Кіріспе
Жапон манга сериясы Kizuna: Bonds of Love (絆 KIZUNA~恋のから騒ぎ~) – Казума Кодака жазған яой манга. Жапонияда 1992 жылдың желтоқсаны мен 2008 жылдың қыркүйегі аралығында барлығы он бір том басылып шықты. Солтүстік Америкада сериал 2004 жылдың қыркүйегі мен 2007 жылдың тамызы аралығында Be Beautiful компаниясы ағылшын тілінде жарық көрді. Кейіннен Digital Manga Publishing лицензияны сатып алып, бүкіл серияны алты томға жинақтады, ол 2010 жылдың қыркүйегінен 2012 жылдың мамырына дейін жарық көрді. Kizuna 1998 жылы драмалық CD-ге және үш түпнұсқалық бейне анимациясына (OVA) бейімделді. Алғашқы екеуінің әрқайсысы 30 минуттық, және 1994 жылы шығарылды. Бұл OVA-лардың субтитрленген және дубляжланған нұсқалары АҚШ-та DVD-де жарық көрді. Үшінші OVA, "Көп шу ештеңе туралы" деп аталады, 45 минуттық және 2001 жылы Жапонияда шықты.
Kizuna: Bonds of Love (絆 KIZUNA~恋のから騒ぎ~) is a yaoi manga, authored by Kazuma Kodaka. In Japan, a total of eleven volumes were published first by Biblos and then by Libre Publishing between December 1992 and September 2008. In North America, the series was partially released in English by Be Beautiful between September 2004 and August 2007. Digital Manga Publishing later acquired the license and condensed the entire series into six volumes, published from September 2010 to May 2012. Kizuna has also been adapted into a drama CD in 1998, and into three original video animations (OVAs). The first two are each 30 minutes long and were released in 1994. Both subtitled and dubbed versions of these OVAs have been released in the United States on DVD. The third OVA, titled "Much Ado About Nothing", is 45 minutes long and came out in Japan in 2001.
Өндіріс
Кадзума Кодака өзінің доджиншилерінің бірін, "Қырағай махаббат" атты бір реттік туындысын Кизунаның бірінші тарауы ретінде пайдаланды. Ол 1989 жылы Weekly Shōnen Champion журналында бұрын жариялаған Сэса Такума кейіпкерлерін қолданып, оқиғаны дамытты. Sequential Tart комикс веб-журналынан Кэт Авиланың айтуынша, "Кизуна әлі доджинши болған кезде, оның қазіргі редакторы оны ұнатпаған Biblos компаниясының президентіне көрсетті. Редакторы оған: "Егер сатылмаса, мені жұмыстан босата аласың" деді. Әйқасқа орай, Кизуна сәттілікке жетті."
Манга
Казума Кодаканың "Kizuna: Bonds of Love" мангасы алдымен Жапонияда Biblos, содан кейін Libre Publishing баспасында жарық көрді, алғашқы компания банкрот болғаннан кейін. Серияның он бір томы 1992 жылдың желтоқсаны мен 2008 жылдың қыркүйегі аралығында шықты. Солтүстік Америкада серияның ағылшын тіліндегі бір бөлігі "Be Beautiful" компаниясы арқылы жарық көрді, бірақ тоғызыншы томнан кейін компания жұмысын тоқтатты. 2010 жылдың наурыз айында Digital Manga Publishing (DMP) лицензияны алғанын хабарлады. Содан кейін компания 2010 жылдың қыркүйегінен 2012 жылдың мамырына дейін бүкіл серияны алты томдық жинақта шығарды. "Be Beautiful" аудармасында кейіпкерлер Кей Эндзёдзиге тегімен емес, "Кей" деп аталады. Сондай-ақ, суретте бірнеше өзгерістер бар, ең маңыздысы – бірінші томда Масанориды өте жас Кайдің ерініне сүйетін бірнеше кадрлар алынып тасталды. Екінші томдағы осы сахнаның флэшбэгі өңделді, нәтижесінде ойлы көпіршік жас Кайдің бейнесін жасырып, тек Масаноридің бетін көрсетті. "Kizuna" бірнеше басқа тілдерге де аударылды. Ол итальян тілінде Kappa Edizioni, француз тілінде Tonkam, неміс тілінде Carlsen Verlag және Испанияда Norma Editorial баспаларында жарық көрді. Жапон тілі Ағылшын тілі (Be Beautiful) Ағылшын тілі (DMP) № Шығарылған күні ISBN Шығарылған күні ISBN Шығарылған күні ISBN № 1 желтоқсан 1992 қыркүйек 2004 қыркүйек 22, 2010 1 2 маусым 1994 шілде 2005 3 ақпан 1996 желтоқсан 2004 қаңтар 31, 2011 2 4 ақпан 1998 маусым 2005 5 қаңтар 1999 қаңтар 2006 мамыр 23, 2011 3 6 қараша 1999 қараша 2006 7 қараша 2000 ақпан 2007 қыркүйек 19, 2011 4 8 шілде 2001 мамыр 2007 9 ақпан 2003 тамыз 2007 қаңтар 17, 2012 5 10 наурыз 2005 — — 11 қыркүйек 2008 — — мамыр 30, 2012 6
ОВА-лар
Казума Кодакаға алғаш рет Kizuna анимесінің OVA адаптациясын жасау туралы продюсерлік компания өкілі, оның редакторының ағасы дауыс актері ретінде жұмыс істейтін болған. Рин Хироо режиссерлік еткен бұл OVA-лар Daiei компаниясы арқылы Жапон көрермендеріне DVD форматында таратылды. Екі OVA манганың алғашқы томдарындағы маңызды оқиғаларды баяндайды. Казума Кодака олардың өндірісіне тікелей қатысты. Sequential Tart жазушысы Кат Авила: «Анимеде оқиға айту шеберленген, әрі күшті камера бұрыштары қолданылған. Көрікті сәттер суретшінің эскиздері сияқты көркемдікпен көрсетілген» дейді. Оның ішінде Казума Кодаканың автографының көшірмесі, автормен сұхбат және Нью-Йоркте өткен автограф беру сессиясының кадрлары бар. Бұл OVA-лардың ағылшын тіліне дубляждалған нұсқасы бар алғашқы шығарылымы болды.
