Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық CBBC телебағдарламасы
British CBBC television programme
SMart – 1994 жылы басталып, 2009 жылы аяқталған, өнерге негізделген британдық CBBC телебағдарламасы. Бағдарлама Лондондағы BBC Телевизиялық орталығында түсірілді. Алдында ол Бирмингемдегі Pebble Mill студиясының A студиясында түсірілген. Форматы Тони Харттың «Take Hart» және «Hartbeat» бағдарламаларына ұқсас. 2007 жылы бағдарлама жаңартылып, бір сағаттық форматқа көшті; 1994 жылдан 2006 жылға дейін ол 25 минуттық бағдарлама болды. 1994 жылдан 2005 жылға дейін бағдарламада «Take Hart» бағдарламасынан таныс Morph кейіпкері де болды. Сериалдың барлығы 199 бөлімі түсірілді, соңғысы 2011 жылдың 11 тамызында көрсетілді.
SMart was a British CBBC television programme based on art, which began in 1994 and ended in 2009. The programme was recorded at BBC Television Centre in London. Previously it had been recorded in Studio A at Pebble Mill Studios in Birmingham. The format is similar to the Tony Hart programmes Take Hart and Hartbeat. The show was revamped into an hour long show in 2007; from 1994 to 2006 it was previously a 25 minute show. From 1994 to 2005, the show also featured Morph, originally from Take Hart. The series run featured 199 episodes, last airing on 11 August 2011.
Өндіріс
Би-би-си 1990 жылы CITV арнасы үшін Нил Бьюкененмен бірге "Art Attack" шоуының табысын байқап, осы шоуға ұқсас, балаларға қолжетімді өздерінің өнер шоуларын жасауға шешім қабылдады. Бастапқы тақырып әнін "Қорқынышты математика" кітап сериясымен танымал Кьяртан Поскитт жазған. 2003 жылдан бастап Стив Браун (Алан Партриджбен бірге "Knowing Me, Knowing You" бағдарламасындағы ойдан шығарылған музыкалық режиссер Глен Пондер рөлінде белгілі) жазған басқа ән қолданылды. 2007 жылы бұл әнді жаңа форматқа сәйкес Mosquito Music-тің Мэтт Томас ремикс жасады. 2007 жылы жаңа күзгі серияда ескі бөлімдердің кейбіреуі жаңа идеялармен үйлестірілген жаңа формат ұсынылды. Шоу жексенбі күні көрсетіліп, сәрсенбі күні қайталанып тұратын. Онда балалардың ойындарға қатысуы және танымал қонақтар шақырылатын. Бұл жаңа формат "The Fairly OddParents" (кейде "Thumb Wrestling Federation") эпизодтарының жартысын көрсетуге де мүмкіндік берді. Бір бөлімінде Zero 7 тобының "Give It Away" әнінің қосылуымен көрермендер жіберген суреттер көрсетілді. 2008 жылдың қаңтар айында алып барушы Марк Спейттің никесінде тұрған Наташа Коллинздің қазасынан кейін шоудың және оның CBeebies арнасындағы "SMarteenies" бөлімінің қайталануы тоқтатылды. Спейт бағдарламаны тастап, "трагикалық оқиғаның" оны жалғастыруға мүмкіндік бермегенін айтты; кейін ол өз-өзіне қол жұмсады. Бірақ Би-би-си сол жылдың соңында "SMart" шоуының жаңа сериясы шығатынын мәлімдеді. Формат қайта қолданылды, жаңа серия 29 маусым 2008 жылы жаңа уақытта басталды, CBBC арнасында BBC Two-де, әлі де Кирстен О'Брайен мен Майк Фишетти алып жүрді. Сондай-ақ, Марк Спейтке арналған еске алу шарасы көрсетілді. Жаңа форматпен бірге, әр апта сайын екі жүргізушіге көмектесу үшін қонақ жүргізушілер шақырылатын. 16-шы маусым 2009 жылдың 3 қаңтарында бұрынғы сериялардың стилінде басталды. Басты өзгеріс – бастапқы көрсету BBC Two емес, CBBC арнасына көшірілді. Кирстен О'Брайен мен Майк Фишетти екеуі де шоуды жүргізуге оралды және шоуда қонақ жүргізушілер болды. Студияда балалардың қатысуымен өткізілетін ойындар тоқтатылып, оның орнына балалар веб-камера арқылы немесе алдын ала жазылған видеоарқылы қатысты. Шоуға сондай-ақ цифрлық фотографияның қызықты жақтары туралы бөлімдер қосылды.
