Қытайдың аңыздық қарулары

Кіріспе

1982 жылғы Гонконг фильмі

«Қытайдың аңызға айналған қарулары» (немесе «Кунг-фудың аңызға айналған қарулары») – Лау Кар Лёнг режиссерлік еткен 1982 жылғы жекпе-жек өнері wuxia фильмі немесе wuxia pian. Оқиға Қытай империясының соңғы кезеңінде, императорлық сарайдың әйелі Циси батыс оқтарына өткір болмайтын, құдайға жақын жекпе-жекшілерді табу үшін Боксерлер көтерілісінің түрлі топтарына өз өкілдерін жіберген кезде орын алады. Көтерілісшілердің бірі тобын таратып жібергенде, қалған топтардан келген жауынды өлтірушілер оны сатқындық жасады деп айыптап, өлтіру үшін жіберіледі. Фильм атауынан көрініп тұрғандай, «аңызға айналған қарулармен» көптеген айқастар болады. Лау Кар Лёнг фильмдерінде «нағыз кунг-фуды» көрсетуімен белгілі болғанымен, ол қолмен жекпе-жекке таолық Маошан халықтық сиқырын қосып, кейбір көркемдік еркіндіктерге барады. Бұл оның тағы бір фильмі «Шығыстың батырлары» (немесе «Ниндзяның күйреуі») фильмінде жасағанына ұқсас.

