Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық саясаткер
American politician
Роланд Харти Сполдинг (15 наурыз, 1873 – 14 наурыз, 1942) – американдық өндіруші және республикалық саясаткер. Ол 1915-1917 жылдары Нью-Гэмпшир штатының 55-ші губернаторы болды.
Rolland Harty Spaulding (March 15, 1873 – March 14, 1942) was an American manufacturer and Republican politician. He was the 55th governor of New Hampshire from 1915 to 1917.
Ерте өмір және білім
Ролланд Харти Сполдинг – Джонас Сполдинг пен Эмелин Каммингстің үшінші ұлы. Ол 1873 жылы Массачусетс штатының Таунсенд-Харбор қаласында дүниеге келді, онда оның әкесі мен інісі картонды тақта фабрикасына ие болған. Әкесі Нью-Гэмпшир штатының Рочестер қаласында фабрика салып, отбасын сонда көшірді. Жас Сполдинг 1893 жылы Филипс академиясын бітірді.
Rolland Harty Spaulding was the third son of Jonas Spaulding and Emeline Cummings. He was born in 1873 in Townsend Harbor, Massachusetts, where his father and uncle had a fiberboard mill. His father founded a mill at Rochester, New Hampshire and moved his family there. The young Spaulding was educated at Phillips Academy, class of 1893.
Мансап
Екі үлкен інісімен бірге Ролланд Сполдинг әкесімен отбасылық бизнесте жұмыс істеді, ол J. Spaulding and Sons деп аталды. Бұл компания былғары тақтасын (әдетте былғары және ағаш қағабын ұнтақтап, қысып жасалатын) өндіру үшін диірмендерді басқарды. Әкесі құрған Массачусетс және Нью-Гэмпширдегі диірмендерге қоса, Ролланд пен оның інілері Леон С. және Хантли Н. Сполдинг Нью-Йорк штатының Тонаванда қаласында ең ірі диірменді салды. Ролланд Сполдинг белгілі бизнесмен атанды және әкесі мен інілерімен отбасылық кәсіпте жұмыс істеді. Олардың отбасылық компаниясы талшықты қағаздан жасалған плиталар шығарды, кейіннен өнімдеріне бакелитпен бәсекелесу үшін Spauldite® деп аталатын смолалы ламинаттың және шыны талшықты құбырлардың түрлерін қосты. Сполдинг республикалық партияның штаттық саясатына белсенді қатысты. 1914 жылы ол губернатор болып сайланды, бірақ екінші мерзімге қайта сайланудан бас тартты. Ролланд өзінің інілері мен әпкесі Марион сияқты, қайырымдылықпен айналысты. Ол 69 жасқа толуға бір күн қалғанда Нью-Гэмпшир штатының Рочестер қаласында дүние салды.
With his two older brothers, Rolland Spaulding joined their father in the family business, renamed J. Spaulding and Sons, which ran mills to produce leatherboard (typically produced by pulping and compressing scrap leather and wood pulp). In addition to mills in Massachusetts and New Hampshire, that his father had founded, Rolland and his brothers Leon C. and Huntley N. Spaulding, built one in Tonawanda, New York, which became the largest. Rolland Spaulding became a prominent businessman, working with his father and brothers in the family industry. Their family owned company manufactured fiberboard, later adding a type of resin laminate named Spauldite® (to compete with Bakelite) and fiberglass tubing to their product lines. Spaulding became active in Republican Party state politics. He was elected Governor in 1914, but declined to run for a second term. Like his brothers and sister Marion, Rolland became a philanthropist. He died the day before his 69th birthday, in Rochester, New Hampshire.
Құрметтер
Spaulding Turnpike Ролланд пен оның бауыры Хантли Н. Спаулдингтің құрметіне аталған. Ол олардың Рочестер қаласындағы туған жерін I-95 тас жолымен байланыстырады.
Spaulding Turnpike was named for Rolland and his brother Huntley N. Spaulding. It connects their hometown of Rochester to I 95.