Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
B армия тобы (Heeresgruppe B) - Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде әрекетке қатысқан төрт түрлі неміс армия тобының командалары. Бірінші B армия тобы 1939 жылы 12 қазанда құрылды (бұрынғы Солтүстік армия тобынан) және Франция шайқасында солтүстік флангта шайқасты. Ол Бельгияға неміс шабуылдарының бір бөлігіне және Нидерландыға неміс шабуылдарының көпшілігіне жауапты болды. Бұл науқанның кейінгі кезеңінде ("Қызыл ісі") ол қайтадан Германияның оң жақ қанатында Сома өзеніне, Париж қаласына және Франко-испан шекарасына қарай алға жылды. 1940 жылдың 16 тамызынан кейін ол Шығыс Пруссияға және Германияның Польшаны басып алған генерал-губернаторына жіберілді. 1941 жылы 22 маусымда Барбаросса операциясы басталғанда, сол күні "Армия тобының орталығы" атауға ие болды. Екінші B армия тобы 1942 жылдың 9 шілдесінде пайда болды, ол кезде Оңтүстік армия тобы А және В армиялар деп аталатын екі армия тобына бөлінді. В әскер тобы 1942 жылдың жазында немістердің Волга өзеніне және Кавказ мұнай кен орындарына қарсы шабуылдың солтүстік флангі үшін жауапты болды. Оның ең танымал операциялық нысанасы - ірі қала Сталинград. 1942 жылдың 21 қарашасынан бастап армия тобының желілері Қызыл Армияның қарсы шабуылдарымен ("Уран операциясы") бірнеше рет бұзылып, Сталинград шайқасы кезінде қоршау дағдарысына айналды. Армиялар тобы В-ның ұйымдастырушылық жағынан әлсіреуі Армиялар тобы Донның құрылуымен байланысты болды, ол Сталинградтағы дағдарысты жеңілдету үшін А және В армиялар тобының арасындағы сызыққа енгізілген болатын. Кеңестер Воронеж-Харьков шабуылдары (1943 жылдың қаңтар-наурыз айлары) кезінде армия тобына қосымша қысым жасалғанынан кейін, армия тобы 1943 жылдың 9 ақпанында таратылды және оның бағынысты құралымдары Орталық армия тобы мен жаңадан құрылған Оңтүстік армия тобы (бұрынғы Дон армия тобы) арасында бөлінді. Үшінші B армия тобы 1943 жылы 19 шілдеде құрылды. Бұрынғы B армия тобының қызметкерлері, сондай-ақ Ромель жұмыс тобы (Arbeitsstab Rommel) пайдаланып, Солтүстік Италияға жіберілді. Бұл жерде штаб 1943 жылы 26 қарашада OB Südwest ("Армия тобы C") құру үшін пайдаланылды. 1943 жылы 26 қарашада, Германия Францияны басып алған ағылшын арнасының жағалауында тағы бір армия тобының командасы құрылды. 1944 жылдың маусым айында Достасқандар Нормандияға қоныс аударғаннан кейін, B армия тобы бастапқыда жаңа Батыс майданының солтүстік қанатына басшылық етті. 1944 жылы қарашада Нерландта құрылған Х армия тобының орнына В армия тобы солтүстіктегі Х армия тобы мен оңтүстіктегі G армия тобының арасында орналасқан Батыс майданның орталығын алды. Ол Батыс майданда Германияның Арденн шабуылдарын ("Альбаз шайқасы") бақылайтын армия тобы ретінде ерекшеленеді. Ақырында, 1945 жылдың 17 сәуірінде Рур аймағында B әскер тобы берілді.
