Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландияда туған американдық заңгер және саясаткер (1764–1827)
саясаткер
Irish born American lawyer and politician (1764–1827)
the politician
Томас Аддис Эммет (24 сәуір 1764 – 14 қараша 1827) – ирланд және американдық заңгер және саясаткер. 1790 жылдары Ирландияда ол Ұлыбритания коронасына және протестанттық үстемдікке қарсы көтеріліс жоспарлаған Біріккен ирландтар қоғамының жетекші мүшесі болды. Америкадағы жерсінбінде ол Нью-Йоркте заңгерлік тәжірибемен айналысып, күшті аболиционист ретінде танылды және 1812–1813 жылдары штаттың бас прокуроры қызметін атқарды.
Thomas Addis Emmet (24 April 176414 November 1827) was an Irish and American lawyer and politician. In Ireland, in the 1790s, he was a senior member of the Society of United Irishmen as it planned for an insurrection against the British Crown and Protestant Ascendancy. In American exile, he took up legal practice in New York, earned a reputation as a staunch abolitionist, and in 1812 to 1813 served as the state's Attorney General.
Ерте өмір
Томас Аддис Эммет 1764 жылдың 24 сәуірінде Корк қаласының Хаммонд батпақты аймағында дүниеге келді. Ол Типперри қаласынан шыққан доктор Роберт Эмметтің (кейін Ирландияның мемлекеттік дәрігері болған) және Корк округының Элизабет Мейсонның ұлы болды, олар оны сэр Джеймс Маккинтош кеңесімен медицинаны тастап, заңмен айналысуға ынталандырды.
Thomas Addis Emmet was born in the Hammond's Marsh area of Cork on 24 April 1764. He was a son of Dr. Robert Emmet from Tipperary town (later to become State Physician of Ireland) and Elizabeth Mason of County Cork, induced him to follow the advice of Sir James Mackintosh to forsake medicine for the law as a profession.
Біріккен ирланд
Эммет либералды саяси көзқарастары бар адам болды және Ирландия Парламентіне демократиялық сайлау құқығын кеңейту және католиктерге қарсы дискриминацияны тоқтату науқанына қатысты. Ол 1790 жылы Ирландия адвокатурасына қабылданды және тез арада практика алды, негізінен саяси қылмыстармен айыпталған тұтқындардың қорғаушысы ретінде. Ол сонымен қатар Біріккен ирландтар қоғамының заң кеңесшісі болды. 1792 жылы Дублин корпорациясы протестанттық үстемдікті қолдау туралы мәлімдеме жасағанда, Біріккен ирландтардың жауабы олардың діни ағымға бөлінбеген манифесті болды, оның көп бөлігін Эммет жазды. 1795 жылы ол Біріккен ирландтардың сынағын немесе сертін ресми түрде қабылдады (оның досы Уильям Дреннан жасаған), сол жылы хатшы, ал 1797 жылы басқару мүшесі болды. Осы кезде Біріккен ирландтар заңсыз деп жарияланып, жасырын жұмыс істеуге мәжбүр болды. Католиктердің азаттығын қамтамасыз ету және парламенттік реформаларға қол жеткізуге жасалған әрекеттер республикалық көтеріліске дайындық үшін тоқтатылды. Лорд Эдвард Фицджеральд және басқа да жетекші мүшелермен келіспей, Эммет француз әскері келгенше әрекет етуге қарсы ескертті. Ол келгеннен кейін Белфасттағы Роберт Симмске былай деп жазды: «Франция – алдаудың, көсеудің, зұлымдық биліктің орталығы және оның қазіргі билеушілерінің тұсында еркіндікті сүйетін ешбір ел немесе халық олардан адал көмек күтуге тиіс емес».
Emmet was a man of liberal political sympathies and became involved with the campaign to extend the democratic franchise for the Irish Parliament and to end discrimination against Catholics. He was called to the Irish bar in 1790 and quickly obtained a practice, principally as counsel for prisoners charged with political offenses. He also became the legal adviser of the Society of the United Irishmen. When the Dublin Corporation issued a declaration of support of the Protestant Ascendancy in 1792, the response of the United Irishmen was their non sectarian manifesto which was largely drawn up by Emmet. In 1795 he formally took the test or pledge of the United Irishmen (composed by his friend, William Drennan), becoming secretary in the same year and a member of the executive in 1797. By this time, the United Irishmen had been declared illegal and driven underground. Efforts to secure Catholic emancipation and parliamentary reform were abandoned in favour of preparations for a republican insurrection. At odds with Lord Edward Fitzgerald and other leading members, Emmet cautioned against proceeding in advance of a French landing. On his arrival, he wrote to Robert Simms in Belfast: "France is the headquarters of fraud, deceit, despotism and under its present rulers no Nation or People who love liberty need look for its honest cooperation".
