Проклятие 1940 года: История невезения "Нью-Йорк Рейнджерс"

Введение

Проклятие 1940 года, также известное как проклятие Даттона, было суеверным объяснением того, почему команда «Нью-Йорк Рейнджерс» из Национальной хоккейной лиги (НХЛ) не выигрывала Кубок Стэнли с 1940 по 1994 год.

Популярные теории

Рейнджерс начали выступать в сезоне и выиграли титул дивизиона в свой первый сезон существования и Кубок Стэнли против Монреаль Марунов во втором. Они выиграли еще два Кубка в 1994 и 1995 годах, оба раза победив «Торонто Мейпл Лифс». В течение сезона была погашена ипотека на домашнюю арену «Рейнджерс», третий Мэдисон Сквер Гарден (построенный в 1925 году). Поэтому руководство корпорации «Мэдисон Сквер Гарден» символически сожгло ипотеку в чаше Кубка. Это заставило некоторых хоккейных болельщиков поверить, что Кубок, который считается почти священным предметом, был «осквернен», что привело к тому, что «хоккейные боги» наложили проклятие на «Рейнджерс». Другая теория гласит, что это проклятие пришло от Реда Даттона, тренера и генерального менеджера «Нью-Йоркских Американс», за который он когда-то играл. «Американс» были первой командой НХЛ, игравшей в Нью-Йорке, и начали выступления сразу после открытия Гардена. Однако их первоначальный владелец, контрабандист Билл Дуайер, столкнулся с трудностями после окончания Сухого закона, и НХЛ взяла команду под свой контроль в 1937 году. Они пять раз выходили в плей-офф, включая поражение в четвертьфинале от «Рейнджерс» в 1938 году и победу в четвертьфинале над «Рейнджерс» в том же году. Однако, победив «Рейнджерс», «Американс» уступили в полуфинале 1938 года будущим чемпионам Кубка Стэнли, «Чикаго Блэк Хокс», что стало их самым близким подходом к завоеванию Кубка. После сезона многие игроки НХЛ вступили в вооруженные силы для участия во Второй мировой войне. Это сильнее всего ударило по «Американс», и поэтому Даттон объявил о приостановке деятельности своей команды на время войны. После смерти Фрэнка Калдера в 1943 году он был назначен президентом НХЛ и занимал этот пост до 1946 года, когда ушел в отставку, и его сменил Кларенс Кэмпбелл. В то время «Рейнджерс» провели 47-й сезон, так и не выиграв Кубок. Проклятие 1940 года «сработало» несколькими способами, некоторые из которых были странными. Корпорация «Мэдисон Сквер Гарден» обнаружила, что может зарабатывать больше денег, когда весной в город приезжает цирк «Ринглинг Бразерс и Барнум и Бейли». Это вынудило «Рейнджерс», а позже «Нью-Йорк Никс» из Национальной баскетбольной ассоциации (НБА) использовать разные арены в самое неподходящее время — во время плей-офф своих лиг. В то время было невозможно организовать арены таким образом, чтобы в один день можно было провести цирк и хоккейный или баскетбольный матч. Поэтому «Рейнджерс» использовали «Мэйпл Лиф Гарденс» в Торонто в качестве своей «домашней площадки» в финале Кубка Стэнли 1950 года, что, возможно, стоило «Рейнджерс» Кубка Стэнли в том году. После того, как «Блюзширтс» вышли вперед в серии против «Детройт Ред Уингз» со счетом 3–2, НХЛ сослалась на малоизвестное правило, гласящее, что решающий матч в финале Кубка Стэнли не может быть сыгран на нейтральной территории. «Мэйпл Лиф Гарденс» был признан «нейтральным», поскольку его законными арендаторами были «Лифс», а «Мэдисон Сквер Гарден» все еще был занят цирком. Таким образом, «Детройт Олимпия» стала местом проведения шестого и седьмого матчей, оба из которых выиграл Детройт. Кроме того, будучи президентом лиги, Даттон курировал команду «Рейнджерс» 1943–44 годов, которая унаследовала титул, оставленный «Американс» после их расформирования, как команду НХЛ, наиболее пострадавшую от Второй мировой войны. «Рейнджерс» попросили НХЛ разрешить им приостановить деятельность до конца войны из-за службы лучших игроков в вооруженных силах за рубежом, но лига отклонила просьбу «Рейнджерс», и они завершили год далеко позади остальных пяти команд. Примечательно, что вратарь из младших лиг Кен МакОули пропустил 310 шайб в 50 играх команды, что стало рекордным показателем в лиге по худшему коэффициенту пропущенных голов (6,2 гола за игру), который сохраняется до сих пор. (Самым близким к этому рекорду был Грег Миллен, который пропустил 282 гола в 60 играх за «Хартфорд Уэйлерс» сорок сезонов спустя). Коррупция и фаворитизм в Лиге на протяжении всей эры «Оригинальной шестерки» также были фактором неудачи «Рейнджерс». Джеймс Э. Норрис, владелец «Детройт Ред Уингз», в какой-то момент также владел контрольными пакетами акций как в «Рейнджерс», так и в «Чикаго Блэкхокс», что позволило ему собрать лучших игроков в «Ред Уингз». Это продолжалось и после смерти старшего Норриса, поскольку его два сына, Джеймс Д. и Брюс Норрис, продолжали контролировать три команды. Также в это время в НХЛ все еще проводились территориальные драфты, в которых команды получали первоочередные права на игроков, игравших в юниорском хоккее в радиусе 50 миль от домашнего стадиона; это давало Торонто, Детройту и Монреалю значительные преимущества в вербовке, поскольку районы вокруг этих городов были гораздо более развиты в плане юниорского хоккея, чем районы дальше от канадско-американской границы, включая «Рейнджерс».

