Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қаза тапқан Қасиетті Францисктің әпкелері Қасиетті Георгий - Рим-католик қауымы, оның руханилығы Ассизидің Қасиетті Францискінен алынған. 1869 жылы ана М. Ансельма Бопп пен ата Джон Джерард Далл Германияның Тюин қаласында орденді құрды. Орден 1923 жылы Иллинойс штатының Алтон қаласында провинциалдық және новициаттық орданың құрылуымен АҚШ-қа кеңейтілді, ол провинциалдық үйдің орналасқан жері болып қала береді. Олар сондай-ақ Иллинойс, Миссури, Оклахома, Небраска, Канзас, Нью-Джерси, Огайо, Вашингтон және Висконсин штаттарының басқа аймақтарында, сондай-ақ Бразилия мен Кубада миссионерлік қызметте.
The Sisters of St. Francis of the Martyr St. George is a Roman Catholic Congregation of consecrated women whose spirituality is derived from St. Francis of Assisi. Mother M. Anselma Bopp and Father John Gerard Dall founded the Order in Thuine, Germany, in 1869. The Order expanded to the U. S. in 1923 with the founding of a Provincialate and Novitiate in Alton, Illinois, which continues to be the location of the Provincial House. They are also located in other areas of Illinois, Missouri, Oklahoma, Nebraska, Kansas, New Jersey, Ohio, Washington, D. C., and Wisconsin, as well as on missions in Brazil and Cuba.
Харизмалар мен апостолдық
Мартирдiк қасиеттi Георгий Францискiнiң әпкелерiнiң басты харизмасы - "Христостың мейiрiмдi махаббатын көрiнетiн ету". Мәсіхтің қолы мен аяғы болып, әлемге әр адамға деген сүйіспеншілігін көрсету. Олардың францискандық руханилығы Ассизидің қасиетті Францискінің Мәсіхтің тәндік болмысы мен азаптарына деген махаббатына, сондай-ақ Киелі Евхаристияны құлшылық етуі мен қабылдауына сүйенеді. "Жақсы кеңес анасы" үйі Сент-Луисте (Миссури штаты) орналасқан. Оны 1929 жылы Ұлттық католик әйелдер одағы (NCWU) құрды. Қауымның көптеген бөлімдерінде қызмет етеді, мысалы, әкімшілік, үй шаруасы, медбикелер және сертификатталған медбикелер көмекшілері (CNA).
The main charism of the Sisters of St. Francis of the martyr St. George is to “make the merciful love of Christ visible”—i. e., to be the hands and feet of Jesus Christ to show the world His love for each person. Their Franciscan Spirituality follows St. Francis of Assisi’s particular love for the Incarnation and Passion of Christ, as well as adoring and receiving the Holy Eucharist. Mother of Good Counsel Home is located in St. Louis, Missouri. It was established in 1929 by the National Catholic Women's Union (NCWU). After asking the Sisters of St. Francis of the Martyr St. George to provide care in the nursing home in 1932, the NCWU sold the facility to the Sisters in 1935. The Sisters serve in many faculties, such as administration, housekeeping, nurses, and Certified Nurses Aides (CNAs).
Білім
Қазіргі уақытта әйел бауырлар Спрингфилд және Пеория, ИЛ; Талса, ОК; Стьюбенвилл, ОХ; Линкольн, NE; Метучен, НЖ; сонымен қатар Сент-Луис, МО; Канзас-Сити, КК.
The Sisters are currently teaching in the Dioceses of Springfield and Peoria, IL; Tulsa, OK; Steubenville, OH; Lincoln, NE; Metuchen, NJ; as well as the Archdioceses of St. Louis, MO; Kansas City, KS.
