Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сиднейдегі университеттік колледж, Жаңа Оңтүстік Уэльс
University residential college in Sydney, New South Wales
Филип Бакстер колледжі, Жаңа Оңтүстік Уэльс университеті – Австралияның Сидней қаласындағы Кенсингтон ауданындағы Жаңа Оңтүстік Уэльс университетінің жатақханасы. Филип Бакстер колледжі және оның көршілес екі колледжі – Голдштейн мен Бассер бірлесіп Кенсингтон колледждері деп аталады. Филип Бакстер колледжі Кенсингтон колледждерінің ең ірісі болып табылады. Жатақханада тұрушылар әдетте колледждегі оқуын аяқтамас бұрын екі-үш жыл тұрады. Студенттің колледждің құрметті түлек атанғаны үшін екі жарым жыл жатақханада тұруы қажет еді. Жатақхана тұрғындарына оқу сессиясы кезінде жақын жердегі Голдштейн асханасында күніне үш рет тамақ беріледі, ол Бассер, Голдштейн және Фиг Три залының тұрғындарымен бірлесіп пайдаланылады.
Philip Baxter College, University of New South Wales is a residential college at the University of New South Wales in Kensington, Sydney, Australia. Phillip Baxter College and its two neighbouring Colleges, Goldstein and Basser, are collectively known as the Kensington Colleges. Philip Baxter college is the largest of The Kensington Colleges. Residents generally stay in Baxter for two or three years before ending their college tenure. A student had to remain at College for two and a half years, to be named Honorary College Valedictorian. Residents are provided with three meals per day during session at the nearby Goldstein Dining Hall, which is shared with residents of the other Kensington Colleges Basser, Goldstein and Fig Tree Hall.
Тарих
Басер және Голдштейн колледждерімен қатар, Филип Бакстер колледжі 1959 жылы құрылғаннан бері Жаңа Оңтүстік Уэльс университетіне тиесілі және басқарылатын түпнұсқалық Кенсингтон колледждерінің бір бөлігін құрайды. Түпнұсқалық колледж 1964 жылдан 1966 жылға дейін екі жыл бойы салынып, 1966 жылы есігін ашты. Бұл университет кампусында ашылған үшінші жатақхана болды. UNSW-нің бұрынғы вице-канцлері және Сидней опера театрының басқарма төрағасы болған сэр Джон Филип Бакстердің құрметіне аталған Бакстер колледжі 1966 жылы тұңғыш тұрғындарымен күшін біріктірді.
Along with Basser and Goldstein Colleges, Philip Baxter College forms part of the original Kensington Colleges, which have been owned and operated by the University of New South Wales since they were founded in 1959. The original college was constructed over two years from 1964 to 1966, and opened in 1966. It was the third residential college on the university campus to open. Named after Sir John Philip Baxter, a former Vice Chancellor at UNSW and Chairman of the Sydney Opera House Trust, Baxter College took its first residents in 1966.
1985 Колледждің жетекшісімен қақтығыс
1985 жылы колледж студенттері мен бірнеше колледждің басшысы "Майстер" Питер О'Брайен арасында "өкілеттіктің шектен тыс пайдалануы" туралы айыптауларға байланысты жанжал туды. Бұл О'Брайенді лауазымынан кетіру мақсатында Студенттердің шағымдану комитетінің құрылуына әкелді. Комитет Бакстер, Бассер және Голдштейн колледждерінің студенттерінен құралған және оны 1986 жылғы Бакстер колледжінің үй комитетінің төрағасы Пол Элтон басқарды. Комитет Университет кеңесінен О'Брайеннің Бакстерді тек бірінші курс студенттері үшін арналған колледжге айналдыру жоспарлары, түлектердің салтанатты кештерін жою, үй қаражатын дұрыс пайдаланбауы, шығарылған студенттерді қайта қабылдау және тәртіптік шаралардың әділдігін тергеп беруді сұрады. 1986 жылдың 12 мамырында Университет кеңесі мәселені зерттеу үшін арнайы комитет құрды. О'Брайен 1986 жылдың 11 шілдесінде отставкаға кетті, ал оның орнына доктор Брюс Авис келді, ол "Майстер" атағын жойды. Кенсингтон колледждерінің сауалнамасы мен тергеуі туралы ақпарат UNSW студенттік газеті Tharunka жариялады, ал О'Брайен 1985 жылы "жала жабушы хаттарды" жариялағаны үшін басылымға қарсы заңдық шаралар қолданумен қорқытты.
