Фоулмер – Құстарға толы қорық! Жаңбырлы сулармен қоректенетін, мүгедектерге қолайлы, құстарға арналған керемет орын. Kingfisher, су құстары және т.б. көруге болады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фолмирдің қамыс тоғайлары мен суқоймалары табиғи әктас бұлақтарымен суға толады, ал қорық арқылы әктас өзені ағып өтеді. Онда үш жасыру орны бар, олардың екеуіне коляскамен кіруге болады. Ерекше құстарға балықшы, суқұс, қамысты торғай, қамысқұс және шегірткеқұс, сондай-ақ қыс айларында жүгері торғайларының үйірі жатады.
Fowlmere's reedbeds and pools are fed by natural chalk springs and a chalk stream runs through the reserve. It has three hides, two of which are wheelchair accessible. Special birds include kingfishers, water rails, sedge warblers, reed warblers and grasshopper warblers plus a roost of corn buntings in winter.
Фолмер табиғи қорығының тарихы
Қорық 1977 жылы RSPB-ның жас бөлімшесі ұйымдастырған демеушілік құс бақылауынан түскен қаражатқа сатып алынған. Fowlmere атауы 1800 жылға дейін бұл жердің сипатынан туындаған, ол кезде ашық сулы кеңістік болып, көптеген жабайы үйректер мен құстарға мекен болған. 1850 жылы аймақты құрғатуға әрекеттер жасалған, бірақ олар сәтсіз аяқталды. 1890 жылдары су кресі өсіруге кірісті, ал көлдер қазылып, саз балшығымен жабылды. Су кресі өсірушілер жерге құбырлар орнату арқылы су деңгейін жақсырақ бақылауға мүмкіндік алды, олардан су көтеріліп шығып, жер асты суы жеткілікті деңгейде болғанда ағып тұрады. Дегенмен, айналасындағы елді мекендерге су тартудың нәтижесінде, бұлақтан шығатын судың мөлшері 19 ғасырдағы деңгейден азайды, ал құрғақшылық кезеңдерінде Қоршаған орта агенттігі қосымша сумен қамтамасыз етеді. Су кресі осы жерде тазаланып, қапталып, содан кейін ат пен арбамен Шепрет станциясына, ал одан Лондонның Ковент-Гарден базарына тасымалданды. Су кресі өсіру 1960 жылға дейін жалғасты. Тастап кетілген су кресі егістіктері қамыспен жабылып, қазір бұл жерде әртүрлі орталарды сақтау мақсатында басқару жұмыстары жүргізілуде.
The reserve was bought by the RSPB in 1977 using money raised in a sponsored birdwatch by the RSPB's junior branch. The name Fowlmere comes from the nature of the site before 1800 when it was an area of open water which was a habitat for large numbers of wildfowl. In 1850 attempts were made to drain the area but failed. In the 1890s watercress began to be grown and ponds were dug and lined with clay. The watercress growers gained more control over the water levels by driving pipes into the ground from which the water bubbled to the surface and still flow when the water table is high enough. However, due to extraction of water for people in surrounding areas, the water flowing out of the spring is decreased over its 19th century levels, and during dry periods the Environment Agency provides extra water. The watercress was washed and packed on site before being taken by horse and cart to Shepreth station and thence to Covent Garden Market in London. Watercress growing continued until the 1960s. The abandoned cress beds became overgrown with reeds and the site is now managed to preserve a wide variety of habitats.
Сайттың егжей-тегжейі
Бұл жердің ауданы 40 гектарды құрайды. 3 шақырымдық табиғат жолы бар, оның кейбір бөлімдері коляскамен жүруге қолайлы. Көлдегі су жәндіктерін қарау үшін инспектормен келісіп ұйымдастыруға болады. Көктемнен күзге дейінгі күннөлген күндері ересек шортан мен ине шортанды көруге болады. Қамыс өсімін басқармаса, олар құрғап кетеді. Мұны болдырмау үшін әр күзде қамыстың бір бөлігі кесіліп, күйдіріледі немесе алынып тасталады. Басқа аймақтар әктас даласын қалпына келтіру үшін күтіледі. Бір аймақта мал (сиыр мен қой) жайылады, бұл сиыргүл, оңтүстік батпақты орхидея және ешкімұрт сияқты гүлдердің қайта өсуіне көмектеседі. Тағы бір аймақта күздің соңында шөп кесіліп, топырақ құнарлы болуын болдырмау үшін кесілген шөптері жиналады, осылай күшті өсімдіктердің үстемдік етуіне жол берілмейді.
The site covers 40 hectares. There is a 3 km nature trail and certain sections are wheelchair accessible. Pond dipping can be organised by arrangement with the warden. On sunny days from spring until late autumn adult dragonflies and damselflies can often be seen. If the reedbeds were not managed, they would eventually dry out. To prevent this, every autumn a small section of reed is cut and the reeds burnt or removed. Other areas are being managed to restore chalk grassland. One area is grazed by cattle and sheep, which is helping to bring back wildflowers such as cowslips, southern marsh orchids and goatsbeard. Another area is mown in late autumn and the cuttings raked off to prevent the soil from becoming richer and thus allowing stronger plants to take over.