Дін қызметкерлерін қамқорлау
Олардың дін қызметкерлеріне қамқорлығы семинариядан зейнеткерлікке дейінгі барлық жасқа қатысты. Олар 1987 жылы Бонакум үйінде және 1989 жылы Мария Регина резиденциясында зейнеткерлік жасқа толған діни қызметкерлерге қызмет көрсетуден бастады. Бонакум үйі - Небраска штатының Линкольн епархиясындағы зейнеткер діни қызметкерлердің тұратын жері. Мария Реджина резиденциясы Нью-Джерсидегі Метучен епархиясында ұқсас үй. 1995 жылы қаламгерлер Вашингтондағы Папалық Нунциатурада, сондай-ақ Апостольдық Нунциатура деп аталатын АҚШ-тағы Апостольдық Нунциатураға қызмет етуге шақырылды. 2011 жылы Сестралар Гавана, Куба, Сан-Карлос және Сан-Амброзио семинариясында семинарийлерге қызмет ете бастады. Матер Редемпторис Үйін 2019 жылы епископ Уильям Каллахан жапты.
Their care for clergy spans the entire age range—from seminary to retirement. They started out with serving retired priests at Bonacum House in 1987 and Maria Regina Residence in 1989. Bonacum House is a residence for retired priests in the Diocese of Lincoln, Nebraska. The Maria Regina Residence is a similar home in the Diocese of Metuchen, New Jersey. In 1995, the Sisters were invited to serve the Apostolic Nuncio to the United States at the Papal Ninciature, also called the Apostolic Nunciature, in Washington, D. C. The Sisters also served in Rome, Italy, in Raymond Cardinal Burke’s residence when he was Prefect for the Supreme Tribunal of the Apostolic Signatura. In 2011, the Sisters began serving seminarians in Havana, Cuba, at San Carlos and San Ambrosio Seminary. The Mater Redemptoris House of Formation was closed in 2019 by Bishop William Callahan.
Құлшылық сестер
Қауымдағы әйел бауырластар, әдеттегі елшіліктен шыққаннан кейін, құлшылық етуші әйел бауырластарға айналады. Олар уақытының басым бөлігін Иса Мәсіхке құлшылық етіп, Мәсіхтің мейірімді сүйіспеншілігі туралы хабарды жариялау үшін дұға етеді. 2013 жылы Америка провинциясының провинциялық жетекшісі М. Максимилиа Ум болды
After Sisters have retired from the regular apostolates, they become Adoration Sisters. They spend the majority of their time adoring Jesus Christ in the Blessed Sacrament and praying that the merciful love of Christ continue to be made known. In 2013 the Provincial Superior of the American Province was Mother M. Maximilia Um
Құрылу
Тәрбиеленудің үш формалды сатысы бар: постлутанттық, новициаттық және юниораттық.
There are three formal stages of formation: Postulancy, Novitiate, and Juniorate.
Арғылық
"Postulant" латын тілінен аударғанда "сұрауы" дегенді білдіреді. Постулант - жас әйелдің діни өмірге біртіндеп кіріп келуі. Бұл кезеңнің ұзақтығы әр түрлі ордендерде әр түрлі, бірақ Мартирдiк Сент-Георгийдің Сент-Францискiнiң әпкелерi үшiн бұл кезең алты айдан екі жылға дейiн созылады. Бұл кезең екі жылға созылады Мартирдінің әпкелері. Бірінші жылы новаторлар францискандық ережелерді және орденнің конституцияларын зерттейді және дұға өмірлерін тереңдетеді. Новиктер екінші жылында елшіліктің бірінде миссионерлік сапарға жіберіледі, содан кейін оралып, анттарын бірінші рет мойындауға дайындалады. Осы суреттен ол жиі Аждаһаны өлтіруші Киелі Георгий деп аталады.
"Postulant" is Latin for "asking". The Postulancy is a young woman's gradual immersion into the religious life. The time duration of this stage varies among different Orders, but for the Sisters of St. Francis of the Martyr St. George this period lasts anywhere from six months to two years. This stage lasts for two years for the Sisters of St. Francis of the Martyr St. George. During the first year, novices study the Franciscan Rule and the order's Constitutions and deepen their prayer lives. Novices are sent on mission at one of the apostolates during the second year before returning to prepare for First Profession of vows. From this image, he is often called St. George the Dragon Slayer.