In 1985, a conflict arose between college students and "Master" Peter O'Brien, the head of multiple colleges, over allegations of "overuse of authority." This led to the formation of the Students Submission Committee, which aimed to remove O'Brien from his position. The committee was composed of students from Baxter, Basser, and Goldstein colleges and was led by Paul Elton, the president of the 1986 Baxter College House Committee. The committee petitioned the University Council to investigate O'Brien's plans to make Baxter a first year student only college, the removal of Valedictory dinners, the misuse of house funds, the reinstatement of expelled students, and the fairness of disciplinary actions. On May 12, 1986, the University Council established an ad hoc committee to investigate the matter. O'Brien resigned on July 11, 1986, and was replaced by Dr. Bruce Avis, who discontinued the title of "Master." The events and investigation by the Kensington Colleges Inquiry were reported by the UNSW student newspaper Tharunka, with O'Brien threatening legal action against the publication in 1985 for publishing "allegedly defamatory letters".
Қайта дамыту
2012 және 2013 жылдары Бакстер колледжі UNSW студенттер жатақханасының толықтай жаңартылуы кезінде бауырлас колледждер Бассер мен Голдштейннің студенттерін қабылдады. 110 миллион долларлық жаңарту жұмысының нәтижесінде Кенсингтон колледждері толыққанды жаңадан құрылды және портфолиоға үш жаңа колледж қосылды: Fig Tree Hall, Colombo House және UNSW Hall. Жаңартылған Филип Бакстер колледжі 2014 жылғы 1-ші семестрде есігін ашты. Онда 201 студент жеке дәретханасы бар немесе ортақ пайдаланудағы дәретханасы бар бөлмелерде орналасады. Филип Бакстер колледжі кең ортақ және оқу алаңдарымен қатар, шатыр бағымен де жабдықталған. Колледж Бассер, Голдштейн және жаңадан ашылған Fig Tree Hall және Colombo House резиденцияларымен бірге көгалды бақшаларды бөліседі.
During 2012 and 2013 Baxter College also housed residents from sister colleges Basser and Goldstein during a major redevelopment of UNSW's student accommodation facility. The $110 million redevelopment that saw The Kensington Colleges completely re developed and three new colleges added to the portfolio: Fig Tree Hall, Colombo House and UNSW Hall. The redeveloped Philip Baxter College opened in Semester 1, 2014. It accommodates 201 students in a mixture of rooms with either en suite or shared bathroom facilities. Philip Baxter College has expansive common and study areas as well as a rooftop garden. The College shares landscaped garden areas with Basser, Goldstein and the newly established residences; Fig Tree Hall and Colombo House.
Студент өмірі
Колледж жыл бойы көптеген әлеуметтік және спорттық іс-шараларға қатысады, соның ішінде колледждер арасындағы Рут Уийн кубогы және Куги, Рэндвик және Сидней қаласының орталық аймақтарында кампустан тыс іс-шаралар. Тұрғындар (мехрибандықпен "рессис" деп аталады) апта сайынғы кофе кештеріне қатысады, онда үй комитеті колледждің барлық студенттеріне жаңа іс-шаралар, оқиғалар мен жаңалықтар ұсынады. Барлық студенттік іс-шараларды студенттер сайлаған үй комитеті үйлестіреді және колледж деканы бақылайды. Қайталанатын іс-шараларға Сидней портындағы кеме саяхаттары кіреді, оларға бауырлас колледждер қатысады; "Бакстер балы"; "REXTAB", онда бұрынғы тұрғындар ("экстрезиттер") шақырылады, және "Baxyard Blitz", онда колледждің бір қабаты тақырып бойынша безендіріліп, колледж деканы бағалайды. Оқу кезеңінің соңында салтанатты кешкі ас ұйымдастырылады, көбінесе танымал қонақ спикерлер, декана және үй комитетінің төрағасы сөз сөйлейді.
The College participates in numerous social and sporting activities throughout the year, including the inter college The Ruth Wheen Cup and off campus activities in the local areas of Coogee, Randwick and Sydney CBD. Residents (affectionately termed "ressies") participate in weekly coffee nights in which the House Committee presents new activities, events and news to the wider college. All student activities are coordinated by the student elected House Committee and overseen by the Dean of College. Recurring activities include harbour cruises on Sydney Harbour, with sister colleges attending; the "Baxter Ball"; "REXTAB" where ex residents ("exressies") are invited to attend and "Baxyard Blitz" where an entire floor of the college themes and decorates their living spaces to be judged by the Dean of College. Valedictory dinners are served at the conclusion of each teaching period, often with speeches from notable guest speakers, the dean and House Committee president
Бакстердегі тұрғындарға жаңа дәстүрлер мен жобаларды құруға ұсынылады. Соның бір жарқын мысалы – студенттер басқаратын "J&D" кофе тізімі, ол Кенсингтон колледждерінің барлығына қызмет көрсетеді. Тізімнен түскен табыс қайырымдылыққа жұмсалады.
Residents at Baxter are also encouraged to produce new traditions and enterprises. A notable example is the "J&D" coffee cart which is run by students and services all of the Kensington Colleges. The profits from the cart are donated to a charitable cause.