Сюжет

Ти Хау – Боксерлер көтерілісі (1899–1901) кезінде боксерлер кланының жоғары тұрған мүшесі Ти Мастердің шәкірті. Ти Тан – бәсекелес боксер кланының мүшесі. Ол өз шәкірттерін қылыштардың шабуылына қарсы тұруға сәтті үйреткен (Алтын қоңырау), бірақ оларды оқтарға қарсы тұру техникаларын сынау арқылы құрбан етеді. Бұл оның немересі Фан Шао Цинге қатты ұнамайды. Лей Инг вуду қуыршағы және іштен сөйлеу арқылы адамдарды бақылай алады. И Хо қоғамының басшысы Ли Юаньда бұрынғы ескі шебер Лей Кунгты, жаңа бөлімше құру үшін кеткенін, енді сол бөлімшені таратып, жасырынғанын түсіндіреді. Лей Кунг олардың жекпе-жегінің дағдылары батыс отарлаушылардың қазіргі қару-жарағын жеңе алмайды деп сенбейді. Басшы И Лей Кунгты қозғалысқа опасыздық жасады деп жариялайды. Басшы оның өлімін бұйырады және оның кунг-фу дағдыларын көрсетуді ұнататынын, сондықтан оны анықтау оңай болады деп мәлімдейді. Гуандун/Юнаньда Ти Хау Лей Кунгтың қайда екенін анықтау үшін танымал қонақүйге сұрақ қояды. Сондай-ақ Фан Шао Цин және Лей Инг іздейді. Олар бір-бірінің кім екенін білмейді, бірақ күдікпен бір-бірін бақылайды. Бір көрнекті адам да келіп, күдік тудырады. Ти Хау мен Фан Шао Цин Лей Ингтің Лей Кунг екенін сезінеді және қонақүйдің бөлмесінің үстіндегі шатырға тығылып кіреді. Олар тар кеңістікте шайқасады, ал Ти Тан төменгі бөлмеге кіреді, бірақ олар қашып кеткенше оларды көрмейді. Ескі ағаш кесуші Ю өзінің күштілігіне байланысты Ти Хаудың күдігін тудырады. Фан Шао Цин Ти Хауды алаңдатып, одан алшақтатады, олар қайтадан шайқасады, бірақ Ти Таннан жасырыну үшін тоқтауы керек. Фан Ти Хауға олардың екеуінің те И Хо мүшелері екенін және Лей Кунгты өлтіру үшін жіберілгенін түсіндіреді, бірақ ол әлі де еркек киімін сақтайды. Фанның басшылығымен Лей Кунг қарумен жаттығулар жасайды. Ти Хау оны көреді, бірақ Лей Кунг өзін ағаш кесуші Ю деп айтады, өзіне ұқсайтын Лей Кунг екенін және өзін қорғауы керек екенін мәлімдейді. Екеуі де Фанның әйел екенін біледі. Ти Хау күшін қалпына келтірген кезде, оны күткен Юға риза болады және кетуге дайын, бірақ Ти Тан келеді. Фан мен Ти Хау Юға қарсы күреседі, енді оның күші толық. Соңында ол Лей Кунг екенін мойындайды және И Хо қоғамына опасыздық жасағанын айтады, себебі ол өзінің жас шәкірттерінің шетелдік қару-жарақ пен пушкаларға қарсы күресудің бекергі әрекетінен өлгенін көргісі келмейді. Ол Ти Танды жеңіп, ол жеңілгенін мойындайды және кетеді. Ти Хау өзін сатқын сезініп, кетеді. Біраз уақыттан кейін сиқырлы жауынгер пайда болады. Фан, оның Ти Хау екеніне сеніп, ол отырып дайындалғанда оны кінәлайды, бірақ шебер Тие екенін білгенде таңғалады. Ти Хаудың сифуы (ұстазы) және Сиқырлы кланның басшысы. Шебер Тие мен Лей Кунг дуэльге түседі, бірақ Ти Хау келіп араласады. Шебер Тие Ти Хаудың санасын бақылау арқылы оны өзіне-өзі қол жұмсауға мәжбүрлеуге тырысады, ол Лей Кунг пен өзі де өлтірілуі керек екенін жариялайды. Бірақ Лей Кунг "Жылан" балтасын қолданып, Ти Хауды құтқарып, шеберді қарусыздандырады. Жеңілген шебер Тие өзіне-өзі көздерін жояды, бірақ Ти Хай оны тоқтатып, басын шайқап, мұндай құрбанның мәнісіз екенін түсіндіреді. Шебер Тие Лей Кунгқа қарайды, оның көздеріндегі қайғы Лей Кунгты қаруын тастауға көндіреді, себебі көптеген кінәсіз, жас шәкірттердің өлімі бекерге болған. Ти Хау алға шығып, ұстазының соңынан еруге дайын, бірақ шебер Тие оған Лей Кунгпен бірге қалуды ұсынады, осылайша ол өзінің кунг-фуын және өзін-өзі тануын жетілдіре алады. Лей Кунг салтанатты киім киіп, Ти Хау, Фан Шао Цин және қару-жарақтар жиынтығымен ғибадатханаға келеді. Лей Ин күтіп тұр және өзінің жоспарын ашады. Ол Лей Кунгтың тәжірибесін қайтадан жинап, басқа өлтірушілерді өлтіруін қалайды. Содан кейін Лей Ин басқалармен шайқасудан аулақ болып, Лей Кунгқа назар аударып, оны өлтіріп, кланы мен И Хо қоғамындағы орнын көтере алады. 8 минутқа созылған жекпе-жектен кейін Лей Кунг 18 қарудың көпшілігін және қолма-қол күресті көрсетіп, қаласа жеңе алатынын дәлелдейді. Бірақ оның орнына Лей Ингті оның абыройсыздығына қалдырады.

