Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльстік сопрано Дам Гвинет Джонс (7 қараша 1936 жылы туған) – уэльстік опера әншісі, драматик сопрано. 20 ғасырдың екінші жартысындағы ең көрнекті Вагнер сопраноларының бірі деп есептеледі.
Welsh soprano
Dame Gwyneth Jones (born 7 November 1936) is a Welsh dramatic soprano, widely regarded as one of the greatest Wagnerian sopranos in the second half of the 20th century.
Ерте өмір және мансап
Джонс Уэльстің Монмутшир округындағы Понтневинд қаласында дүниеге келген. Кәсіби әнші болғанға дейін Понтипул қорыту зауытында хатшы болып жұмыс істеді. Ол Лондондағы Корольдік музыка колледжінде, Сиенадағы Accademia Musicale Chigiana және Цюрихтегі Халықаралық опера студиясында музыка білімін алды. 1962 жылы Глюктің «Орфео мен Эвридика» операсында меццо-сопрано ретінде кәсіби дебют жасағаннан кейін Цюрих опера театрына қабылданды. Өзінің жеңіл жоғары регистрінің сопранолық рөлдерді орындауға мүмкіндік беретінін түсініп, 1964 жылдан бастап сопрано репертуарына көшті. Оның алғашқы маңызды сопранолық рөлі Вердидің «Un ballo in maschera» операсындағы Амелия болды. Джонс 1964 жылы Ковент-Гардендегі Корольдік опера театрында Вердидің «Иль-троваторе» операсында Леонтина Прайс орнына Леонора рөлін сомдағанда танымал болды. Оның мансабы одан әрі қарқынды дамыды, ол Аида, Леонора («Фиделио»), Дездемона («Отелло»), Элизабет («Дон Карлос»), Донна Анна («Дон Джованни»), Чо-Чо Сан («Мадам Баттерфляй»), Леди Макбет (Вердидің «Макбеті»), Сантуцца («Кавалерия рустикана»), Октавиан («Дер Розенкавальер»), Меде (итальяндық нұсқасы) және Тоска рөлдерінде сәтті өнер көрсетті. Осылардан кейін ол біртіндеп Хризотемида («Электра»), Саломе, Маршаллин («Дер Розенкавальер»), Ева («Нюрнбергтік шебер әншілер»), Сента («Ұшатын голландиялық»), Кундри («Парсифаль»), Венера мен Элизабет («Таннхойзер»), Хелена (Страустың «Мысырлық Еленасы»), Ариадна («Ариадна на Наксос») және Зиглинда, сондай-ақ Брунгильда («Валькирия») сияқты ауыр рөлдерге көшті. Ол Вена мемлекеттік операсында, Цюрих операсында, Корольдік опера театрында (Ковент-Гарден), Бавария мемлекеттік операсында, Сан-Франциско операсында, Берлин Deutsche Oper, Париж операсында, Ла Скала театрында, Лос-Анджелес операсында, Метрополитен операсында, Гран-Театре-дель-Лисеуде, Женеваның Ұлы театрында, Чикаго лирикалық операсында, сондай-ақ көптеген көрнекті опера және музыка фестивальдерінде жиі өнер көрсетті. Ол 1967 жылдың 4 сәуірінде «Иль Троваторе» операсында Леонора рөлінде Ла Скала театрында дебют жасады. 1974 жылдың қаңтарында Саломе рөлінде Ла Скалаға қайта оралды. 1972 жылдың 24 қарашасында ол Нью-Йорктің Метрополитен опера театрында «Валькирия» операсында Зиглинда рөлінде дебют жасады. 1995 жылдың 22 сәуірінде Метте соңғы рет өнер көрсеткенге дейін (Парсифальдағы Кундри рөлінде) ол Метте 93 рет 10 операда 11 партияны орындады; ең көп орындалған рөл – «Дер Розенкавальер» операсындағы Маршаллин (20 рет). 1979 жылдың тамызында ол Зальцбург жазғы фестивалінде Маршаллин рөлінде тұңғыш рет өнер көрсетті.