The Rangers began play in the season and won a division title in their first season of existence and a Stanley Cup against the Montreal Maroons in their second. They would win two more Cups in and , defeating the Toronto Maple Leafs both times. During the season, the mortgage on the Rangers' home arena, the third Madison Square Garden (built in 1925), was paid off. Hence, the management of the Madison Square Garden Corporation symbolically burned the mortgage in the bowl of the Cup. This led some hockey fans to believe that the Cup, which is regarded almost as a sacred object, had been "desecrated", leading the "hockey gods" to place a curse on the Rangers. Another theory is that the supposed curse came from Red Dutton, the coach and general manager of the New York Americans, for whom he had once played. The Amerks were actually the first NHL team to play in New York City, beginning play as soon as the Garden opened for the season. However, their original owner, bootlegger Bill Dwyer, found the going difficult with the end of Prohibition, and the NHL took over ownership of the team in 1937. They made five playoff appearances, including a quarterfinal loss to the Rangers in and a quarterfinal win over the Rangers in However, after beating the Rangers, the Americans fell to the eventual Stanley Cup champion Chicago Black Hawks in the 1938 semifinals, the closest they ever came to winning the Cup. Following the season, many NHL players entered the armed forces to fight in World War II. This hurt the Americans more than the other teams, and so Dutton announced his team would suspend operations for the duration of the war. He was named NHL President upon the death of Frank Calder in 1943, a post he held until 1946, when he resigned and was replaced by Clarence Campbell. At that time, the Rangers were in their 47th season without having won the Cup. The Curse of 1940 "worked" in several ways, some of them odd. The Madison Square Garden Corporation found it could make more money when Ringling Brothers Barnum and Bailey Circus came to town in the spring. This forced the Rangers, and later the National Basketball Association (NBA)'s New York Knicks, to use different arenas at the worst possible time—during their respective leagues' playoffs. At the time, it was impossible to configure arenas in a way that would allow a circus and a hockey or basketball game to take place on the same day. Hence, the Rangers used Maple Leaf Gardens in Toronto as their "home ice" in the 1950 Stanley Cup Finals, a move that potentially cost the Rangers that year's Stanley Cup. After the Blueshirts took a 3–2 series lead on the Detroit Red Wings, the NHL cited an obscure rule stating that the deciding game in a Stanley Cup Finals cannot be played on neutral ice. Maple Leaf Gardens was labelled "neutral" because its tenants proper were the Leafs, and Madison Square Garden was still occupied by the circus at the time. The Detroit Olympia was thus the venue for the sixth and seventh games, both won by Detroit. Also, while Dutton was the league president, he oversaw a 1943–44 Rangers team that inherited the title the Americans left behind upon their folding of hardest hit NHL team by World War II. The Rangers asked the NHL for permission to fold until the end of the war because of their best players' service in the armed forces overseas, but the league refused the Rangers' request, and so they finished well back of the other five teams that year. Notably, career minor league goaltender Ken McAuley gave up 310 goals in the team's 50 games, a league record for worst goals against average (6.2 goals/game) that has stood since. (The closest any goalie since has come to equalling this record is Greg Millen, who allowed 282 goals in 60 games for the Hartford Whalers forty seasons later). League corruption and favoritism through the entire Original Six era was also a factor in the Rangers' futility. James E. Norris, the owner of the Detroit Red Wings, at one point also owned controlling stakes in both the Rangers and the Chicago Blackhawks, allowing him to stack the best players onto the Red Wings. This continued after the elder Norris' death, as his two sons, James D. and Bruce Norris, continued to control the three teams. Also during this time, the NHL still held territorial drafts, in which teams would get first rights to players who played junior hockey within a 50 mile radius of the home stadium; this gave Toronto, Detroit and Montreal significant recruiting advantages, since the areas around those cities were far more developed in their junior hockey programs than those further from the Canada–US border, including the Rangers.

