Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2001 жылғы Тодд Солондздың фильмі
2001 film by Todd Solondz
Шығару
Тарих айту 2001 жылғы 12 мамырда Канн кинофестивалінде көрсетілді, ал 2002 жылғы 25 қаңтарда Солтүстік Америкада шектеулі прокатқа шықты.
Storytelling premiered at the 2001 Cannes Film Festival on May 12, 2001, before receiving a limited North American theatrical release on January 25, 2002.
Қызыл қораптар туралы дау
«Фикция» фильміндегі секс көрінесінде, фильмнің американдық нұсқасына "қызыл қорап" қосылды, ол Блэр мен Висдом арасындағы қатыгез секс көрінесін көрушілерге көрсетпеу үшін пайдаланылды. Бұл MPAA рейтингтік жүйесінің ережелерін айналып өтуге және фильмге NC-17 орнына R рейтингісін алуға мүмкіндік берді. Халықаралық нұсқада бұл қорап жоқ, бірақ американдық DVD нұсқасында екі нұсқа да қолжетімді.
During the sex scene in the Fiction entry, a "red box" was added for the American version of the film, blocking the audience's view of a rough sex scene between Blair and Wisdom. This was used to bend the rules of the MPAA's rating system, allowing the film to obtain the R rating instead of NC 17. The box is not present in the international version of the film, although in the American DVD release, both options are available.
Кассалық жинақ
Фильм төрт кинотеатрдағы тұңғыш демалыста 73 688 доллар тауып, отандық прокатта 42-орынға ие болды. 2002 жылдың 28 наурызында көрсетілім аяқталғанда фильм отандық кинопрокаттан 921 445 АҚШ долларын, ал шетелдік кинопрокаттан 397 500 АҚШ долларын жинады, жалпы әлемдік жиын 1 318 945 АҚШ долларын құрады.
The film earned $73,688 in its opening weekend in a mere four venues, ranking number 42 in the domestic box office. By the end of its run, on March 28, 2002, the film grossed $921,445 domestically and $397,500 overseas for a worldwide total of $1,318,945.
Сыни қабылдау
Фильм сыншылардан әртүрлі бағалар алды. Rotten Tomatoes сайты 91 сынға негізделген 54% мақұлдау рейтингін көрсетеді, орташа бағасы 5.6/10. Сайттың сыншыларының консенсусы былай деді: "Тодд Солондздың «Әңгімелеуі» батыл повестволеу құрылымымен мақтанады, бірақ өзінің атын беруші өнердің негізгі принциптерін іске асыра алмайды, нәтижесінде автордың өзінің қызығушылықтарын қанағаттандыруға, көрерменнің қатысуына қарағанда көбірек ден қоятын шығармашылық тәжірибе туындайды". Metacritic сайтында фильм 31 сыншының бағасы бойынша 100-ден 50 ұпай жинады, бұл "аралас немесе орташа бағалар" екенін көрсетеді.
The film received mixed reviews from critics. Review aggregator website Rotten Tomatoes reports a 54% approval rating based on 91 reviews, with an average rating of 5.6/10. The site's critics consensus reads: "Todd Solondz's Storytelling boasts an audacious narrative structure, but fails to deliver on the mechanics of its namesake, yielding a creative exercise that is more interested in satisfying the author's interests rather than the audience's involvement." On Metacritic, the film has a 50 out of 100 rating based on 31 critics, indicating "mixed or average reviews".
Танымал мәдениетте
2003 жылғы Xiu Xiu альбомының цензураланған мұқабасындағы "A Promise" суретінде пенисті жабатын қызыл тіктөртбұрыш бейнеленген. Бұл қызыл тіктөртбұрыш – "Storytelling" туындысының "Фикция" бөліміндегі ұқсас цензураланған жақындық көрінісіне сілтеме.
The censored cover for the 2003 Xiu Xiu album A Promise features a red rectangle obscuring the penis featured in the uncensored version. This red rectangle is a reference to the similarly censored sex scene in the "Fiction" portion of Storytelling.