Кіріспе
Гэльдік рәсімдегі кенингтің бөлігі. A coronach (сонымен қатар coranich, corrinoch, coranach, cronach және т.б. деп жазылады) – шотландтық гэль тіліндегі Голға баламасы, Шотландия мен Ирландияның таулы аймақтарында өлім, ояну немесе жерлеу кезінде орындалатын дәстүрлі, импровизацияланған ән айтудың үшінші бөлігі. Көзі куәгерлер Ирландияда немесе Шотландияның таулы жерлерінде мұндай әндер естігендерін айтады, ал әуендер 18-ші ғасырдан бері жазылып, басылып шығарылған. Бірақ аудио жазбалары өте сирек; бұл практика 19-шы ғасырда жоғалып бара жатқан немесе тоқтатылған, сонымен қатар оны орындаушылар өте жеке және рухани практика деп санайтындықтан, оны орындауға немесе жазуға лайық емес деп есептеген. Шотландияның шекаралық балладасы "Мюррейдің жақсы графы" коронах дәстүрінде жазылған деп саналады. Шуберттің 52 No 4 (D 836) шығармасы, Сэр Уолтер Скотттың "Көл ханымнан" алынған сөздерге "Coronach" деген атаумен, әйелдер хоры мен фортепианоның сүйемелдеуімен жазылған.
A coronach (also written coranich, corrinoch, coranach, cronach, etc.) is the Scottish Gaelic equivalent of the Gol, being the third part of a round of keening, the traditional improvised singing at a death, wake or funeral in the Highlands of Scotland and in Ireland. Though observers have reported hearing such songs in Ireland or in the Scottish Highlands, and melodies have been noted down and printed since the 18th century, audio recordings are rare; not only was the practice dying out or being suppressed through the 19th century, but it was also considered by its practitioners to have been a very personal and spiritual practice, not suitable for performance or recording. The Scottish border ballad The Bonny Earl of Murray is supposedly composed in the tradition of the coronach. Schubert's Opus 52 No 4 (D 836) set words from Sir Walter Scott's Lady of the Lake under the title Coronach, for female choir with piano accompaniment.
Танымал мәдениетте
Прогрессивті рок тобы Jethro Tull 1986 жылы Дэвид Палмермен бірге "Coronach" атты сингл шығарды. Бұл сингл Channel 4 телеарнасының "The Blood Of The British" бағдарламасының тақырып әні ретінде пайдаланылды. Мелодикалық дэт-метал тобы Eternal Tears of Sorrow 1998 жылғы "Vilda Mánnu" альбомында "Coronach" деген ән шығарды. Дэт-метал тобы Hate Eternal 2008 жылғы "Fury and Flames" альбомының соңғы әні ретінде "Coronach" атты инструменталды әнге ие. (Бүкіл альбом қайтыс болған дос және топ жетекшісі Эрик Рутанның бұрынғы әріптесі Джаред Андерсонға арналған.)