Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын балалар терапевті және бұрынғы журналист Кейт Сильвертон (4 тамыз 1970 ж. туған) – ағылшын балалар терапевті. Бұрын ол BBC телеарнасында хабар таратушы және жаңалықтар оқып беруші болып жұмыс істеген. Сильвертон «BBC News at One» және «BBC Weekend News» бағдарламаларының тұрақты жүргізушісі болды, сондай-ақ «BBC News Channel» және «BBC World News» арналарында эпизодтық түрде пайда болды. 2018 жылы ол BBC-нің «Strictly Come Dancing» 16-шы маусымына қатысып, кәсіби биші Алжаж Шкоржанецпен жұптасып, 8-орынды иеленді. 2023 жылы ол балалар терапевтісінің біліктілігін алды.
English child therapist and former journalist
Kate Silverton (born 4 August 1970) is an English child therapist. She formerly worked as a broadcaster and newsreader for the BBC. Silverton was a regular presenter of BBC News at One and BBC Weekend News, as well as making occasional appearances on the BBC News Channel and BBC World News. In 2018 she participated in series 16 of BBC's Strictly Come Dancing, where she was paired with professional dancer Aljaž Škorjanec and finished in 8th place. She became a qualified child therapist in 2023.
Ерте өмір және білім
Сильвертон Англияның Эссекс графтығындағы Уолтем-Эббиде дүниеге келді. Оның әкесі Терри Сильвертон – такси жүргізушіден тіркелген гипнотерапевтке айналған, ал анасы – Патриция Сильвертон. Сильвертонның екі қарындасы бар: Клэр мен Эми. Ол Чигвеллдегі Уэст-Хатч орта мектебінде оқыды, онда бас оқушы және жасөспірімдер арасындағы жүзу чемпионы атанды. Сонымен қатар, ол триатлонмен де айналысты. Ол қыз-скаут болды және Королеваның гид сыйлығын жеңіп алды. Сильвертон Дарем университетінің Сент-Катбертс колледжін психология бакалавры дәрежесімен бітірді, бұрын бір жыл бойы араб тілін және Таяу Шығыс тарихын оқыған.
Silverton was born in Waltham Abbey in Essex, England, the daughter of Terry Silverton, a black cab driver turned registered hypnotherapist and Patricia Silverton. Silverton has two sisters, Claire and Amy. Silverton attended West Hatch High School in Chigwell, Essex, where she was Head Girl and a junior swimming champion. She also competed in the triathlon. She was a Girl Guide and gained the Queen's Guide Award. Silverton graduated from St. Cuthbert's Society, a college at Durham University with a Bachelor of Science degree in Psychology, having previously studied Arabic and Middle Eastern history for a year.
Ерте мансап
Журналист болғанға дейін Сильвертон Лондондағы банкте жұмыс істеген. Ол BBC-де тәлім алып, "Look North" жаңалықтарында жұмыс істеген соң, "Тайн-Тис" телеарнасының тілшісі және жүргізушісі болды. Ол "Channel 5" арнасының "The Wright Stuff" бағдарламасының қатысушысы болды және 2002 жылы "ITV" арнасының "The Psychic Show" бағдарламасын жүргізді. "BBC News"-ке келгенге дейін "BBC Radio 5 Live" арнасында "The Heaven and Earth Show", "Big Strong Boys" және "Weekend Breakfast" бағдарламаларында да қатысты. 2003 жылы Сильвертон жаңа саяси шоудың сынақ дайындалуы кезінде "BBC Radio 4" арнасының "Today" бағдарламасының бұрынғы редакторы Род Лиддлді ұрды деген күдік туды. Лиддл: "Мен мүгедектер туралы ақымақ пікір айттым, оған Кейт дұрыс қарсылық білдірді".
Silverton worked for a London based bank before becoming a journalist. She trained with the BBC, working on Look North news before becoming a reporter and presenter at Tyne Tees Television. She was a panellist on Channel 5's The Wright Stuff, and hosted ITV's The Psychic Show in 2002. She also featured on The Heaven and Earth Show, Big Strong Boys, and Weekend Breakfast on BBC Radio 5 Live, before joining BBC News. In 2003, Silverton allegedly hit Rod Liddle, the former editor of BBC Radio 4's Today programme, during a pilot for a new political show. Liddle said: "I made a stupid comment about the disabled which Kate rightly took exception to."
