Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кун Чунг, немесе ертедегі құжаттарда Куон Чунг деп аталатын, Гонконгтың Яу Ма Тей немесе Цим Ша Цуи аудандарында орналасқан Яу Цим Монг ауданының бір бөлігі. 1979 жылы Кун Чунг арқылы өтетін метро стансасы Иордания деп аталды, себебі ол Иордания көшесімен қиылысады және жақын жердегі автобус аялдамалары да Иордания деп өзгертілді. Метро стансаларының көпшілігі қызмет көрсететін аудан немесе аймақтың атымен аталатындықтан, жергілікті тұрғындар бұл аймақты Иордания деп атауды бастады.
Kwun Chung, or Koon Chung in early documents, is an area of Hong Kong, Yau Ma Tei or Tsim Sha Tsui located in the Yau Tsim Mong District. In 1979, the MTR station running through Kwun Chung was named Jordan since it intersected Jordan Road and nearby bus stops were also relabeled Jordan. This resulted in the area being called Jordan by residents, since most MTR stations are named after the district or area in which it serves.
Тарих
Қытай тілінде оның аты сөзбе-сөз "үкіметтік арна" дегенді білдіреді, бұл атау 19 ғасырға дейін Қытай империясының әскери күштерінің қазбашылар мен шетелдіктерге қарсы қорғаныс үшін болғандығына байланысты қойылған. Гонконг сол кезде сиреп қоныстанғандықтан, бұл атау бұрынғы жергілікті атауларды ығыстырған болуы мүмкін. Британдық карталарда Кун Чунг – Напиерс қатары деп аталатын төбелердің солтүстігіндегі өзен аңғары, онда сол аттас ауыл мен егістік жерлер болған. Аңғар жағалаудан Коулун түбегінің ортасына дейін созылған. Аңғардың ортасында екі өзен батысқа қарай теңізге құятын төбе орналасқан.
Its Chinese name literally means "government creek", which was named for the pre 19th century presence of Imperial China's military in defence against pirates and foreigners. Since Hong Kong was sparsely populated during the time, this referenced name may have superseded any local name. In early British maps, Kwun Chung was a river valley north of a series of hills called Napiers Range with a namesake village and cultivation. The valley extended from the shore to the middle of the Kowloon Peninsula. In the middle of the valley was a hill where two rivers ran west to the sea.
Кун Чунг бекінісі
Остин жолы мен Джордан жолы арасындағы аймақ бастапқыда 19 ғасырда Цин әулетінің әскери күштері бекініс ретінде пайдаланған. 1839 жылы Цин шенеунігі Лин Цзексу британдықтардың күшті шабуылдарынан қорғану үшін осы аймақта бекініс салуға бұйрық берді. Бірінші опиум соғысы басталғанда, бұл бекініс, сондай-ақ Цим Ша Цуидағы тағы бір бекініс Коулун шайқасында британдық әскерлерге қарсы күресті. Бекініс және оның орналасқан төбесі Коулундағы британдық үкіметтің алғашқы кезеңінде даму үшін бұзылып жатыр. Бұзудан қалған тас және құм Иордан жолының солтүстік-батысындағы жерді кеңейтуге пайдаланылды. Оның стратегиялық маңыздылығынан Гонконгтағы британдық гарнизоны Уитфилд казармасы мен Коулун Батыс II батареясын салу үшін Остин жолынан оңтүстікке қарай төбені таңдады. Батарея көшесі де осы батареяның құрметіне аталған болар.
The area between Austin Road and Jordan Road was originally used as a fortification by the military of the Qing dynasty during the 19th century. In 1839, Qing official Lin Zexu ordered the construction of a fortification in the area to defend against possible British attacks. When the First Opium War broke out, the fortification, along with another fort in Tsim Sha Tsui, saw action against British forces during the Battle of Kowloon. The fort, along with the hill it was based on, were both demolished for development during the early period of British rule in Kowloon; the rock and sand leftover from the demolition were used for land reclamation in the area situated northwest of Jordan Road. Due to its strategic position, the British garrison in Hong Kong chose the hill south of Austin Road to build the Whitfield Barracks and Kowloon West II Battery. Battery Street was probably named after it.
Демография
Халықтың көп бөлігі кантондықтар мен басқа да этникалық қытайлардан тұрады, бірақ Кун Чунгта непалдықтар да бар, олардың көпшілігі бұрынғы Гуркха әскерінен шыққан, сондай-ақ басқа Оңтүстік Азиялық халықтар да қоныстанған.
While the majority population is Cantonese and other ethnic Chinese, Kwun Chung also contains Nepalese, mostly from ex Gurkhas, and other South Asian populations.
Өнер және мәдениет
Кун Чунг тұрғындары Құрбан айт мерекесін сақтау дәстүрін жалғастырады.
Residents of Kwun Chung maintain practice of the Ghost Festival.