Нью-Йоркские островитяне

После Второй мировой войны «Рейнджерс» на протяжении нескольких лет испытывали трудности; после выхода в финал 1950 года они попали в плей-офф лишь шесть раз за 17 сезонов. В 1972 году они впервые за 22 года достигли финала Кубка Стэнли, но уступили «Бостон Брюинз», во главе с Бобби Орром и Филом Эспозито. В следующем сезоне была основана команда расширения, базирующаяся на Лонг-Айленде, – «Нью-Йорк Айлендерс». В 1975 году «Айлендерс» впервые квалифицировались в плей-офф и встретились с «Рейнджерс» в серии до двух побед в предварительном раунде. К всеобщему удивлению, они обыграли «Рейнджерс» со счётом 2:1, а Джей Пи Паризе забил победный гол в овертайме третьего матча. В 1979 году команды вновь встретились в полуфинале, в сезоне, когда стремительно прогрессирующие «Айлендерс» показали лучший результат в лиге. Однако, к удивлению многих, «Рейнджерс» одержали победу в шести матчах и вышли в финал Кубка Стэнли. Там они проиграли в пяти матчах «Монреаль Канадиенс», которые завоевали свой четвёртый Кубок Стэнли подряд. «Айлендерс» впервые выиграли Кубок Стэнли в 1980 году, начав свою серию из четырёх побед подряд. Их титул 1983 года, завоеванный в 11-м сезоне существования команды, принёс им на один чемпионский титул больше, чем «Рейнджерс» выиграли за всю свою 57-летнюю историю к тому моменту. Во время второго кубкового успеха «Айлендерс» в 1981 году они обыграли «Рейнджерс» всухую во втором раунде. Во время этой серии болельщики «Айлендерс» насмехались над «Рейнджерс», выкрикивая «1940!». Вскоре этот крик подхватили болельщики в других городах НХЛ. Кроме того, в 1982 году «Колорадо Рокиз» переехали в пригород Ист-Ратерфорд, штат Нью-Джерси, и стали «Нью-Джерси Девилз», предоставив «Рейнджерс» второго соперника в Нью-Йоркском регионе. Именно в 1980-х годах идея «Проклятия 1940 года» начала приобретать силу, особенно после смерти Реда Даттона в 1987 году и периодической публикации фотографии ипотеки, сожжённой в чаше Кубка (третий «Мэдисон Сквер Гарден» был снесён после того, как «Рейнджерс» и «Никс» переехали в нынешний «Мэдисон Сквер Гарден» в 1968 году). В 1994 году «Рейнджерс» показали лучший результат в НХЛ, завоевав свой первый из трёх «Трофеев Президента», но уступили действующему чемпиону Кубка (и будущему чемпиону) «Питтсбург Пингвинз» в финале дивизиона Патрика. Хотя «Пингвинз» были действующими чемпионами, и их победа не стала неожиданностью, примечательный момент произошёл в третьем периоде четвёртого матча, когда при счёте 4:2 в пользу «Рейнджерс» нападающий «Питтсбурга» Рон Фрэнсис бросил с синей линии, и шайба оказалась в воротах вратаря «Рейнджерс» Майка Рихтера. Гол Фрэнсиса переломил ход игры в пользу «Пингвинз», которые в итоге сравняли счёт и выиграли в овертайме. В следующем сезоне, с большими надеждами, «Рейнджерс» заняли последнее место в дивизионе Патрика, во многом из-за травмы их звездного защитника Брайана Лича. В инциденте, который многие фанаты связывают с проклятием, Лич прибыл на «Мэдисон Сквер Гарден» на такси, вышел из машины и сломал лодыжку, поскользнувшись на куске льда – весьма ироничная травма для хоккеиста.

