Құрдым қаланың айы: Тарихы мен әлемдік танылуы

Кіріспе

"Kōjō no Tsuki" (荒城の月) – Мейдзи дәуірінде жазылған жапон әні. Жапон пианисті және композиторы Рентаро Таки 1901 жылы музыка сабағы үшін, аспаптық сүйемелдеусіз музыка жазған. Ән орта мектеп оқушыларының ән жинағына енгізілген. Әннің музыкасы Ока қамалының қираған қалдықтарынан, ал Бансуй Дои жазған сөздері Аоба және Айзувакамацу қамалының қираған қалдықтарынан шабыт алған. Такидің әннің түпнұсқа нұсқасы B минорында, бірақ Косаку Ямаданың баяу темпті, ностальгиялық D минорындағы нұсқасы да сүйемелдеумен орындалатын ән ретінде танымал. Такидің әннің түпнұсқа нұсқасында екінші тақтада E♯ қолданылған, бірақ қазіргі нұсқада көбінесе E қолданылады, себебі түпнұсқа нұсқасы дәстүрлі жапон музыкасына толық сәйкес келмеген. Жапон тенор әншісі Йоши Фудзивара 1925 жылы әнді орындап, жазбаға түсірген. Ол әнді әлемге танытқан алғашқы жапон әншісі болды. Жаз композициясын Телониус Монк 1967 жылы "Japanese Folk Song" деген атпен "Straight, No Chaser" альбомына жазған. Бұл нұсқаны 2016 жылғы америкалық "La La Land" фильмінде естіуге болады, онда басты кейіпкерлердің бірі оны жаттап, ойнауға тырысады. Әнді неміс хэви-метал тобы Scorpions Токиодағы Накано Сан Плазадағы концертінде жан-жақты баллада түрінде орындап, жазбаға түсірген. Ол 1978 жылы "Tokyo Tapes" альбомында жарық көрді. Топтың нұсқасы Такидің түпнұсқа нұсқасына жақын сирек орындаулардың бірі болды. Бұл ән 1984 жылы Alcatrazz Japan Tour кезінде Ингви Малмстийннің инструменталды орындауында да жаңғырылған. Оның Токиодағы Sun Plaza-дағы концерті "Metallic Live" DVD-де шығарылды. Жапондық топ Takeshi Terauchi & Blue Jeans "Kōjō no Tsuki" әнінің инструменталды рок-каверін "Let's Go Blue Jeans" альбомына жазды. New Age пианині Джордж Уинстон бұл шығарманы 2004 жылғы "Montana: A Love Story" альбомына қосты. Әнді 2008 жылы жапондық энка әншісі Киёши Хикава да орындады. 2012 жылдың тамызында Джеки Эванчо әнді жапон тілінде "Songs from the Silver Screen" альбомының жапондық нұсқасына бонус трек ретінде жазды. 2020 жылғы "Cyberpunk 2077" видео ойынында Ханако Арасака кейіпкері парад кезінде "Kōjō no Tsuki" әнін орындайды. Ойыншы миссияны тоқтатып, әнді тыңдау мүмкіндігіне ие болады.

"Kōjō no Tsuki" (荒城の月) is a Japanese song written in the Meiji period. Japanese pianist and composer Rentarō Taki composed the music as a music lesson song without instrumental accompaniment in 1901. The song was included in the songbook for Junior High School students. The music of the song was inspired by the ruins of Oka Castle whereas the lyrics, written by Bansui Doi, were inspired by the ruins of Aoba Castle and Aizuwakamatsu Castle. Taki's original version of the song is a B minor song, but Kosaku Yamada's slow paced nostalgic D minor version is also popular as an accompanied song. Taki's original version of the song uses E♯ on the second bar, but the modern version usually uses E probably because the original version did not fit the traditional Japanese music. Japanese tenor singer Yoshie Fujiwara put his singing of the song on a record in 1925. He was the first Japanese singer to popularize the song throughout the world. A jazz arrangement was recorded by Thelonious Monk under the title "Japanese Folk Song" on his 1967 album Straight, No Chaser. This version can be heard in the 2016 American movie La La Land, as one of the main characters tries to memorize and play it. The song was sung and recorded live in the form of a power ballad by the German heavy metal band Scorpions, during a concert at the Nakano Sun Plaza in Tokyo. It was released on their 1978 live album Tokyo Tapes. The band's version was one of the rare renditions following Taki's original version quite well. This song was also performed as an instrumental by Yngwie Malmsteen during the 1984 Alcatrazz Japan Tour. A live recording of his performance at the Sun Plaza Tokyo was released on the "Metallic Live" DVD of Alcatrazz. Takeshi Terauchi & Blue Jeans, a Japanese band, recorded an instrumental rock cover of "Kōjō no Tsuki" on their album Let's Go Blue Jeans. New Age pianist George Winston arranged and included this piece in his 2004 album Montana: A Love Story. The song was also sung live by Japanese enka singer Kiyoshi Hikawa in 2008. In August 2012, Jackie Evancho recorded the song in Japanese as a bonus track to the Japanese release of the album Songs from the Silver Screen. The 2020 video game Cyberpunk 2077 features the character Hanako Arasaka singing a version of "Kōjō no Tsuki" whilst on a parade float. The player is afforded an opportunity to pause the mission and listen.

Мұра

1998 жылы 8957 Коджоуноцуки астероиді осы ән құрметіне аталды.