BBC жаңалықтары
2005 жылдан 2007 жылдың желтоқсанына дейін Сильвертон BBC News 24 телеарнасының жүргізушісі болды, сондай-ақ BBC Breakfast телеарнасының тұрақты жүргізушісі болды. 2007 жылдың желтоқсан айында ол BBC News сағат 8-дегі жаңалықтар шолуының жүргізушісі болып тағайындалды, ол BBC One телеарнасында екі ай бойы көрсетіліп отырған 90 секундтық жаңалықтар жиынтығы еді. 2008 жылдың ақпан айынан тамызына дейін ол BBC News One телеарнасын жүргізді, ал басты жүргізуші Софи Рауорт декреттік демалыста болды. 2010 жылдың тамызында BBC Scotland көрермендерден кешірім сұрады, себебі Сильвертон тікелей эфирде жаңалықтар хабарламасының соңында сөгіс айтқан. Бұл сөздерді тек Шотландиядағы көрермендер ғана естіді. BBC Scotland өкілі: "Кейт эфирден шыққанын ойлаған. Микрофон дыбысы тоқтатылмаған, ал қателік тек Шотландияда ғана тарады". Сильвертон 2011 жылдың қазанында декреттік демалысқа шықты және 2012 жылдың сәуірінде News at One-ға оралды. 2012 жылдың мамырына дейін ол BBC News at One телеарнасының орынбасары болды, дүйсенбі күндері және негізгі жүргізуші Софи Рауорт қолжетімді болмаған кезде эфирге шықты. Кейін бұл қызметті Сиан Уильямс атқарды. 2013 жылдың қазан айында Сильвертон Уильямстың демалысын алмастыру үшін орынбасар рөліне қайта оралды. Кейін Уильямс BBC-ден кетіп, Сильвертон бұрынғы қызметін қайта иеленді.
From 2005 until December 2007, Silverton was a presenter on BBC News 24 and also a regular relief presenter for BBC Breakfast. In December 2007, she was named as the presenter of the BBC News 8 p. m. summary, a 90 second round up of the news shown on BBC One, which she presented for two months. She presented the BBC News at One from February to August 2008, whilst main presenter Sophie Raworth was on maternity leave. BBC Scotland apologised to viewers in August 2010, after Silverton swore at the end of a news bulletin on live television. Viewers in Scotland were the only ones who heard the words. A spokesman for BBC Scotland said: "Kate thought she was off air at the time. The microphones hadn't been faded down and the mistake only went out in Scotland." Silverton took maternity leave in October 2011, and returned to the News at One in April 2012. Until May 2012, she was the deputy presenter of the BBC News at One, presenting on Mondays and when main presenter Sophie Raworth was unavailable. Sian Williams later took over this role. Silverton returned to the deputy role in October 2013 to cover for Williams' leave. Williams later left the BBC so Silverton regained her role.
Би-би-сидің басқа жобалары
2008 жылдың 1 сәуірінде тарихшы Дэн Сноумен бірге ол Корольдік әуе күштерінің 90 жылдығына арналған RAF Fairford-та өткен тойларды тікелей эфирде көрсетті. 2008 жылы Сильвертон BBC One телеарнасының "Big Cat Diary" бағдарламасының жүргізушілер тобына қосылды. Ол 2008 жылдың 31 желтоқсанында BBC One телеарнасында Ник Ноулзбен бірге "Жаңа жыл тікелей эфирде" бағдарламасын ұсынды. 2009 жылдың сәуірінде ол BBC Two телеарнасының "Спикер" сериалында жақсы әңгіме айту және қоғамдық сөйлеу туралы кеңес берген тәлімгер ретінде пайда болды. 2009 жылдың мамыр айында ол ұйқысыздықпен күресудің әртүрлі жолдарын қарастырған "Ұйқы туралы білуіңіз керек 10 нәрсе" деген деректі фильмді ұсынды. 2010 жылдан бастап ол BBC Radio 5 Live радиосында жексенбі күнгі таңертеңгі бағдарламаны, сағат 09:30-дан 11:00-ге дейін жүргізді. 2012 жылдың маусым айында Сильвертон Кембридж герцогы, Принц Уильяммен сұхбаттасты, ол Африкада мүйіздері үшін носорогтарды өлтіруді тоқтатуға шақырды. Сильвертон сондай-ақ Radio Four радиосының "Соңғы сөз" сериалында бас жүргізуші ретінде де жұмыс істеді.
On 1 April 2008, alongside the historian Dan Snow, she presented live coverage of the celebrations held at RAF Fairford for the 90th Birthday of the Royal Air Force. In 2008, Silverton joined the presenting team for Big Cat Diary on BBC One. She co presented coverage of New Year Live aboard in London on 31 December 2008 on BBC One with Nick Knowles. In April 2009, she appeared as a mentor in the BBC Two series The Speaker, offering her advice on good storytelling and public speaking. In May 2009, she presented a documentary called 10 Things You Need to Know About Sleep, which looked at different ways to deal with insomnia. From 2010, she presented the Sunday morning show on BBC Radio 5 Live, running from 09:30 to 11:00. In June 2012, Silverton interviewed Prince William, Duke of Cambridge, who called for a halt to the killing of rhinos for their horns in Africa. Silverton has also acted as a stand in presenter for the Radio Four series Last Word.