Нью-Йорктегі заңсыздықты жоюшы адвокат
Джозеф Маккормик, ол Форт-Джоржда Эмметпен бірге түрмеде отырған және кейіннен Джорджияда құл иесі болған, Ол Оңтүстік Америкаға қоныс аударуды Эмметке ұсынды. Бірақ Эммет құлдыққа деген "жеңіліп танылмайтын қарсылығын" білдіріп, Нью-Йорк қаласында заңгерлік практика ашты және Достар қоғамымен (квакерлермен) байланыс жасады. Алғашқы ісінде ол қашқан құлдың қорғауын өзіне алды, ал 1805 жылы, құл саудасына қарсы федералды заңдарға сәйкес кеме капитанына қарсы істе, Нью-Йорк Манмиссион қоғамы үшін бұрын-соңды болмаған жеңіске қол жеткізді. Эммет (бірге жер аударылған Уильям Сэмпсонмен) 1827 жылы қайтыс болғанға дейін Қоғамға кеңесшілік және өкілдік қызметін ақысыз атқара берді. 1812 жылдың тамызында, Матиас Б. Хилдреттің қайтысынан кейін, Эммет Нью-Йорк штатының бас прокуроры болып тағайындалды. Өзінің келісімсіз азаттыққа қарсы күресіне қарамастан, Демократиялық-Республикалық партиямен байланыс күйінде болды, бірақ келесі жылдың ақпан айында Федералист партиясы (Нью-Йорк адвокатурасына оның алғашқы қабылдануына қарсы болған) Тағайындау кеңесінде көпшілікке ие болғандықтан, оны қызметтен шеттетуге мәжбүр болды. Оның қабілеттері мен жетістіктері соншалықты танымал болды, ал оның қызметтері соншалықты сұралды, ол елдегі ең құрметті адвокаттардың біріне айналды, АҚШ Жоғарғы Сотының судьясы Джозеф Стори оны "Нью-Йорктің сүйікті кеңесшісі" деп атады. Ол Гиббонс пен Огден ісінде (22 АҚШ 1, 1824), АҚШ Конституциясының Сауда және Басымдық ережелеріне қатысты, Огден үшін АҚШ Жоғарғы Сотында іс жүргізді. Эммет Жоғарғы Сотта тағы бірнеше іс жүргізді, олардың ішінде "60 труба бренди" (23 АҚШ 421) және "Шонер Андлайн" (13 АҚШ 244) болды. Роберт Эммет Дублинде дүниеге келіп, Нью-Йорктегі белгілі заңгер және ирланд-американдық белсендісі болды. Джейн Эрин Эммет (1802–1890), 1825 жылы Баш МакЭверске үйленді. Олардың қызы Мэри Бэч МакЭверс, Сэр Сэмюэл Кунардтың ұлы, Кунард желісінің негізін қалаушы, 1-ші баронэт Сэр Эдвард Кунардқа (2-ші баронэт) үйленді. Сэмюэл Морз Максвелл сақтап қалған Эмметтің әйгілі портретін салған. Эммет 1827 жылдың 14 қарашасында, Нью-Йорк штатының Стейтен аралындағы мұқтаж теңізшілерге арналған "Snug Harbor" үйінің негізін қалаушы Роберт Ричард Рэндаллдың мүлігіне қатысты сот ісін жүргізу кезінде қайтыс болды. Ол бастапқыда Нью-Йорк қаласының Ист-Виллидж ауданындағы Боури шіркеуінің маңындағы Сент-Марк шіркеуінің бақшасына жерленді. Оның есіне Уильям Сэмпсонның күш-жігерімен Нью-Йорктегі Сент-Полс шіркеуінің сыртында кенотаф орнатылды. Жазуда "азаттық пен қайырымдылыққа арналған атлантикалық өмір" және Эмметтің "африкалық адамның құқықтарын қорғаудағы" рөлі атап көрсетілген.