The Rangers struggled for several years after World War II; after their 1950 Finals appearance they only made the playoffs six times in 17 seasons. In 1972, they reached the Stanley Cup Finals for the first time in 22 years but lost to the Boston Bruins, who were led by Bobby Orr and Phil Esposito. The next season saw the founding of an expansion team playing on Long Island, the New York Islanders. In 1975, the Islanders qualified for the playoffs for the first time and met the Rangers in the best of three Preliminary Round. They shockingly defeated the Rangers two games to one, with J. P. Parisé scoring the series winning goal in overtime in Game 3. The two teams squared off in the postseason again in the 1979 semifinals, a season in which the rapidly improving Islanders finished with the best record in the league. However, in a stunning upset of their own, the Rangers downed the Islanders in six games to advance to the Stanley Cup Finals. They would lose in the Finals in five games to the Montreal Canadiens, who won their fourth Stanley Cup championship in a row. The Islanders won the Stanley Cup for the first time in 1980, beginning their own streak of four consecutive championships. Their 1983 title, won in the team's 11th season of existence, gave them one more championship than the Rangers had won in their entire 57 year history to that point. During the Islanders' second Cup run, in 1981, they swept the Rangers in the second round. During that series, Islanders fans taunted the Rangers by chanting "1940!" Fans in other NHL cities soon picked up the chant. Moreover, in 1982, the Colorado Rockies moved to suburban East Rutherford, New Jersey and became the New Jersey Devils, giving the Rangers a second rival in the New York metropolitan area. It was also in the 1980s that the idea of a "Curse of 1940" began to take hold, with Red Dutton's death in 1987 and the occasional publication of the photograph of the Garden mortgage being burned in the Cup's bowl (the third Garden was demolished after the Rangers and Knicks moved into the current Garden in 1968). In , the Rangers finished with the best overall record in the NHL, earning them their first of three Presidents' Trophies, but they lost to the defending Cup champion (and eventual repeat champion) Pittsburgh Penguins in the Patrick Division Finals. Although the Penguins were defending champions, and their victory was hardly a shocking one, an odd moment came during the third period of Game 4 when, with the Rangers leading 4 2, Pittsburgh forward Ron Francis took a shot from the blue line that beat Rangers goaltender Mike Richter. Francis' goal shifted the momentum to the Penguins, who eventually tied the game and won it in overtime. The next season, with hopes high, the Rangers finished last in the Patrick Division, largely because of an injury to their star defenseman Brian Leetch. In the kind of incident many fans ascribe to curses, Leetch arrived at the Garden in a taxi, stepped out, and broke his ankle when he slipped on a patch of ice, a most ironic injury for a hockey player.

