Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ланкаширдегі қала және азаматтық аудан, Англия.
Town and civil parish in Lancashire, England
Тарих
1909 жылдан 1974 жылға дейін Ерби қалалық аудан болып келді. 1974 жылдан бері Ерби Пендлдің Батыс Крейвен аймағында орналасқан, қалалық кеңесі бар және Пендл округі кеңесінің Батыс Крейвен аймақтық комитетінің құрамына кіреді. Жақын жерлерге Крейвендегі Торнтон және Барнолдсвик кіреді. Ербидің де өз теміржол станциясы болған, бірақ ол 1970 жылы жабылды. Станция Барнолдсвикке шағын тармақ желісімен байланысқан. Stagecoach компаниясы Престон мен Скиптон арасында күнделікті 280 нөмірі бар автобус қызметін ұсынады, ал The Burnley Bus Company (Transdev) Барнолдсвик пен Бернли арасында күнделікті M5 нөмірі бар автобус қызметін жүзеге асырады. Йоркшир Дейлс қорғасын кенін өндіру мұражайы ескі, ІІ* санаттағы грамматикалық мектеп ғимаратында орналасқан. Ол 2016 жылдың қаңтар айында жабылды. 1600 жылдары құрылған қайырымдылық қоры – Роберт Виндл қоры, ғимараттың алғашқы иелері болып, қазір қайтадан бақылауға алып, жергілікті тұрғындардың мүддесі үшін қоғамдық орталық пен кафе құруға жұмыс істеп жатыр.
From 1909 to 1974, Earby formed an urban district. Since 1974 Earby has been in the West Craven area of Pendle, has a town council, and is part of the West Craven Area Committee on Pendle Borough Council. Nearby places include Thornton in Craven and Barnoldswick. Earby also had its own railway station, but it was closed in 1970. The station was an interchange with the small branch to Barnoldswick. It has a daily bus service (280) between Preston and Skipton operated by Stagecoach together with a daily bus service (M5) from Barnoldswick to Burnley provided by The Burnley Bus Company (Transdev)'. The Yorkshire Dales Lead Mining Museum was based in the old Grade II* listed Grammar School building. This closed in January 2016. The Robert Windle's Foundation, a charity established in the 1600s, and original owners of the building have now taken back control and are working to establish a community hub and café for the benefit of the residents of the locality.
Жергілікті БАҚ
Ерби Лидс пен Манчестерден телеарналар арқылы қызмет алады; ITV (Yorkshire Television) және BBC Yorkshire екеуі де Ербиден солтүстікке қарай 5 шақырым жердегі Шығыс Мартон телемұнарасынан таратылады. BBC North West және ITV (Granada Television) тікелей Winter Hill негізгі хабар тарату орталығынан қабылданады. BBC-нің Ербиге қарап тұрған ретрансляторы бар, онда BBC-нің төрт негізгі ұлттық FM радиостанциясы (Радио 1-ден 4-ке дейін) бар. Скиптондағы Fresh Radio аймақты MW 1413 кГц жиілігінде қамтиды. Жергілікті баспасөз апта сайын жарияланады; Барнольдсвик және Ерби Таймс жұма күндері шығады және Pendle Today басылымында жарияланады. Географиялық жақындығының арқасында Йоркшир баспасөзінің бір бөлігі аймақта таратылады. Craven Herald & Pioneer және Yorkshire Post газеттері кең таралған. 2012 жылы алғаш рет жергілікті радиостанция эфирге шықты: Вест-Крейвен қауымдық радиосы, Пендлдің Вест-Крейвен аймағындағы қауымдастыққа және одан әрі, тіпті Сан-Франциско мен Малайзиядағы тыңдаушыларға қызмет ететін онлайн-станция. Ақы төленбейтін еріктілер басқаратын бұл станция бастапқыда аптасына үш күн хабар таратты. 2012 жылдың желтоқсан айында аптасына төрт күн, соның ішінде жұма кештері хабар тарата бастады. 2013 жылы Ofcom-нан FM лицензиясын алу үшін жеткілікті қаражат жинауды жоспарлады. Дегенмен, қазіргі уақытта Earby үшін арнайы лицензиясы бар аналогтық радиостанция немесе Ofcom лицензиясы бар осы аймақтағы қоғамдық радиостанция жоқ.
Earby is served by television from both Leeds and Manchester; ITV (Yorkshire Television) and BBC Yorkshire are both transmitted from the television mast at East Marton, 3 mile (5 km) north of Earby. BBC North West and ITV (Granada Television) are both received directly from the main Winter Hill transmitter. The BBC has a relay that overlooks Earby and has the four main BBC national FM radio stations (Radio 1 to 4). Fresh Radio in Skipton covers the area on MW 1413 kHz. The local press is published weekly; the Barnoldswick and Earby Times is published on Fridays and is covered at Pendle Today. Some of the Yorkshire press is circulated in the area – due to the geographical proximity. The Craven Herald & Pioneer and Yorkshire Post are prominent. In 2012, a local radio station was broadcast for the first time: West Craven Community Radio, an online based station serving the community of West Craven area of Pendle and beyond, including listeners afar as San Francisco and Malaysia. The station, run by non paid volunteers, was originally broadcast three days a week. In December 2012, it was broadcasting on four days a week including Friday evenings. In 2013, it was hoping to raise enough money for an FM licence from Ofcom. However, there is no current radio station on analogue radio licensed specifically for Earby as a commercial radio station and no community radio station for the same area with a licence from Ofcom.