Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық саясаткер
American politician
Билли Джин Миллс (19 қараша 1929 жылы туған) – Лос-Анджелес Жоғарғы сотының зейнеткер судьясы және 1963 жылдан 1974 жылға дейін қызмет еткен Лос-Анджелес қалалық кеңесінің бұрынғы мүшесі. Ол кеңеске сайланған алғашқы үш афроамерикандықтардың бірі болды.
Billy Gene Mills (born November 19, 1929) is a retired Los Angeles Superior Court judge and a former Los Angeles City Council member, serving from 1963 to 1974. He was one of the first three African Americans elected to the council.
Өмірбаян
Миллс 1929 жылғы 19 қарашада Техас штатының Уэко қаласында, Техас штатының Маршалл қаласынан Рузвельт Миллс пен Техас штатында тұратын Женье Вив Миллстің ұлы болып дүниеге келді. Ол Уэкодағы А. Дж. Мур орта мектебінде оқыды, онда футбол командасының капитаны және квотербекі болды. Дебаттар мен сөз шеберлігі үйірмесінің мүшесі ретінде ол 1947 жылы "Ең үздік студент" деп танылды. Бітіргеннен кейін Калифорнияға көшіп, Комптон колледжінен гуманитарлық ғылымдар бакалавры дәрежесін және 1951 жылы UCLA-дан өнер бакалавры дәрежесін алды. Оқу кезінде ол Каппа Альфа Пси студенттік ұйымына қосылды. 1954 жылы UCLA-дан заң ғылымдарының докторы дәрежесін алды, университеттің үш жылдық бағдарламасын толық аяқтаған алғашқы түлектер тобының мүшесі және UCLA-дан осы дәрежені алған алғашқы афроамерикалық студент болды. Ол бір жыл "Дуглас Эйркрафт" компаниясында жұмыс істеді, содан кейін 1957 жылға дейін армияда қызмет етті; Жапонияда заңдық міндеттерге бекітілді. Армиядан босатылғаннан кейін округтік пробация қызметкерінің орынбасары болды, ал 1960 жылы заңгерлікпен айналыса бастады. UCLA оны "Жылдың үздік түлегі" деп санайды, ал Беверли-Хиллз адвокаттар қауымдастығы "Жылдың үздік судьясы" атағымен марапаттады. 1966 жылы олар Джефферсон Парк ауданындағы Үшінші даңғылдың 3621 нөмірінде тұрды.
Mills was born on November 19, 1929, in Waco, Texas, the son of Roosevelt Mills of Marshall, Texas, and Jenye Vive Mills, also of Texas. He went to A. J. Moore High School in Waco, where he was captain and quarterback of the football team. A member of the debate and declamation squad, he was named "Most Outstanding Student" in 1947. He moved to California after graduation and then received an associate in arts degree from Compton College and a Bachelor of Arts degree from UCLA in 1951. While an undergraduate, he joined the Kappa Alpha Psi fraternity. He earned a Juris Doctor degree from UCLA in 1954, and was a member of the first graduating class to complete the university's full three year program and the first black student to receive that degree from UCLA. He spent a year working at Douglas Aircraft and then was in the Army until 1957; he was assigned to legal duties in Japan. After his discharge, he became a deputy county probation officer, and in 1960 began to practice law. He was honored by UCLA as Alumnus of the Year and as Judge of the Year by the Beverly Hills Bar Association. In 1966 they were living at 3621 Third Avenue in the Jefferson Park district.
Сайлаулар
1963 жылы Миллс Гордон Ханның орнын басып, Лос-Анджелес қалалық кеңесінің 8-округіне сайланды. Сайлаудан кейін ол «жағдай өзгерді, енді ақ адамдар ақ болудың қажеті жоқ екенін түсінетін болады» деп мәлімдеді. Ол және Том Брэдли Гилберт Линдсейден кейін Лос-Анджелес қалалық кеңесінде қызмет еткен келесі екі афроамерикалық болды, Линдсей 1962 жылы 9-округке тағайындалған еді. Линдсей 1964 жылы өз күшімен сайланды, осылайша үшеуі де қалалық кеңеске сайланған алғашқы афроамерикалықтар атанды. Үшеуі де 1967 және 1971 жылдары қайта сайланды. 1968 жылы Миллс Лос-Анджелес округінің Бақылау кеңесіне сайлауға түсіп, жеңіліске ұшырады, бұл сайлауда ол ағымдағы Кеннет Ханға қарсы күресті.
Mills was elected to Los Angeles City Council District 8 in 1963, succeeding Gordon Hahn. After the election, he noted that the "cheek has turned and now Caucasians will realize that you don't have to be white to represent whites." He and Tom Bradley were the next two blacks to serve on the Los Angeles City Council, after Gilbert Lindsay, who had been appointed in the 9th District in 1962. Lindsay was elected in his own right in 1964, so the three were the first blacks to be elected to the City Council. All three were reelected in 1967 and 1971. In 1968 Mills ran unsuccessfully for the Los Angeles County Board of Supervisors, challenging the incumbent, Kenneth Hahn.