The BBC noticed the success of Art Attack with Neil Buchanan for CITV which started in 1990 and decided to create their own art show that was accessible to children similar to Art Attack. The original theme tune was composed by Kjartan Poskitt, famous for the Murderous Maths series of books. From 2003, a different tune was used, written by Steve Brown (known as the fictional musical director Glen Ponder in Knowing Me, Knowing You with Alan Partridge). In 2007, this was remixed by Matt Thomas of Mosquito Music in line with the new format. In 2007, the new autumn series had a new format mixing some of the old segments with new ideas. It was aired on Sunday, and repeated on Wednesdays. It involved more child participation in games and celebrity guests. This new format also allowed for episodes of The Fairly OddParents (and sometimes Thumb Wrestling Federation) to be aired halfway in. One of the segments displayed art that had been sent in by viewers, to the backing music of 'Give It Away' by Zero 7. Following the death of presenter Mark Speight's fiancée Natasha Collins in January 2008, repeats of the show and its CBeebies spin off SMarteenies were suspended. Speight left the programme, saying his "tragic loss" had left him unable to continue; he later committed suicide. The BBC indicated, however, that there would still be a new series of SMart later that year. The format was utilised again when a new series began with a new timeslot on Sunday 29 June 2008, airing on CBBC on BBC Two, still presented by Kirsten O'Brien and Mike Fischetti. A special tribute to Mark Speight was also broadcast. Along with this new format, guest presenters appear each week to assist the two presenters. Series 16 began airing on 3 January 2009 in the same style to the series before. The major change was that the original airings moved to the CBBC channel rather than BBC Two. Kirsten O'Brien and Mike Fischetti both returned to host the show and the show continued to have guest presenters. The games involving children in the studio were dropped and instead children participated via webcam or pre recorded on location. The show also added segments on fun aspects of digital photography.
Бөлек кәсіпорындар
SMart-тың табысы оған түрлі қосалқы сериалдар жасауға мүмкіндік берді. Біріншісі – «Жолдағы SMart», онда Марк Спейт немесе Кирстен О’Брайен, Лизи Ботамның көмегімен елді аралап, адамдарға үлкен жобаларда көмектеседі, мысалы, бөлмені безендіру немесе көңілді бақша жасау. Басты рөлдерді Кирстен О’Брайен, Марк Спейт, Джей Берридж және Лизи Ботам сомдады. «SMarteenies» – екінші қосалқы сериал, онда Кирстен, Марк, Джей және «Биззи Лизи» кіші көрермендерге арналған қызықты жұмыстарды көрсетті, соның ішінде әріптер мен пішіндер жасау және Доги итімен бірге Кирстеннің үй шаруалық жұмыстары. Бұл бағдарлама әсіресе 3-6 жас аралығындағы жас көрермендерге арналған және CBeebies арнасында көрсетілді. Басты рөлдерді Кирстен О’Брайен, Марк Спейт, Джей Берридж және Лизи Ботам сомдады. «Африка апталығына» орай BBC «SMart Africa» атты арнайы бөлім түсірді. Бұл бөлімде заттарды оңай жасау жолдары көрсетілді. Кирстен О’Брайен мен Марк Спейттің қатысуымен түсірілген бұл бөлім 2003 жылғы серияның бір бөлігі ретінде көрсетілді.
The success of SMart allowed it to spawn various spin off series. The first was SMart on the Road where either Mark Speight or Kirsten O'Brien, with the help of Lizi Botham, would travel around the country helping people with major projects, for example decorating a room or making a fun garden. It starred Kirsten O'Brien, Mark Speight, Jay Burridge and Lizi Botham. SMarteenies was the second spin off, where Kirsten, Mark, Jay and "Bizi Lizi" went through fun makes for younger viewers, including man of letters and shapes and Kirsten's Household Makes with Doogie the Dog. This programme was specifically aimed at a younger demographic, roughly from 3–6 years old on was aired on CBeebies. It starred Kirsten O'Brien, Mark Speight, Jay Burridge and Lizi Botham. A special episode, SMart Africa, was made by the BBC to coincide with Africa Week. The episode contained easy ways to make things. This episode, with Kirsten O'Brien and Mark Speight, was aired as part of the 2003 series.
Мұра
2011 жылдың наурызында CBBC телеарнасы SMart-қа өте ұқсас форматтағы және Майк Фишетти қатысатын Deadly Art бағдарламасын көрсетуді бастады. Олар шабыт көзі ретінде жабайы табиғатты пайдаланады ("Қауіпті" сериясымен байланысты, мысалы, "Қауіпті 60"). Содан кейін CBBC "Тотальды қоқыс" бағдарламасын көрсетті, ал қазіргі кезде "Арт Нинжа" сериалын көрсетуде. Оның жүргізушісі Рики Мартин бала кезінде "Арт Атақ" және "SMart" бағдарламаларын тұрақты түрде тамашалағанын айтты.
In March 2011, CBBC started to air Deadly Art which followed a very similar format to SMart and also stars Mike Fischetti. They look to the wild for inspiration (to tie in with the "Deadly" series e. g. Deadly 60). Then CBBC aired Totally Rubbish and their current art series is Art Ninja, whose presenter Ricky Martin said he watched Art Attack and SMart religiously as a child.