Филип Хейтон оқиғасы
2005 жылдың қыркүйегінде Сильвертонның BBC News 24 арнасындағы әріптесі, 37 жылдан бері BBC-де жұмыс істеген Филип Хейтон, Сильвертонмен "үйлеспеушілік" мәселелерін айта отырып, бір жылдық келісімшартының жартысы өткен соң қызметінен кетіп, БАҚ назарына іліккен. Daily Telegraph газеті аты-жөні жарияланбаған "ішкі дерек көзіне" сілтеме жасап, Хейтон үзіліс кезінде Сильвертонға бұрылып: "Мен сені ұнатпаймын" дегенін хабарлады. Daily Mirror газеті тағы бір BBC "инсайдерінің" сөзін келтіріп, Сильвертонның "шектен тыс талапкер екенін" айтты. Оның үлкен, сыртқы әдемі күлкісінің артында ол өте агрессивті, манипуляторлық мінезді, қалағанын алуға беделді жаратылыс болуы мүмкін екенін мәлімдеді.
In September 2005, Silverton drew media attention when her BBC News 24 co newsreader Philip Hayton, who had worked for the BBC for 37 years, resigned his position six months into a year's contract, citing issues of "incompatibility" with Silverton. The Daily Telegraph, without substantiation and quoting an unnamed 'insider', reported that Hayton turned to Silverton during a break and said "I don't like you". The Daily Mirror quoted another BBC 'insider' as saying that Silverton is " pushy beyond belief. Behind her big superficial smile she can be a really aggressive, manipulative monster who always gets what she wants."
Балалық терапевт
2021 жылы Сильвертон BBC-ден шығып, өзінің "өмірлік құмарлығы" деп атаған саласына бет бұрып, білікті балалар психотерапевті болды. Ол PA жаңалықтар агенттігіне: "Менің академиялық білімім бала психологиясы саласында, ал ана болу да маған үлкен шабыт берді. Менің жолым шын мәнінде ондаған жылдарға созылды, балалардың психикалық денсаулығын жақсырақ түсінуге және ата-ана ретінде керемет адамдардан алған сұхбаттар мен кеңестерден үлкен пайда көрдім" деді. Ол 2018 жылы Strictly Come Dancing бағдарламасына қатысқанда, журналистиканы тастап, балалар психотерапиясы бойынша оқуға түсуді жоспарлағанын мойындады. Қазір ол бастауыш мектепте жұмыс істейді, күрделі қажеттіліктері бар жас балаларға көмектеседі.
In 2021 Silverton left the BBC to follow what she descried as her "life's passion" and become a qualified child therapist. She told the PA news agency: "My academic background is in child psychology, and becoming a mum really inspired me too. My journey has really been decades long, both in understanding more about children’s mental health, and as a parent really benefiting from all the interviews and access to advice that I was given by incredible people." She admitted that when she competed in Strictly Come Dancing in 2018, it was with the intention of leaving journalism to train in child therapy. She now works in a primary school supporting young children with complex needs.
Жеке өмір
Кейт 2010 жылы Майк Херонға үйленді. 2011 жылдың 5 қарашасында Сильвертон қыз бала дүниеге келтірді. Оның қызы төрт рет жасалған ЭКО әдісінен кейін табиғи жолмен жүкті болды. 29 жасында кистаны жою операциясы кезінде бір жұмыртқалық безін жоғалтқаннан кейін, Сильвертонға табиғи жолмен жүкті болуы қиын екені айтылған еді. 2014 жылдың 25 қаңтарында, 43 жасында Сильвертон екінші баласын күтіп жатқанын хабарлады. Ол Twitter желісінде: "Майк пен мен Клеменси осы жазда үлкен қарындас болатынымен бөлісуге қуаныштымыз" деп жазды. Сильвертонның бойы 5 фут 11 дюйм. 2018 жылдың тамызында ол Strictly Come Dancing шоуының продюсерлері оның үлкен, 9-шы өлшемдегі аяқтарына арнайы аяқ киім жасап бергенін айтты, себебі шоу гардеробында оған қолайлы өлшем болмаған. 2022 жылы Сильвертон балалар психологі мамандығын меңгерді және 2023 жылға қарай біліктілік алды.
Kate married Mike Heron in 2010. On 5 November 2011, Silverton gave birth to a baby girl. Her baby daughter was eventually conceived naturally, after four unsuccessful cycles of IVF. After losing an ovary during an operation to remove a cyst at the age of 29, Silverton had been told that she was unlikely to get pregnant naturally. On 25 January 2014, at the age of 43, Silverton announced that she was pregnant with her second child. She used her Twitter account to break the news, stating: "Mike and I are very happy to share that Clemency is set to become a big sister this summer." Silverton is 5 ft 11in tall. In August 2018, she said the producers of Strictly Come Dancing had custom made shoes created for her because none in the Strictly wardrobe were big enough for her above average size nine feet. In 2022, Silverton was training to be a children's counsellor, and had qualified by 2023.