Басты беттер
Ерті. Миллс 1965 жылы Джеймс Рузвельтке қарсы сайлауда мэр Сэм Йортиді қолдағанмен, Миллс сайланғаннан кейін Йорти жаңа кеңесшінің қалалық және аудандық кеңселер үшін жаңа жиһаздарға жұмсаған шығындарына "ащылықпен шабуыл жасады". Қала әкімі Миллстің "кері телефондық анықтамаға 126 долларлық соңғы сұранысын" қабылдамады. Миллс өзінің кеңселерге бұрын көңіл бөлмегенін және "қалып қойғандарын" толықтыру қажет екенін айтты. Үш айдан кейін Йорти Миллстің кеңсесіне қосымша шығындарға вето қойғаннан кейін, Миллс мэр туралы былай деді: "Көп жылдық мемлекеттік қызметтен кейін, оның әділдік көзқарасы байқала бастады. Бұл адамның санасы . күмәнді". Полиция. 1964 жылдың сәуірінде Миллс полицияның өткен шілдеден бері оны он жеті рет тоқтатып, себебі ол "түнде қалалық көлікпен жүріп кеткенін" айтты. Ол бұл оқиғаларды "құлыққа салу" деп атаудан бас тартты. Қала әкімі Йорти Миллстің мәлімдемесін "асыра сілтеу" деп ойлап, оның шындыққа сай емес екенін айтты: "Егер ол бір рет тоқтатылса, мен таңғалар едім".
Yorty. Even though Mills had supported Mayor Sam Yorty in the 1965 election against James Roosevelt, once Mills was elected, Yorty "bitterly assailed" the new councilman's spending on new furnishings for his City Hall and district offices. The mayor turned down Mills' "latest request—$126 for a 'reverse' telephone directory." Mills replied that his offices had been neglected in the past and there was some "catching up" to do. After Yorty vetoed additional expenditures for Mills's office three months later, Mills said of the mayor: "After many years of public office, his prejudices are beginning to show. This man's sanity is . in question." Police. In April 1964 Mills maintained that he had been stopped by the police seventeen times since the preceding July because he was "spotted driving a city car at night." He declined to label the incidents as "mistreatment." Mayor Yorty said he thought that Mills's statement was "exaggerated" and that it was not factual, adding: "If he was stopped once I'd be surprised."
Жиналыс
1965 жылдың 11 тамызы, сәрсенбі күні кешке Лос-Анджелестің Уоттс ауданында кең ауқымды азаматтық наразылықтар басталды және бірнеше күн ішінде қаланың басқа аудандарына тарады. Отыз төрт адам қаза тауып, 1032 адам жарақат алды, 3438 адам тұтқындалды. Бұл қала тарихындағы ең ауыр тәртіпсіздік болды. Миллс қалалық кеңес палатасында сенбі күні таңертең қоғамдық және "жергілікті" көшбасшыларды жинады, "қалалық шенеуніктердің тәртіпсіздіктердің себептерін анықтауға кірісуі үшін, осы оқиғаларға қатысы бар кез келген адамның пікірін тыңдау мақсатында". Лос-Анджелес Таймс газетінің тілшісі Пол Бек хабарлады:
On Wednesday evening, August 11, 1965, a large scale civil disturbance broke out in the Watts district of Los Angeles and spread within a few days to other parts of the city. Thirty four people were killed, 1,032 injured, and 3,438 arrested. It was the most severe riot in the city's history to that time. Mills called a meeting of community and "indigenous" leaders in the City Council chambers on Saturday morning "to hear comments from anyone connected with the disturbances so city officials can begin getting at the causes of the riots." Staff writer Paul Beck of the Los Angeles Times, reported:
> Миллстің отырыс өткізу туралы шешімі, басқа кеңесшілердің ескертулеріне қарамастан қабылданды, олар бұл қиындықтар тудыруы және наразылық білдіргендерді тыныштандырмауы мүмкін екенін айтты. "Мен перделердің жыртылып, жиһаздың қиратылатынын көз алдыма елестете аламын", - деді кеңесші Джон С. Голланд. 1965 жылдың 8 қыркүйегінде Миллс бас полицей Паркерге бұрынғы 18 тамызда қара мұсылман мешітіне жасалған шабуылды түсіндіру үшін "жеке" келуін талап етті, сол шабуылда он тоғыз адам тұтқындалды, бірақ судья дәлел жетіспеуіне байланысты барлығын босатты. Паркер бұл талапқа бағынудан бас тартты. Жаңалықтарда хабарланғандай, Миллстің бұл әрекеті "бас полицейге қарсы тұрақты ұстанымын көрсетеді". Миллс – Паркер мен департаменттің тәртіпсіздік кезіндегі жұмысын мақтаған кеңес шешіміне қарсы дауыс берген жалғыз кеңесші болды. Егер шешімде Паркердің аты аталмаса және полицияның барлық әрекеттері "ақталуға" ұшырамаса, ол қолдайтынын айтты. Кеңесші мешітке жасалған шабуылдың "мұрадымен" жасалғанын мәлімдеді, себебі қара нәсілділердің ғимаратқа қару әкелгені туралы жалған телефон қоңыраулары түскен. Ол полицияның көптеп оқ атуын сынап, полицейлердің мүліктегі екі ғимаратты "бұзуға" тырысқанын айтты. Полиция бастығының орынбасары Томас Реддин "көп ауқымды қарсылықты жеңу үшін үлкен күш қажет болды" деп жауап берді. Кейін Миллс мешіт ішіндегі өрттің полиция тарапынан "қастық" мақсатымен қойылғанын ұсынатын есеп берді.