Конец проклятию

К сезону 1994 года "Рейнджерс" не выигрывали Кубок Стэнли в течение 53 лет. За это время в районе Нью-Йорка чемпионаты выигрывали "Айлендерс" (4), "Нью-Йорк Янкиз" (14), "Нью-Йорк Метс" (2), бейсбольная команда "Нью-Йорк Джайантс" (1 до переезда франшизы в Сан-Франциско в 1958 году), "Бруклин Доджерс" (1 до переезда франшизы в Лос-Анджелес в 1958 году), футбольная команда "Нью-Йорк Джайантс" (4), "Нью-Йорк Джетс" (1), "Нью-Йорк Никс" (два титула НБА) и "Нью-Джерси Нетс" (2 титула АБА, выступая как "Нью-Йорк Нетс"). Кроме того, все пять других команд "Оригинальной шестерки" выиграли Кубок Стэнли с 1940 года ("Канадиенс" 20 раз, "Мэйпл Лифс" 10 раз, "Детройт Ред Уингз" пять раз, "Бостон Брюинз" три раза и "Чикаго Блэкхокс" один раз), как и четыре другие команды расширения после 1967 года, помимо "Айлендерс" ("Эдмонтон Ойлерз" пять раз, "Питтсбург Пингвинз" и "Филадельфия Флайерз" по два раза и "Калгари Флеймс" один раз). "Рейнджерс" уверенно провели регулярный сезон 1993–94 годов, набрав 112 очков и завоевав свой второй Кубок Президентов за три года. Они обыграли "Айлендерс" в первом раунде плей-офф и победили "Вашингтон Кэпиталз" в пяти играх во втором раунде, прежде чем встретиться с "Дьяволами" (которых они обыграли в полуфинале дивизиона Патрика в 1992 году) в финале Восточной конференции. Фанаты "Дьяволов" переняли скандирование "1940!" и миф о проклятии у фанатов "Айлендерс", и, что примечательно, хоккейная вместимость домашней арены "Дьяволов", "Брендан Бёрн Арена" (позже переименованной в "Continental Airlines Arena", а затем в "Izod Center"), составляла 19 040 зрителей. Когда "Рейнджерс" проигрывали в серии 3–2 и оказались на грани вылета, казалось, что проклятие снова в действии. Однако капитан "Рейнджерс" Марк Мессье вызвал нью-йоркские СМИ на откровенный разговор, "гарантировав", что его команда выиграет шестой матч: "Мы знаем, что мы собираемся выиграть шестой матч и вернуться для седьмого. Мы чувствуем, что можем победить, и мы чувствуем, что победим". "New York Post" и "New York Daily News" опубликовали на первых полосах гарантии Мессье: "Мы победим сегодня вечером". Главный тренер "Рейнджерс" Майк Кинан сказал об этой гарантии: "Марк послал сообщение своим товарищам по команде, что он верит, что вместе мы можем победить. Он показал невероятную игру, чтобы это произошло". "Рейнджерс" проигрывали 0–2, но уступая 1–2 в третьем периоде, Мессье оформил хет-трик (три гола подряд), чтобы сдержать свое обещание и вынудить седьмой решающий матч. "Рейнджерс" вышли в финал Кубка Стэнли против "Ванкувер Канакс" и вышли вперед 3–2 в конце третьего периода решающего седьмого матча. Они бросили шайбу по всей длине льда за семь секунд до конца. Думая, что игра окончена, игроки "Рейнджерс" вышли на лед, чтобы отпраздновать. Однако игроки "Канакс" коснулись шайбы, чтобы остановить игру за 1,1 секунды до окончания основного времени. Судьи перезапустили часы до 1,6 секунды и назначили вбрасывание в зоне "Рейнджерс". Мессье и Крейг МакТавиш посовещались и придумали рискованный план, чтобы обеспечить победу "Рейнджерс". Оба, решив, что судьи не назначат штраф в такой драматичный момент, совершили нарушения при последнем вбрасывании: сначала МакТавиш, а затем Мессье ударили и перекрестно заблокировали звезду "Ванкувера", нападающего Павла Буре. Когда команда праздновала на льду перед вручением Кубка Стэнли, фанаты "Рейнджерс" на "Мэдисон Сквер Гарден" скандировали "1940!", символически положив конец проклятию.

