Томас Аддис Эммет: Ирландский юрист и политик в Америке.
Thomas Addis Emmet
Томас Аддис Эммет (1764-1827) – ирландско-американский юрист и политик, участник Общества Объединенных Ирландцев, генерал-прокурор Нью-Йорка, аболиционист.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский юрист и политик, родившийся в Ирландии (1764–1827), политик.
Irish born American lawyer and politician (1764–1827)
the politician
Томас Аддис Эммет (24 апреля 1764 – 14 ноября 1827) был ирландским и американским юристом и политиком. В Ирландии, в 1790-х годах, он был одним из лидеров Общества Объединенных Ирландцев, когда оно готовило восстание против британской короны и протестантского господства. В американской эмиграции он занялся юридической практикой в Нью-Йорке, завоевал репутацию последовательного аболициониста и в 1812–1813 годах занимал должность генерального прокурора штата.
Thomas Addis Emmet (24 April 176414 November 1827) was an Irish and American lawyer and politician. In Ireland, in the 1790s, he was a senior member of the Society of United Irishmen as it planned for an insurrection against the British Crown and Protestant Ascendancy. In American exile, he took up legal practice in New York, earned a reputation as a staunch abolitionist, and in 1812 to 1813 served as the state's Attorney General.
Ранние годы
Томас Эддис Эммет родился в районе Хаммондс-Марш в Корке 24 апреля 1764 года. Он был сыном доктора Роберта Эммета из города Типперэри (впоследствии ставшего главным врачом Ирландии) и Элизабет Мейсон из графства Корк, которые убедили его последовать совету сэра Джеймса Маккинтоша и выбрать юриспруденцию вместо медицины в качестве профессии.
Thomas Addis Emmet was born in the Hammond's Marsh area of Cork on 24 April 1764. He was a son of Dr. Robert Emmet from Tipperary town (later to become State Physician of Ireland) and Elizabeth Mason of County Cork, induced him to follow the advice of Sir James Mackintosh to forsake medicine for the law as a profession.
Объединенный ирландец
Эммет был человеком либеральных политических взглядов и включился в кампанию по расширению демокрафраншизы для ирландского парламента и прекращению дискриминации в отношении католиков. В 1790 году он был допущен к практике в ирландской коллегии адвокатов и быстро наработал клиентскую базу, в основном защищая заключенных, обвиняемых в политических преступлениях. Он также стал юридическим советником Общества объединенных ирландцев. Когда Дублинская корпорация в 1792 году опубликовала декларацию в поддержку протестантского господства, объединенные ирландцы ответили своим неконфессиональным манифестом, который был в значительной степени написан Эмметом. В 1795 году он официально принял испытание или клятву объединенных ирландцев (составленную его другом Уильямом Дреннаном), став в том же году секретарем, а в 1797 году – членом исполнительного комитета. К этому времени Общество объединенных ирландцев было объявлено вне закона и ушло в подполье. Попытки добиться католической эмансипации и парламентской реформы были оставлены ради подготовки к республиканскому восстанию. Расходясь во мнениях с лордом Эдвардом Фицджеральдом и другими лидерами, Эммет предостерегал от начала действий до высадки французских войск. По прибытии он написал Роберту Симмсу в Белфасте: «Франция – это центр обмана, лицемерия и деспотизма, и ни одна нация или народ, ценящий свободу, не должен ожидать от нее честного сотрудничества при нынешних правителях».
Emmet was a man of liberal political sympathies and became involved with the campaign to extend the democratic franchise for the Irish Parliament and to end discrimination against Catholics. He was called to the Irish bar in 1790 and quickly obtained a practice, principally as counsel for prisoners charged with political offenses. He also became the legal adviser of the Society of the United Irishmen. When the Dublin Corporation issued a declaration of support of the Protestant Ascendancy in 1792, the response of the United Irishmen was their non sectarian manifesto which was largely drawn up by Emmet. In 1795 he formally took the test or pledge of the United Irishmen (composed by his friend, William Drennan), becoming secretary in the same year and a member of the executive in 1797. By this time, the United Irishmen had been declared illegal and driven underground. Efforts to secure Catholic emancipation and parliamentary reform were abandoned in favour of preparations for a republican insurrection. At odds with Lord Edward Fitzgerald and other leading members, Emmet cautioned against proceeding in advance of a French landing. On his arrival, he wrote to Robert Simms in Belfast: "France is the headquarters of fraud, deceit, despotism and under its present rulers no Nation or People who love liberty need look for its honest cooperation".