Emmet was urged to consider settling in the American South by Joseph McCormick, who had been imprisoned with him in Fort George and who eventually became a slaveholder in Georgia. Instead, protesting his "insuperable objection" to slavery, Emmet set up a legal practice in New York City and, became involved with the abolitionist Society of Friends (the Quakers). In his first case he represented a fugitive slave, and in 1805, in a case against a ship's captain, under the federal laws against the slave trade, secured an unprecedented victory for the New York Manumission Society. Emmet (alongside fellow exile, William Sampson) continued counselling and representing the Society, without pay, until his death in 1827. In August 1812, following the death of Matthias B. Hildreth, Emmet was appointed New York State Attorney General. Aligned, despite his uncompromising abolitionism, with the Democratic Republican Party, he was removed from office in February the following year when the Federalist Party (who had objected to his original admission to the New York bar) obtained a majority in the Council of Appointment. His abilities and successes became so acclaimed and his services so requested that he became one of the most respected attorneys in the nation, with United States Supreme Court Justice Joseph Story declaring him to be "the favourite counsellor of New York." He argued the case for Ogden in the landmark United States Supreme Court case of Gibbons v. Ogden, 22 U. S. 1 (1824) relating to the Commerce and Supremacy clauses of the United States Constitution. Other case Emmet argued before the Supreme Court included Sixty Pipes of Brandy (23 U. S. 421) and The Schooner Andeline (13 U. S. 244). Robert Emmet, who was born in Dublin and became prominent a New York jurist and Irish American activist. Jane Erin Emmet (1802–1890), who married Bache McEvers in 1825. Their daughter Mary Bache McEvers married Sir Edward Cunard, 2nd Baronet (son of Sir Samuel Cunard, 1st Baronet, founder of the Cunard Line). Samuel F. B. Morse painted a famous portrait of Emmet that Maxwell kept. Emmet died on 14 November 1827 while conducting a case in court regarding the estate of Robert Richard Randall, the founder of Sailors' Snug Harbor, a home for needy seamen in Staten Island, New York. He was initially buried in St Mark's in the Bowery Churchyard in the East Village, New York City. In his memory a cenotaph was erected through the efforts of William Sampson and outside St. Paul's Church in New York City. The inscription acknowledges a "transatlantic life in service of liberty and charity," and Emmet's role in "vindicating the rights of man in the person of the African".
Ұрпақтар мен мұра
Ол өзінің ұлы Роберт арқылы тағы бір көрнекті Нью-Йорк заңгері және бас прокуроры Ричард Стоктон Эмметтің (өзінің әкесі Ричард С. Эммет-младший) және әйгілі американдық портрет суретшілері Розина Эммет Шервуд, Лидия Филд Эммет және Джейн Эммет де Гленнің, сондай-ақ олардың бірінші туысы Эллен Эммет Рэндтің арғы атасы болды. Розинаның егіз інісі – Вест-Пойнт академиясын бітірген және "Құрмет медалімен" марапатталған Роберт Темпл Эммет. Ол драматург Роберт Эммет Шервудтың бес атасы. Оның тікелей ұрпағы, француздық адам құқықтары жөніндегі заңгер Валентин Рибе 2015 жылғы 13 қарашада Париждегі Батаклан театрында болған террористик шабуылда 26 жасында қаза тапты. Оның немересі, көрнекті дәрігер және ирланд-американдық белсенді доктор Томас Аддис Эммет, "менің әулетімнен шыққан жерде тынығып қалсын" деп, оны Ирландияда жерлеуді өтінді. Доктор Эммет 1922 жылы Ирландияның көптеген патриоттарының соңғы демалыс орны – Дублиндегі Гласневин зиратына жерленді. Оның қабір тасы революционер Патрик Пирстің әкесі мен ағасы жасаған. Эмметтің есіне арналған обелиск, оның Біріккен Ирландия ардагерлері және азаттыққа қарсы күресушілері Уильям Сэмпсон мен Уильям Джеймс МакНевеннің күш-жігерімен орнатылды, ол төменгі Манхэттендегі Сент-Полс шіркеуінің зиратында тұр. Кейіннен МакНевенді шіркеу ғимаратының екінші жағында ұқсас обелискпен еске алды.
Through his son Robert, he was a grandfather of another prominent New York jurist and attorney general, Richard Stockton Emmet (himself the father of Richard S. Emmet Jr.), and great grandfather of the notable American portrait artist sisters Rosina Emmet Sherwood, Lydia Field Emmet and Jane Emmet de Glehn, as well as their first cousin Ellen Emmet Rand. Rosina's twin brother was West Point graduate and Medal of Honor winner Robert Temple Emmet. He is the great great grandfather of the playwright Robert Emmet Sherwood. His direct descendant, French human rights lawyer Valentin Ribet, died aged 26 in the terrorist attack on the Bataclan in Paris on Friday 13 November 2015. His grandson, Dr. Thomas Addis Emmet, a prominent doctor and Irish American activist, requested that he be re buried in Ireland so he could "rest in the land from which my family came." Dr Emmet was then interred in Glasnevin Cemetery in Dublin, the final resting place of many of Ireland's patriots, in 1922. His grave marker was designed by the father and brother of the revolutionary Patrick Pearse. An obelisk to honour the memory of Emmet, raised through the efforts of his fellow United Irish veterans and abolitionists, William Sampson and William James MacNeven, stands in St. Paul's Chapel's graveyard in Lower Manhattan. MacNeven was later commemorated by a matching obelisk on the far side of the church building.