Jones was born in Pontnewynydd, Monmouthshire, Wales. Before becoming a professional singer, she worked as a secretary at the Pontypool foundry. She studied music at the Royal College of Music, London, the Accademia Musicale Chigiana (Siena) as well as the International Opera Studio (Zürich). After making her professional debut in 1962 as a mezzo soprano in Gluck's opera Orfeo ed Euridice, she was engaged by the Zurich Opera House. She discovered that her easy top range could enable her to sing soprano roles and she switched to the soprano repertoire from around 1964, her first major soprano role being Amelia in Verdi's Un ballo in maschera. Jones came to prominence in 1964 when she stood in for Leontyne Price as Leonora in Verdi's Il trovatore at the Royal Opera House, Covent Garden. Her career then developed rapidly, and she met with success as Aïda, Leonore (in Fidelio), Desdemona (in Otello), Elisabeth (in Don Carlos), Donna Anna (in Don Giovanni), Cio cio san (in Madama Butterfly), Lady Macbeth (in Verdi's Macbeth), Santuzza (in Cavalleria rusticana), Octavian (in Der Rosenkavalier), Médée (in the Italian version) and Tosca. From these, she gradually proceeded to heavier roles such as Chrysothemis (in Elektra), Salome, the Marschallin (in Der Rosenkavalier), Eva (in Die Meistersinger von Nürnberg), Senta (in Der fliegende Holländer), Kundry (in Parsifal), both Venus and Elisabeth (in Tannhäuser), Helena (in Strauss's Die ägyptische Helena), Ariadne (in Ariadne auf Naxos) and Sieglinde, as well as Brünnhilde (in Die Walküre). She has appeared frequently at the Vienna State Opera, the Zurich Opera, the Royal Opera House, Covent Garden, the Bayerische Staatsoper, the San Francisco Opera, the Deutsche Oper Berlin, the Paris Opéra, the Teatro alla Scala, the Los Angeles Opera, the Metropolitan Opera, the Gran Teatre del Liceu, the Grand Théâtre de Genève, the Lyric Opera of Chicago, as well as many prominent opera and music festivals. She made her debut at Teatro alla Scala as Leonora in Il Trovatore on 4 April 1967. She returned to La Scala as the title role of Salome in January 1974. On 24 November 1972, she made her debut at the Metropolitan Opera House of New York as Sieglinde in Die Walküre. Until her last appearance at the Met on 22 April 1995 (as Kundry in Parsifal), she sang 11 parts in 10 operas for 93 times at the Met; the most frequent part was the Marschallin in Der Rosenkavalier (20 times). In August 1979, she made her debut at Salzburg Summer Festival as the Marschallin.
Кейінгі қызметі
2003 жылы Джонс режиссер және костюм дизайнері ретінде Германияның Веймар қаласында «Der fliegende Holländer» қойылымында дебют жасады. Ол сондай-ақ, жас әншілерге танымал өнер орындарында және музыкалық колледждерде шеберлік сабақтарын берді, халықаралық вокалдық байқауларда төреші болды, соның ішінде 2009 жылғы BBC Cardiff Singer of the World байқауы және соңғы кезде Ресейдің «Кultura» телеарнасының 2017 жылғы опералық әншілік байқауы. 2007 жылдың маусым айында ол Бавария мемлекеттік операсында Унсук Чиннің жаңа операсы «Алиса ғажайып елінде» әлемдік премьерасында Жүрек патшайымы рөлін ойнады. 2008 жылдың ақпан айында ол меццо-сопрано репертуарына оралды, Швецияның Мальмё операсында Стивен Лэнгридждің қойылымында Рихард Штраустың «Саломе» операсында Иродиада рөлін орындады. Ол бұл рөлді 2010 жылдың тамызында Дебора Войгттің «Саломесімен» бірге Швейцарияның Вербьер қаласында өткен Вербьер фестивалінде концерттік орындауда қайталады, ал 2012 жылдың мамырында Вена мемлекеттік операсында сахнада ойнады. Ол Вагнер әулетінің әйелдері және олардың Байройт фестиваліне тигізген әсері туралы «Вагнер» музыкалық театрына қатысты, режиссері Свен Холм, 2012 жылғы Мюнхен опера фестивалінде Косима Вагнер рөлін ойнады. 2016 жылдың наурыз айында ол Германияның Брауншвейг штатт-театрында операның жаңа қойылымында Чайковскийдің «Пик королевасы» операсында графиня рөлінде дебют жасады. 