Адвокат-аболиционист в Нью-Йорке
Эммет был убежден рассмотреть возможность поселения на американском Юге Джозефом Маккормиком, который был заключен с ним в тюрьму в Форт-Джордже и впоследствии стал рабовладельцем в Джорджии. Однако, протестуя против своего "непреодолимого неприятия" рабства, Эммет открыл юридическую практику в Нью-Йорке и примкнул к аболиционистскому Обществу друзей (квакеров). В своем первом деле он представлял интересы беглого раба, а в 1805 году, в деле против капитана судна, в соответствии с федеральными законами о запрете работорговли, добился беспрецедентной победы для Нью-Йоркского общества манумиссии. Эммет (вместе с другим изгнанником, Уильямом Сэмпсоном) продолжал консультировать и представлять Общество безвозмездно до своей смерти в 1827 году. В августе 1812 года, после смерти Маттиаса Б. Хилдрета, Эммет был назначен генеральным прокурором штата Нью-Йорк. Несмотря на свой бескомпромиссный аболиционизм, он был отстранен от должности в феврале следующего года, когда Федералистская партия (возражавшая против его первоначального допуска к адвокатской деятельности в Нью-Йорке) получила большинство в Совете по назначениям. Его способности и успехи получили широкое признание, а его услуги стали настолько востребованы, что он стал одним из самых уважаемых адвокатов в стране, и судья Верховного суда США Джозеф Стори назвал его "любимым советником Нью-Йорка". Он представлял интересы Огдена в знаковом деле Верховного суда США "Гиббонс против Огдена", 22 U.S. 1 (1824), касавшемся положений о торговле и верховенстве Конституции США. Другие дела, которые Эммет рассматривал в Верховном суде, включали "Шестьдесят бочек бренди" (23 U.S. 421) и "Шхуна "Анделин"" (13 U.S. 244). Роберт Эммет, родившийся в Дублине, стал выдающимся нью-йоркским юристом и ирландско-американским активистом. Джейн Эрин Эммет (1802–1890), которая вышла замуж за Баче МакЭверса в 1825 году. Их дочь Мэри Бэч МакЭверс вышла замуж за сэра Эдварда Кунарда, 2-го баронета (сына сэра Сэмюэля Кунарда, 1-го баронета, основателя компании Cunard Line). Сэмюэл Морзе написал знаменитый портрет Эммета, который хранил Максвелл. Эммет умер 14 ноября 1827 года, ведя дело в суде относительно имущества Роберта Ричарда Рэндалла, основателя "Snug Harbor" – дома для нуждающихся моряков на Статен-Айленде, Нью-Йорк. Первоначально он был похоронен на кладбище церкви Святого Марка в Боуэри в Ист-Виллидж, Нью-Йорк. В его память, благодаря усилиям Уильяма Сэмпсона, был воздвигнут кенотаф у церкви Святого Павла в Нью-Йорке. Надпись отмечает "трансатлантическую жизнь, посвященную служению свободе и благотворительности", и роль Эммета в "защите прав человека в лице африканцев".