Army Group B (Heeresgruppe B) was the name of four distinct German army group commands that saw action during World War II. The first Army Group B was created on 12 October 1939 (from the former Army Group North) and fought in the Battle of France on the northern flank. It was responsible for a part of the German invasion of Belgium and the majority of the German invasion of the Netherlands. In the later stage of that campaign ("Case Red"), it again advanced on the German right flank towards the Somme river, the city of Paris and the Franco Spanish border. After 16 August 1940, it was deployed to East Prussia and to the General Government in German occupied Poland. When Operation Barbarossa began on 22 June 1941, Army Group B was renamed on the same day to become "Army Group Center". The second Army Group B came into existence on 9 July 1942, when Army Group South was split into two army groups, named Army Group A and Army Group B. Army Group B was responsible for the northern flank of the German 1942 summer offensive towards the Volga river and the Caucasian oilfields. Its most famous operational target was the major city of Stalingrad. Beginning on 21 November 1942, the army group had its lines repeatedly pierced by Red Army counterattacks ("Operation Uranus"), developing into the encirclement crisis during the Battle of Stalingrad that ended with the destruction of the German 6th Army trapped in the city. Army Group B was organizationally weakened by the creation of Army Group Don, which was inserted into the line between Army Groups A and B to alleviate the crisis at Stalingrad. After additional pressure was applied to the army group by the Soviet Voronezh–Kharkov offensive (January – March 1943), the army group was dissolved on 9 February 1943 and its subordinate formations divided between Army Group Center and the newly reestablished Army Group South (formerly Army Group Don). The third Army Group B was formed on 19 July 1943 using former Army Group B personnel as well as Task Force Rommel (Arbeitsstab Rommel) and deployed to northern Italy. Here, the staff was used on 26 November 1943 to create OB Südwest ("Army Group C"). On the same day, 26 November 1943, another Army Group B command was created at the coast of the English Channel in German occupied France. After the Allied Normandy landings in June 1944, Army Group B initially commanded the northern wing of the new Western Front. After Army Group H was created in the German occupied Netherlands in November 1944, Army Group B instead took the center of the Western Front, located between Army Group H to the north and Army Group G to the south. It is notable on the Western Front as the army group to oversee the German Ardennes Offensive ("Battle of the Bulge"). Eventually, Army Group B surrendered on 17 April 1945 in the Ruhr pocket.
Бірінші рет (1939-1941)
B армия тобы 1939 жылы 12 қазанда құрылды, ол Польшаға шабуылға қатысқан Солтүстік армия тобының атауы өзгертілді. Армия тобының бастапқы қолбасшысы Федор фон Бок болды, ол Польшадағы науқан кезінде Солтүстік армия тобының командасын жүргізген болатын. А армия тобы операциялық бағытқа ие болды, ал В армия тобы қолдаушы және көмекші рөлге ие құрылымға айналды. 291⁄3 дивизиясы бар ол 441⁄3 дивизиясы бар оңтүстік көршісіне қарағанда айқын кіші болды (ал француз шекарасындағы оңтүстікке қарай орналасқан C армия тобы тек 17 дивизияны алды). А армия тобы да резервтік құралымдарға қол жеткізу бойынша артықшылықты режимге ие болды. Армия тобы Нидерланды мен Бельгияға неміс шабуылдарына қатысты. Осы науқанның екінші бөлігінде ("Қызыл іс") Армиялар тобы Б қайтадан неміс күштерінің оң жақ қанатында болып, Сома өзеніне және Францияның Атлантика жағалауына қарай алға жылды. B армия тобы Германияның солтүстігіндегі Рур қалтасында оқшауланды, ал кішірек және кішірек бөлімдерге бөлінгеннен кейін, соңғы бөлім 1945 жылы 21 сәуірде одақтастарға берілді. Модель сол күні өзін-өзі өлтірді.
Army Group B was initially created on 12 October 1939, when the former Army Group North, which had participated in the Invasion of Poland, was renamed. The initial commander of the army group was Fedor von Bock, who had already held the command over Army Group North during the campaign in Poland. Army Group A was now accorded the operational focus, and Army Group B became a formation with a support and auxiliary role. With 29⅓ divisions, it was clearly smaller than its southern neighbor with 44⅓ divisions (whereas Army Group C in the far south on the French border received only 17 divisions). Army Group A also received preferential treatment in terms of access to reserve formations. The army group participated in the German invasion of the Netherlands and the German invasion of Belgium. In the second part of that campaign ("Case Red"), Army Group B again found itself on the right hand flank of the German forces and advanced towards the Somme river and to the French Atlantic coast. Army Group B was isolated in the Ruhr Pocket in northern Germany, and after being divided up into smaller and smaller sections, the final section surrendered to the Allies on 21 April 1945. Model committed suicide the same day.