Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пуэрто-Риколық музыкант
Puerto Rican musician
Хосе Энрике Педрейра (2 ақпан 1904 – 6 қаңтар 1959) – пуэрто-риколық композитор, данза жанрындағы шығармаларымен танымал.
José Enrique Pedreira (February 2, 1904 – January 6, 1959) was a Puerto Rican composer noted for danzas.
Алғашқы жылдар
Педрейра Пуэрто-Риконың Сан-Хуан қаласында Хосе Мария Педрейра мен Роза Кехрамның төрт баласының бірі болды. Оның отбасының қаржылық жағдайы жақсы болғандықтан, оны аралдағы ең жақсы жеке мектептерге жіберді. Ол өте ерте жасынан жеке музыка сабақтарын алуды бастады. 1922 жылы орта мектепті бітірген соң, ата-анасы оны музыкалық білімін жалғастыру үшін Нью-Йорк қаласына жіберді. Ол Зигмунт Стоевскийдің музыка мектебіне қабылданды және фортепиано мен музыка композициясын үйренді. Сонда ол болашақ әйелі, Алисия Хатчинсонмен сыныптас болды. Студенттік жылдары ол өзінің алғашқы шығармасын, "Алисия" вальсін жазды.
Pedreira was one of four siblings born to José María Pedreira and Rosa Kehrham in San Juan, Puerto Rico. His family, who was financially prosperous, sent him to the best private schools in the island. He began to take private music lessons at a young age. In 1922, he graduated from high school and was sent to New York City, by his parents, to continue his musical education. He enrolled in the music school of Zygmunt Stojowski and learned piano and music composition. It was there that he met a fellow student who was to become his wife, Alicia Hutchinson. During his student years he composed his first work, the waltz “Alicia”.
Музыкалық мансап
1932 жылы Педрейра әйелімен Пуэрто-Рикоға оралып, Сан-Хуан қаласында Педрейра атындағы музыка академиясын ашты. Ол фортепианодан сабақ берсе, әйелі (өз кезегінде піанист болған) фортепиано мен скрипкадан сабақ берді. Бос уақытында фортепиано, скрипка және виолончельге арналған музыка мен данзалар шығарды. Олардың бір ұлы болды – Хосе Энрике “Квике” Педрейра Хатчинсон.
In 1932, Pedreira returned to Puerto Rico with his wife and established the Pedreira Academy of Music in San Juan. He gave piano lessons while she (a pianist in her own right) gave piano and violin lessons. During his spare time he composed music and danzas for piano, violin and cello. The couple had one child, José Enrique “Quique” Pedreira Hutchinson.
Музыкалық композициялар
Алғашқы композициясы "Алисия" шығармасынан басқа, 1934 жылы "Canción Criolla" шығармасын жазды, ол үшін Ateneo Puertorriqueño Elzaburu сыйлығын алды. Сонымен қатар, ол "Concierto en re menor para piano y orquestra" (Пиано мен оркестр үшін R минорлы концерті) және 1942 жылы "Ensueño de Marta" өзінің алғашқы данзасын жазды. 1946 жылдың қазан айында Педрейраның "Estudio de Concierto en Do Sostenido Menor" композициясы Карнеги залында Хилда Андиноның концертіне қосылды. Педрейра көптеген марапаттарға ие болды. Ол Нью-Йорктегі Джульярд музыка мектебінің демеушілігімен өткен байқауда "Tus Caricias" композициясымен жеңіске жетті, ал 1957 жылы Хуан Морел Кампостың 100 жылдық мерейтойында "Siempre" данзасымен бірінші орынды алды. Оның көптеген шығармаларын басқа пуэрторикалық әртістер пайдаланды, олардың ішінде Jesús Maria Sanromá және Graciela Rivera болды. Оның композицияларының барлығы фортепианомен байланысты емес. Ол скрипкада орындауға арналған әртүрлі шығармалар да жазды. 1953 жылы Педрейра мен Хосе Рауль Рамирес "Pedreira Ramírez" аталған пиано-орган дуэтін құрды. Дуэт әртүрлі апталық радио және теледидар бағдарламаларында өнер көрсетті. Олар сондай-ақ АҚШ-тың түрлі қалаларында концерттер берді.
Besides “Alicia”, his first composition, he composed "Canción Criolla" in 1934, for which he was awarded the Elzaburu priz from the Ateneo Puertorriqueño. He also composed "Concierto en re menor para piano y orquestra" (Concert in R minor for Piano and Orquestra) and in 1942, “Ensueño de Marta” his first danza. In October 1946. Pedreira's composition “Estudio de Concierto en Do Sostenido Menor” was included in Hilda Andino's concert at Carnegie Hall. Pedreira also received many awards. He won a competition sponsored by the Juilliard School of Music in New York, with his composition "Tus Caricias" and a first prize for his danza "Siempre", during the celebration of Juan Morel Campos 100th birthday in 1957. Many of his compositions were used by other Puerto Rican artists, among them Jesús Maria Sanromá and Graciela Rivera. His compositions were not all piano related. He also composed various works to be played on the violin. In 1953, Pedreira and José Raúl Ramírez created the Dúo Piano Organo “Pedreira Ramírez”. The duo performed in various weekly radio and television programs. They also performed in various cities in the United States.
Мұра
Хосе Энрике Педрейра 1959 жылдың 6 қаңтарында Пуэрто-Риконың Сан-Хуан қаласында қайтыс болды. Оның жесірі Алисия Хатчинсон Хосе Рауль Рамиреске оның шығармаларының қамқоршысы болуды өтінді. Рамирес жылдар бойы Педрейраның көптеген еңбектерін жариялады. 1985 жылы Педрейра қайтыс болғаннан кейін Пуэрто-Риконың Сан-Герман қаласындағы Данза композиторларының Даңқ залына енгізілді.
José Enrique Pedreira died on January 6, 1959, in San Juan, Puerto Rico. José Raúl Ramírez was petitioned by his widow, Alicia Hutchinson, to become custodian of his works. During the years, Ramírez published many of the works by Pedreira. In 1985, Pedreira was posthumously inducted into the Danza Composers Hall of Fame located in the town of San German, Puerto Rico.