Ti Hau is a pupil of Master Ti, a high ranking member of a boxer clan during the time of the Boxer Rebellion (1899 1901). Ti Tan, is a Member of a competing boxer clan who has successfully trained his students to resist penetration from swords (Golden Bell), but sacrifices them by experimenting with techniques to resist bullets. This appalls his niece, Fang Shao Ching. Lei Ying can control subjects with a voodoo doll and ventriloquism. The Yi Ho Society Chief, Li, explains that Lei Kung, an old pugilist master who left to form another branch in Yunan, has dissolved that branch and gone into hiding. Lei Kung no longer believes that their martial arts skills can defeat the modern weapons used by the western colonialists. Chief Yi proclaims Lei Kung a traitor to their movement. The chief orders his execution, and claims he can be identified because he enjoys showing off his kung fu skills. In Guangdong/Yunan, Ti Hau makes inquiries into the whereabouts of Lei Kung at a popular inn. Also searching is Fang Shao Ching, disguised as a man, and Lei Ying. They are unaware of each other's identities, but observe each other suspiciously. A flamboyant man also shows up and arouses suspicion. Ti Hau and Fang Shao Ching both suspect Lei Ying of being Lei Kung, and sneak into the attic above his room at the inn. They fight in the cramped space as Ti Tan walks into the room below, but he does not see them before they escape. An old woodcutter, Yu, also arouses Ti Hau's suspicion because of his great strength. Fang Shao Ching distracts Ti Hau and lures him away, and they fight again but must stop to hide from Ti Tan. Fang explains to Ti Hau that her and Ti Tan are also Yi Ho members sent to kill Lei Kung, but she maintains her male disguise. Under Fang's guidance, Lei Kung practices with his weapons. Ti Hau, who has been bedridden, sees him, but Lei Kung maintains his identity as the woodcutter Yu by saying that he only looks like Lei Kung, and must defend himself. They both discover that Fang is a woman. When Ti Hau regains his strength, he is grateful to Yu for taking care of him and is about to leave, but Ti Tan arrives. Fang and Ti Hau fight him before Yu, now at full power, engages him. He finally admits to everyone that he is Lei Kung, and declares that he has betrayed the Yi Ho society because he does not want to see all his young students die in a futile attempt to fight foreign modern guns and cannon. He disables Ti Tan, who admits defeat and leaves. Ti Hau feels betrayed and also leaves. Soon after, a Magic Fighter turns up. Fang, believing it to be Ti Hau, berates him as he sits down and prepares, but is then shocked when it's revealed to be Master Tieh. Master Tieh being Ti Hau's sifu (master), and head of the Magic Clan. Master Tieh and Lei Kung engage in a duel, but Ti Hau arrives and interrupts. Master Tieh attempts to uses his mind control techniques on Ti Hau, in order to have him effectively commit suicide, announcing that both he and Lei Kung must die. However Lei Kung intervenes using a Snake Halberd against Master Tieh's 'Double Axe', saving Ti Hau and then disarming Master Tieh. Defeated, Master Tieh chooses to commit suicide using the same eye gouging technique on himself that he (using his mind control) tried to get Ti Hau to do. But, Ti Hai stops him, shaking his head, understanding that there's no point in such meaningless sacrifice. Master Tieh looks at Lei Kung, with a sadness in his eyes that convinces Lei Kung to lay down his weapon, the inference being that he sees how the deaths of so many innocent, young students to further a dead cause serves no real purpose. Ti Hau steps forward and is willing to follow his master, but Master Tieh suggests he remain with Lei Kung, so he can develop both his kung fu and his sense of self awareness and understanding. Lei Kung dresses in ceremonial garb and arrives at a temple with Ti Hau, Fang Shao Ching, and a full set of weapons. Lei Ying is waiting, and reveals his plan. He wanted Lei Kung to regain his expertise and kill the other assassins. Then Lei Ying could avoid fighting others and concentrate on Lei Kung, killing him and elevating his position in their clan and Yi Ho Society. After an 8 minute duel showcasing most of the 18 weapons and hand to hand combat, Lei Kung demonstrates that he could win if he wanted to. But instead, he leaves Lei Ying to his disgrace.

Басқа медиада

Wu Tang Clan 2011 жылғы жинағын «Легендарлық қару» деп фильмнің құрметіне атады. Фильмнің ағылшын тіліндегі дыбыстауы да альбомның көп бөлігінде үлгі ретінде қолданылды.