2017 жылдың сәуірінде ол Ландсбергте өткен концертте Рихард Штраустың «Энох Арден» операсында баяндаушының сөйлеу бөлігін орындады. Джонс Дастин Хоффманның «Квартет» фильмінде эпизодтық рөлде түсті, бұл фильм Рональд Харвудтың зейнеткер опера әншілері Вердидің туған күнін тойлау үшін концерт өткізуді жоспарлап отырғаны туралы комедиясына негізделген. Ол Энн Лэнгли рөлін ойнайды, ол бұрынғы опералық бәсекелесі Жан Хортон, оны Мэгги Смит ойнайды. Фильмнің премьерасы 2012 жылғы 9 қыркүйекте Торонто халықаралық кинофестивалінде өтті, Джонстың ойыны сыншылар тарапынан жоғары бағаланды. Ол 1976 жылы Британ империясы орденінің командирі (CBE) атанды және 1986 жылы Британ империясы орденінің ханым-командирі (DBE) атанды. Ол сондай-ақ көптеген елдер мен ұйымдардан көптеген музыкалық және мәдени наградалар мен құрметтер алды, соның ішінде Германия Федеративтік Республикасының 1-сынып Verdienstkreuz ордені, Венадағы Құрметтің алтын медалі, Австрияның 1-сынып Құрмет кресі, Шекспир сыйлығы және Пуччини сыйлығы. Ол Вена мемлекеттік операсы мен Бавария мемлекеттік операсының камералық әншісі (сондай-ақ Бавария мемлекеттік операсының құрметті мүшесі) және Франциядағы L'Ordre des Arts et des Lettres орденінің комендаторы. Ол Уэльс университеті мен Гламорган университетінен құрметті докторлық диплом алды. 1990 жылдан бері ол Ұлыбритания Вагнер қоғамының президенті.
In 2003, Jones made her debut as director and costume designer in a stage production of Der fliegende Holländer in Weimar, Germany. She has also given master classes for young singers at notable venues and colleges of music, and acted as an adjudicator in international vocal competitions, including the 2009 BBC Cardiff Singer of the World competition and, more recently, the 2017 season of the reality operatic singing competition on the Russia Kultura TV Channel, "The Big Opera" (the whole series of competition now being available for viewing on YouTube). In June 2007, she created the role of the Queen of Hearts in the world premiere of Unsuk Chin's new opera, Alice in Wonderland, at the Bavarian State Opera. In February 2008 she returned to the Mezzo soprano repertoire singing the role of Herodias in Stephen Langridge's production of Richard Strauss' Salome at Malmö Opera in Sweden. She repeated this role in August 2010, alongside the Salome of Deborah Voigt, in a concert performance at the Verbier Festival in Verbier, Switzerland, and performed the part on stage at the Vienna State Opera in May 2012. She took part in a piece of musical theatre about the women of the Wagner clan and their influences on the Bayreuth Festival entitled Wagnerin. Ein Haus der Kunstmusik, directed by Sven Holm at the 2012 Munich Opera Festival, playing Cosima Wagner. In March 2016, she made her debut as the Countess in Tchaikovsky's The Queen of Spades in a new production of the opera at the Staatstheater Braunschweig, Germany. In April 2017, she took on the speaking part of the Narrator in Richard Strauss' Enoch Arden in a concert in Landsberg. Jones makes a guest appearance in Quartet, a film by Dustin Hoffman, based on the comedy by Ronald Harwood about several retired opera singers planning to put on a concert to celebrate Verdi's birthday. She takes on the role of Anne Langley, a former operatic rival to Jean Horton, played by Dame Maggie Smith. The film was premiered to largely favourable reviews on 9 September at the 2012 Toronto International Film Festival, and Jones's performance was critically acclaimed. She was made Commander of the Order of the British Empire (CBE) in 1976 and was promoted to Dame Commander of the Order of the British Empire (DBE) in 1986. She is also the recipient of numerous musical/cultural awards and honours from many different countries and organisations, including the Verdienstkreuz 1. Klasse of the Federal Republic of Germany, the Golden Medal of Honour in Vienna, the Austrian Cross of Honour First Class, the Shakespeare Prize and the Puccini Award. She is a Kammersängerin at both the Vienna State Opera and the Bavarian State Opera (and also an Honorary Member of the former), and she has been made a Commandeur de L'Ordre des Arts et des Lettres in France. She has been conferred honorary doctorates by the University of Wales and the University of Glamorgan. She has been the President of the Wagner Society of Great Britain since 1990.