Emmet was urged to consider settling in the American South by Joseph McCormick, who had been imprisoned with him in Fort George and who eventually became a slaveholder in Georgia. Instead, protesting his "insuperable objection" to slavery, Emmet set up a legal practice in New York City and, became involved with the abolitionist Society of Friends (the Quakers). In his first case he represented a fugitive slave, and in 1805, in a case against a ship's captain, under the federal laws against the slave trade, secured an unprecedented victory for the New York Manumission Society. Emmet (alongside fellow exile, William Sampson) continued counselling and representing the Society, without pay, until his death in 1827. In August 1812, following the death of Matthias B. Hildreth, Emmet was appointed New York State Attorney General. Aligned, despite his uncompromising abolitionism, with the Democratic Republican Party, he was removed from office in February the following year when the Federalist Party (who had objected to his original admission to the New York bar) obtained a majority in the Council of Appointment. His abilities and successes became so acclaimed and his services so requested that he became one of the most respected attorneys in the nation, with United States Supreme Court Justice Joseph Story declaring him to be "the favourite counsellor of New York." He argued the case for Ogden in the landmark United States Supreme Court case of Gibbons v. Ogden, 22 U. S. 1 (1824) relating to the Commerce and Supremacy clauses of the United States Constitution. Other case Emmet argued before the Supreme Court included Sixty Pipes of Brandy (23 U. S. 421) and The Schooner Andeline (13 U. S. 244). Robert Emmet, who was born in Dublin and became prominent a New York jurist and Irish American activist. Jane Erin Emmet (1802–1890), who married Bache McEvers in 1825. Their daughter Mary Bache McEvers married Sir Edward Cunard, 2nd Baronet (son of Sir Samuel Cunard, 1st Baronet, founder of the Cunard Line). Samuel F. B. Morse painted a famous portrait of Emmet that Maxwell kept. Emmet died on 14 November 1827 while conducting a case in court regarding the estate of Robert Richard Randall, the founder of Sailors' Snug Harbor, a home for needy seamen in Staten Island, New York. He was initially buried in St Mark's in the Bowery Churchyard in the East Village, New York City. In his memory a cenotaph was erected through the efforts of William Sampson and outside St. Paul's Church in New York City. The inscription acknowledges a "transatlantic life in service of liberty and charity," and Emmet's role in "vindicating the rights of man in the person of the African".
Потомки и наследие
Через своего сына Роберта он был дедом другого известного нью-йоркского юриста и генерального прокурора Ричарда Стоктона Эммета (сам отец Ричарда С. Эммета-младшего) и прадедом выдающихся сестер американских художниц-портретисток Розины Эммет Шервуд, Лидии Филд Эммет и Джейн Эммет де Глен, а также их первой кузины Эллен Эммет Рэнд. Брат-близнец Розины, Роберт Темпл Эммет, был выпускником Вест-Пойнта и кавалером Медали Почёта. Он является прапрадедом драматурга Роберта Эммета Шервуда. Его прямой потомок, французский адвокат по защите прав человека Валентин Рибе, погиб в возрасте 26 лет в результате террористического нападения на Bataclan в Париже в пятницу, 13 ноября 2015 года. Его внук, доктор Томас Эддис Эммет, известный врач и ирландско-американский активист, просил перезахоронить его в Ирландии, чтобы он мог "почивать на земле, откуда родом моя семья". Доктор Эммет был похоронен на кладбище Гласневин в Дублине, последнем пристанище многих ирландских патриотов, в 1922 году. Его надгробный камень был спроектирован отцом и братом революционера Патрика Пирса. Обелиск в память об Эммете, воздвигнутый благодаря усилиям его соратников – ветеранов Объединенной Ирландии и аболиционистов Уильяма Сэмпсона и Уильяма Джеймса Макневена, стоит на кладбище часовни Святого Павла в Нижнем Манхэттене. Макневен позднее был увековечен аналогичным обелиском на противоположной стороне церковного здания.
Through his son Robert, he was a grandfather of another prominent New York jurist and attorney general, Richard Stockton Emmet (himself the father of Richard S. Emmet Jr.), and great grandfather of the notable American portrait artist sisters Rosina Emmet Sherwood, Lydia Field Emmet and Jane Emmet de Glehn, as well as their first cousin Ellen Emmet Rand. Rosina's twin brother was West Point graduate and Medal of Honor winner Robert Temple Emmet. He is the great great grandfather of the playwright Robert Emmet Sherwood. His direct descendant, French human rights lawyer Valentin Ribet, died aged 26 in the terrorist attack on the Bataclan in Paris on Friday 13 November 2015. His grandson, Dr. Thomas Addis Emmet, a prominent doctor and Irish American activist, requested that he be re buried in Ireland so he could "rest in the land from which my family came." Dr Emmet was then interred in Glasnevin Cemetery in Dublin, the final resting place of many of Ireland's patriots, in 1922. His grave marker was designed by the father and brother of the revolutionary Patrick Pearse. An obelisk to honour the memory of Emmet, raised through the efforts of his fellow United Irish veterans and abolitionists, William Sampson and William James MacNeven, stands in St. Paul's Chapel's graveyard in Lower Manhattan. MacNeven was later commemorated by a matching obelisk on the far side of the church building.