<blockquote>Mills' decision to hold the meeting came in the face of warnings from other councilmen that it could cause serious problems and do no good in calming those involved. . "I can imagine the drapes being torn down and the furniture slashed," said Councilman John C. Holland." On September 8, 1965, Mills "directed" Chief Parker to appear before him "in person" to explain a raid on a Black Muslim mosque the preceding August 18, in which nineteen people were arrested and all were freed by a judge, citing lack of evidence. Parker declined to comply. Mills' action, according to a news report, was "in keeping with his persistent opposition to the chief." Mills was the only council member who did not vote in favor of a council resolution commending Parker and the department for their work during the disturbances. He said he would have voted in favor if the resolution had it not named Parker and had it not "excused" the police for all their actions. The councilman said he had information that the mosque raid was "deliberately provoked" by false phone calls that Negroes were carrying guns into the building. He was critical of heavy police gunfire and claimed that the officers "were trying to destroy" two buildings on the property. Deputy Police Chief Thomas Reddin responded that "large scale force was necessary to overcome large scale resistance." Mills later submitted a report suggesting that a fire set inside the mosque could have been done by police as an act of "hostility."
Іздестірулер
Миллс көтерілістен кейін өткізілген сот тергеулерін сынады. Ол оларды "қарттарды, қарусыз жастарды және кінәсіз куәгерлерді атуды ақтауға жасалған әрекеттер" деп айтты. Көтеріліс кезінде болған 26 өлімнің себебі мойынға алуға болатын өлім деп танылды, біреуі жазатайым оқиға, ал бесеуі қылмыс болды.
Mills was critical of the coroner's inquests that were held after the riots. He said they were "attempts to justify the shooting of elderly citizens, unarmed youths and innocent bystanders." Twenty six of the riot deaths were ruled justifiable homicide, one was accidental and five were criminal.
Демократиялық партия
1966 жылы Миллс үш дауыс қана айырмашылықпен Демократиялық округтік орталық комитетінің алғашқы афроамерикандық төрағасы болып сайланды, бұл сайлауда оның әріптесі, кеңесші Том Брэдли де афроамерикан болды. Дауыс беруден кейін Миллс бұрынғы киножұлдыз және телеактер Рональд Рейганның жеңіліске ұшырауына шақырды, ол республикалық партиядан губернаторлыққа кандидат болған еді.
By a three vote margin, Mills in 1966 was elected the first black chairman of the Democratic County Central Committee over fellow Councilman Tom Bradley, also an African American. After the vote, Mills called for the defeat of former movie star and television actor Ronald Reagan, who was running for governor as a Republican.
Конгресске үміткер болу
1972 жылы Миллс Конгресске сайлануға қатысты, бірақ Ивон Братхвейт Бёркке алдын ала дауыс беру кезінде жеңіліп қалды.
Mills ran unsuccessfully for Congress in 1972, losing in the primary to Yvonne Brathwaite Burke.
Жоғары сот
1974 жылғы 3 сәуірде губернатор Рейган Миллзді Жоғарғы сот судьясы қызметіне дереу тағайындады. Миллс бұған дейін Рейгэнды саяси тұрғыдан қолдамағанын, бірақ "бірнеше жыл бойы онымен жақсы қарым-қатынаста болғанын" және Рейгэн оны 1972 жылы Калифорния штатының қылмыстық әділет жөніндегі кеңесіне тағайындағанын мәлімдеді. Миллс 1972 жылғы сайлау науқанында президент Ричард Никсонды қолдаған. Миллз Калифорния заң шығарушы органының афроамерикандық қауымдастығы Жоғарғы сот судьясы лауазымына ұсынған.
On April 3, 1974, Governor Reagan appointed Mills to the Superior Court bench, effective immediately. Mills said he had never supported Reagan politically but had been "on friendly terms with him for years" and that Reagan had appointed him to the California Council on Criminal Justice in 1972. Mills did support President Richard M. Nixon during the 1972 campaign. Mills had been suggested for the Superior Court position by the black caucus in the California Legislature.