Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Армейская группа B (Heeresgruppe B) - название четырех различных командных групп немецкой армии, которые участвовали во Второй мировой войне. Первая группа армий B была создана 12 октября 1939 года (из бывшей группы армий Север) и участвовала в битве за Францию на северном фланге. Он отвечал за часть немецкого вторжения в Бельгию и большую часть немецкого вторжения в Нидерланды. На более позднем этапе этой кампании ("Красный случай") он снова продвинулся по правому флангу Германии к реке Сомме, городу Париж и франко-испанской границе. После 16 августа 1940 года он был развернут в Восточной Пруссии и в Генеральном правительстве в оккупированной Германией Польше. Когда 22 июня 1941 года началась операция "Барбаросса", группа армий "Б" была переименована в тот же день в "Группу армий "Центр". Вторая группа армий B появилась 9 июля 1942 года, когда группа армий Юг была разделена на две группы армий, названные группами армий А и группа армий В. Группа армий В отвечала за северный фланг немецкого летнего наступления 1942 года на реку Волгу и кавказские нефтяные месторождения. Его самой известной оперативной целью был крупный город Сталинград. Начиная с 21 ноября 1942 года, армейская группировка неоднократно пробивала свои линии контрнаступлениями Красной Армии ("Операция Уран"), развиваясь в кризис окружения во время битвы за Сталинград, которая закончилась уничтожением немецкой 6-й армии, запертой в городе. Армейская группа В была организационно ослаблена созданием Армейской группы Дон, которая была вставлена в линию между Армейскими группами А и В для облегчения кризиса в Сталинграде. После дополнительного давления на группу армий в результате советского наступления на Воронеж и Харьков (январь - март 1943 года) группа армий была расформирована 9 февраля 1943 года, а ее подчиненные формирования разделились между группой армий Центр и недавно восстановленной группой армий Юг (ранее группой армий Дон). Третья группа армий B была сформирована 19 июля 1943 года с использованием бывшего личного состава группы армий B, а также целевой группы Роммеля (Arbeitsstab Rommel) и развернута в северной Италии. Здесь 26 ноября 1943 года штаб был использован для создания ОБ "Юго-Запад" ("Группа армий С"). В тот же день, 26 ноября 1943 года, было создано командование группы армий В на побережье Ла-Манша в оккупированной Германией Франции. После высадки союзников в Нормандии в июне 1944 года группа армий В изначально командовала северным крылом нового Западного фронта. После создания группы армий H в оккупированных немцами Нидерландах в ноябре 1944 года группа армий B заняла центр Западного фронта, расположенный между группой армий H на севере и группой армий G на юге. На Западном фронте она была группой армий, которая контролировала немецкое наступление в Арденнах ("Битва за Арденны"). В конце концов, группа армий B капитулировала 17 апреля 1945 года в Рурском кармане.
Army Group B (Heeresgruppe B) was the name of four distinct German army group commands that saw action during World War II. The first Army Group B was created on 12 October 1939 (from the former Army Group North) and fought in the Battle of France on the northern flank. It was responsible for a part of the German invasion of Belgium and the majority of the German invasion of the Netherlands. In the later stage of that campaign ("Case Red"), it again advanced on the German right flank towards the Somme river, the city of Paris and the Franco Spanish border. After 16 August 1940, it was deployed to East Prussia and to the General Government in German occupied Poland. When Operation Barbarossa began on 22 June 1941, Army Group B was renamed on the same day to become "Army Group Center". The second Army Group B came into existence on 9 July 1942, when Army Group South was split into two army groups, named Army Group A and Army Group B. Army Group B was responsible for the northern flank of the German 1942 summer offensive towards the Volga river and the Caucasian oilfields. Its most famous operational target was the major city of Stalingrad. Beginning on 21 November 1942, the army group had its lines repeatedly pierced by Red Army counterattacks ("Operation Uranus"), developing into the encirclement crisis during the Battle of Stalingrad that ended with the destruction of the German 6th Army trapped in the city. Army Group B was organizationally weakened by the creation of Army Group Don, which was inserted into the line between Army Groups A and B to alleviate the crisis at Stalingrad. After additional pressure was applied to the army group by the Soviet Voronezh–Kharkov offensive (January – March 1943), the army group was dissolved on 9 February 1943 and its subordinate formations divided between Army Group Center and the newly reestablished Army Group South (formerly Army Group Don). The third Army Group B was formed on 19 July 1943 using former Army Group B personnel as well as Task Force Rommel (Arbeitsstab Rommel) and deployed to northern Italy. Here, the staff was used on 26 November 1943 to create OB Südwest ("Army Group C"). On the same day, 26 November 1943, another Army Group B command was created at the coast of the English Channel in German occupied France. After the Allied Normandy landings in June 1944, Army Group B initially commanded the northern wing of the new Western Front. After Army Group H was created in the German occupied Netherlands in November 1944, Army Group B instead took the center of the Western Front, located between Army Group H to the north and Army Group G to the south. It is notable on the Western Front as the army group to oversee the German Ardennes Offensive ("Battle of the Bulge"). Eventually, Army Group B surrendered on 17 April 1945 in the Ruhr pocket.
Первое развертывание (1939-41)
Армейская группа В была первоначально создана 12 октября 1939 года, когда была переименована в бывшую Армейскую группу Север, которая участвовала в вторжении в Польшу. Первоначальным командиром группы армий был Федор фон Бок, который уже командовал группой армий Север во время кампании в Польше. Армейская группа А теперь была предоставлена оперативной направленности, а Армейская группа В стала формированием с поддержкой и вспомогательной ролью. С 291⁄3 дивизий она была явно меньше, чем ее южный сосед с 441⁄3 дивизий (в то время как группа армий С на крайнем юге на французской границе получила только 17 дивизий). Армейская группа А также получила льготный режим в плане доступа к резервному составу. Армейская группа участвовала в немецком вторжении в Нидерланды и немецком вторжении в Бельгию. Во второй части этой кампании ("Красный случай") группа армий В снова оказалась на правом фланге немецких войск и продвинулась к реке Сомме и к французскому побережью Атлантического океана. Армейская группа В была изолирована в Рурском кармане на севере Германии, и после разделения на все более мелкие секции, последняя секция сдалась союзникам 21 апреля 1945 года. Модель покончила с собой в тот же день.
Army Group B was initially created on 12 October 1939, when the former Army Group North, which had participated in the Invasion of Poland, was renamed. The initial commander of the army group was Fedor von Bock, who had already held the command over Army Group North during the campaign in Poland. Army Group A was now accorded the operational focus, and Army Group B became a formation with a support and auxiliary role. With 29⅓ divisions, it was clearly smaller than its southern neighbor with 44⅓ divisions (whereas Army Group C in the far south on the French border received only 17 divisions). Army Group A also received preferential treatment in terms of access to reserve formations. The army group participated in the German invasion of the Netherlands and the German invasion of Belgium. In the second part of that campaign ("Case Red"), Army Group B again found itself on the right hand flank of the German forces and advanced towards the Somme river and to the French Atlantic coast. Army Group B was isolated in the Ruhr Pocket in northern Germany, and after being divided up into smaller and smaller sections, the final section surrendered to the Allies on 21 April 1945. Model committed suicide the same day.