Драмалық диск
1998 жылы "Kizuna: You're All" мангасының басындағы оқиғалар негізінде драмалық CD адаптациясы жарық көрді (каталог нөмірі: MMCM 3004). Бұл драмалық CD 2000 жылдың 23 наурызында Geneon Entertainment компаниясы тарапынан қайта шығарылды, оның қаптамасында эксклюзивті суреттер болды (каталог нөмірі: MMCC 3708). Драмалық CD шамамен бір сағатқа созылады және оның мазмұнында ересектерге арналған аз ғана материал бар, көбінесе оқиғаның романтикалық және драмалық тұстарында назар шоғырланған. Онда Кадзуя Ичидзё (Кей Эндзоудзи рөлінде), Рё Хорикава (Кай Сагано рөлінде), Акио Оцука (Масанори Араки рөлінде) және Рётаро Окиаю (Ранмару Самеджима рөлінде) дауыстарын сомдады, сонымен қатар Рётаро Окиаю аяқтау тақырыбын (ただひとつの真実) орындайды. Энжужи және Кай кейіпкерлері осы CD-де Кансай диалектін қолданады.
Ханадан Рюға
"Хана-то Рю" — 1993 жылы Казума Кодака жазған яой манга сериясы. Алғашқыда дуджинси ретінде жоспарланған "Хана-то Рю" өлі якудза басшысының ұлы Рюдзи Казаманың өзінің айналасындағы қауіпті күштермен күресіп, тыныш өмірді сақтауға тырысуын баяндайды. "Хана-то Рю" оқиғалары Кизуна әлемінде, одан 10–15 жыл бұрын өтеді.
Сюжет
Қазама синдикаты Жапониядағы ең күшті және беделді якуза синдикаттарының бірі болды. Бірақ бір күні синдикаттың басшысы қатыгездікпен өлтіріледі, және ұйым мүшелері шашырап кеткенімен, синдикат құлайды. Олардың арасында Казаманың кішкентай балалары, соның ішінде үлкен ұлы Рюжи де бар. Олар әпкесінің үйіне қашып, отбасына оқиған қайғылы оқиғаны ұмытады. Көп жылдар өткен соң, Рюжи жасөспірімге жеткенде үйге келсе, әпкесіне белгісіз қарақшылар зорлық тастап жатыр. Зорлық бақылаудан шығып, бөлмедегілердің бәрі қаза табады, тек Рюжи ғана қанға малып, тірі қалады. Бөлмеде не болғаны нақты белгісіз, бірақ Рюжи барлық кісі өлтіруге айыпталып, сотталып, өмір бойына түрмеге жіберіледі. Рюжи түрмеде тек төрт жылдай жазасын өтейді, бірақ ол оңай болмайды. Оны қатал ұрып-соғып, топтап зорлық тастайды, ол әлемге ашуланып, өлім тілейді. Бірақ түрмеде ол әкесінің ұйымының бұрынғы одақтастарымен танысып, кім екенін біледі. Ол өзін қинағандарға қарсы тұруға күш жинайды, бірақ оның бұл әрекеттері кейін оны қуалайды. Түрмеден босатылғаннан кейін Рюжи Хитоси Араки есімді ересек адаммен кездеседі, ол қарақшы оны тонауға тырысқанда оған көмектеседі. Бірақ Хитоси бейтаныс емес, ол да Казама синдикатының мүшесі болған, тіпті Рюжидің әкесінің ең сенімді серіктерінің бірі және Рюжи кішкентай кезінде оның қорғаушысы болған. Хитоси арқылы Рюжи өзінің қарапайымдылығы мен әділдігін қайта сезіне бастайды, және екеуі арасында терең, бұзылмас байланыс орнап, ол бірте-бірте махаббатқа айналады. Алайда, олардың якузамен байланыста болуы оларға тыныш өмір сыйламаса керек. Рюжи өмірінде көп азап көргенімен, оның жағдайы одан да нашарлауы сөзсіз.
Қызықты деректер
Хана мен Рю 11-12 нөмірлерде Хитоси мен Рюжи Сагано тобына барған кезде Кизунамен тоғысады. Онда Рюжи Кизунаның басты кейіпкерлері – одан әлдеқайда жас Сагано Кай мен Хитошидің кіші інісі Масаноримен танысады. Керемет әзіл ретінде Кай Рюжиге қысқа ғана уақытқа қатты байланысып алады, ал Масанори оны қадағалай алмайды (тіпті Кайды сәтке елемегені үшін жамбасына соққы жеңіп алады).