Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лос-Анджелес су құбыры жобасын жасаушы (1856–1934) американдық саясаткер.
Developer of the Los Angeles Aqueduct project (1856–1934)
the American politician
Кіріспе
Фредерик Итон 1856 жылы Лос-Анджелесте туды, оның танымал отбасы қазіргі Пасадена қаласын құруға қатысқандардың арасында болды. 1886 жылы Итон Лос-Анджелес паркін, бүгінгі Першинг алаңын, 'ресми парк жоспары' бойынша қайта жобалап, жаңартып, оны 6-шы көше паркі деп атады.
Frederick Eaton was born in Los Angeles in 1856, into a prominent family who were among those that founded what has become the city of Pasadena. In 1886 Eaton redesigned and renovated Los Angeles Park, present day Pershing Square, with an 'official park plan,' and it was renamed 6th Street Park.
Лос-Анджелес су құбыры
Итон 1898 жылдан 1900 жылға дейін Лос-Анджелес қаласының мэрі болды. Ол қалаға жаңа муниципалды су жүйесін құру платформасымен кандидат болды. Бір жыл өткен соң, 1899 жылы, қала тұрғындары Лос-Анджелес қалалық су компаниясының жүйесін сатып алу үшін 2,09 миллион АҚШ доллары көлеміндегі облигацияны мақұлдады. (Қаланың су тасымалдау құбырын жалға алып, қалаға сумен қамтамасыз еткен жеке су компаниясы) Бірнеше жылдан кейін Лос-Анджелес бір мәселеге тап болды: өсіп келе жатқан халқы қаланың су қорын қауіпке тілді. Қала үшін жаңа су көзін табуға тырысқан Итон Сиерра-Невада тауларындағы демалысын еске алды, онда ол "Оуэнс көліне қарап, оған құйылатын және ысырап болатын таза су туралы ойлады. Иә, Лос-Анджелес шамамен 200 миль қашықтықта болды, бірақ бәрі төменге қарай еңкейген. Оны қалаға жеткізу үшін тек бірнеше каналдар қазып, құбырлар төсеу қажет еді, сосын гравитация өз жұмысын істесін". Көптеген жергілікті фермерлер осы жобаны іске асыру үшін өздерінің жерлерін ерікті түрде берді. Лос-Анджелес Оуэнс аңғарының су құқығын алудың жасырын процесі көптеген тұрғындарды ашуландырды. Олар зорлық-зомбылыққа жүгініп, су тасымалдау құбырының бетонды арнасын жарды. Итонға тиесілі жердің бір бөлігін Мулхолланд пен Лос-Анджелес бастапқыда су сақтау резервуарын салу үшін пайдалануды жоспарлаған. Оуэнс өзенінің бастауы мен Оуэнс аңғарының үстінде, Иньо округінде орналасқан Раунд-Вэлли, Итонның "тау жайылымы", су сатып алу үшін өте қолайлы жер болды. Ақырында, Итонның оны сату үшін миллион доллар талап етуі Мулхолландпен арадағы қарым-қатынасын қиындатты.
Eaton was the Los Angeles mayor from 1898 to 1900. For the office, he ran on the platform of establishing a new municipal water system for the city of Los Angeles. One year later in 1899, a 2.09 million US dollar bond measure was approved by city voters for the purchase of Los Angeles City Water Company's system. (the private water company that leased the city's waterworks and provided water to the city) A few years later, Los Angeles was faced with a problem: a burgeoning population that threatened the city's water supply. Desperate to find a new water source for the city, Eaton recalled a camping trip in the Sierras where he "gazed down upon the Owens Lake and thought about all the freshwater flowing into it and going to waste. Yes, Los Angeles was some 200 miles away, but it was all downhill. All one would have to do to move it to the city was dig some canals, lay some pipe and let gravity do the rest." Many local farmers willingly gave up their land to make this project possible. The underhanded process of Los Angeles gaining the water rights for Owens Valley angered many residents. They turned to violence and dynamited the aqueduct's concrete canal. A portion of the land owned by Eaton was originally planned by Mulholland and Los Angeles to be used to build a storage reservoir. The Round Valley, Eaton's "mountain pasture land," was strategically located on the Owens River in Inyo County upstream of the Owens River Gorge and Owens Valley, and an excellent site to purchase. Eventually, Eaton's demands for a million dollars to sell it became so entrenched that they ruptured his relationship with Mulholland.