teams besides the Islanders (the Edmonton Oilers five times, the Penguins and Philadelphia Flyers twice, and the Calgary Flames once). The Rangers stormed through the 1993–94 regular season, scoring 112 points en route to clinching their second Presidents' Trophy in three years. They swept aside the Islanders in the first round of the playoffs and defeated the Washington Capitals in five games in the second round before meeting the Devils (whom they had beaten in the 1992 Patrick Division Semifinals) in the Eastern Conference Finals. Devils fans had picked up the "1940!" chant and the curse myth from Islander fans, and curiously, the hockey seating capacity of the Devils' home arena, the Brendan Byrne Arena (later renamed the Continental Airlines Arena and then Izod Center), was 19,040. With the Rangers trailing the series three games to two and facing elimination, it looked as though the curse was at work again. However, Rangers captain Mark Messier challenged the New York media by "guaranteeing" his team would win Game 6: "We know we're going in there to win Game 6 and bringing it back for Game 7. We feel we can win it and we feel we are going to win it." The New York Post and New York Daily News both carried back pages offering Messier's guarantee: "We'll Win Tonight." Ranger coach Mike Keenan said of the guarantee: "Mark was sending a message to his teammates that he believed together we could win. He put on an amazing performance to make sure it happened." The Rangers fell behind 2–0, but trailing 2–1 in the third period, Messier scored a natural hat trick (three straight goals) to make good on his guarantee and force a deciding seventh game. The Rangers moved on to the Stanley Cup Finals against the Vancouver Canucks and took a 3–2 lead late in the third period of the deciding seventh game. They shot the puck down the length of the ice with seven seconds left. Thinking the game was over, the Rangers poured onto the ice in celebration. However, the Canucks touched the puck to stop play with 1.1 seconds left in regulation. The officials reset the clock to 1.6 seconds and ordered a faceoff in the Rangers' zone. Messier and Craig MacTavish conferred and came up with a gambit to ensure the Rangers' win. Both of them, deciding that the officials wouldn't call a penalty at such a dramatic moment, committed infractions on the final drop of the puck as first MacTavish, then Messier whacked and cross checked Vancouver's star forward Pavel Bure. As the team celebrated on the ice before the presentation of the Stanley Cup, Ranger fans in the Garden chanted "1940!" as a symbolic end to the curse.