By the 1994 season, the Rangers had not won the Stanley Cup in 53 years. In that time, championships had been won in the New York area by the Islanders (4), the New York Yankees (14), the New York Mets (2), the New York Giants baseball team (1 prior to the franchise's move to San Francisco in 1958), the Brooklyn Dodgers (1 prior to the franchise's move to Los Angeles in 1958), the New York Giants football team (4), the New York Jets (1), the New York Knicks (two NBA titles) and the New Jersey Nets (2 ABA titles, playing as the New York Nets). In addition, all five of the other Original Six teams had won Stanley Cups since 1940 (the Canadiens 20 times, the Maple Leafs 10 times, the Red Wings five times, the Bruins three times, and the Black Hawks once), as had four other post 1967 expansion teams besides the Islanders (the Edmonton Oilers five times, the Penguins and Philadelphia Flyers twice, and the Calgary Flames once). The Rangers stormed through the 1993–94 regular season, scoring 112 points en route to clinching their second Presidents' Trophy in three years. They swept aside the Islanders in the first round of the playoffs and defeated the Washington Capitals in five games in the second round before meeting the Devils (whom they had beaten in the 1992 Patrick Division Semifinals) in the Eastern Conference Finals. Devils fans had picked up the "1940!" chant and the curse myth from Islander fans, and curiously, the hockey seating capacity of the Devils' home arena, the Brendan Byrne Arena (later renamed the Continental Airlines Arena and then Izod Center), was 19,040. With the Rangers trailing the series three games to two and facing elimination, it looked as though the curse was at work again. However, Rangers captain Mark Messier challenged the New York media by "guaranteeing" his team would win Game 6: "We know we're going in there to win Game 6 and bringing it back for Game 7. We feel we can win it and we feel we are going to win it." The New York Post and New York Daily News both carried back pages offering Messier's guarantee: "We'll Win Tonight." Ranger coach Mike Keenan said of the guarantee: "Mark was sending a message to his teammates that he believed together we could win. He put on an amazing performance to make sure it happened." The Rangers fell behind 2–0, but trailing 2–1 in the third period, Messier scored a natural hat trick (three straight goals) to make good on his guarantee and force a deciding seventh game. The Rangers moved on to the Stanley Cup Finals against the Vancouver Canucks and took a 3–2 lead late in the third period of the deciding seventh game. They shot the puck down the length of the ice with seven seconds left. Thinking the game was over, the Rangers poured onto the ice in celebration. However, the Canucks touched the puck to stop play with 1.1 seconds left in regulation. The officials reset the clock to 1.6 seconds and ordered a faceoff in the Rangers' zone. Messier and Craig MacTavish conferred and came up with a gambit to ensure the Rangers' win. Both of them, deciding that the officials wouldn't call a penalty at such a dramatic moment, committed infractions on the final drop of the puck as first MacTavish, then Messier whacked and cross checked Vancouver's star forward Pavel Bure. As the team celebrated on the ice before the presentation of the Stanley Cup, Ranger fans in the Garden chanted "1940!" as a symbolic end to the curse.