Дональд Стил Поттер: Ағаш өнершісі, мүсінші және педагогтың өмірі мен шығармашылығы
Don Potter
Дональд Стил Поттер – ағылшын мүсінші, ағаш өңдеуші, керамист және педагог. Өнер шебері, скауттар қозғалысының белсенді мүшесі, Бэден-Пауэллдің танылуын алған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ағылшын мүсіншісі, ағаш кесуші, керамист және мұғалім, музыкант
English sculptor, wood carver, potter and teacher
the musician
Дональд Стил Поттер (21 сәуір 1902 – 7 маусым 2004) – ағылшын мүсіншісі, ағаш кесуші, керамист және мұғалім. Дон Поттер Кент қаласының Ситтлингбоун қаласына жақын Ньюингтон жерінде мектеп мұғалімінің ұлы болып дүниеге келді және жеке мектепке барып оқыды. Ол сегіз жасында "Волк-Кабс" ұйымына қосылып, скаут қозғалысының белсенді қатысушысы болды.
Donald Steele Potter (21 April 1902 – 7 June 2004) was an English sculptor, wood carver, potter and teacher. Don Potter was born in Newington, near Sittingbourne, Kent, the son of a school teacher, and attended a private school. He joined the Wolf Cubs at the age of eight and became a keen participant in the scouting movement.
Мансап
Поттер ағаш кесу шебері ретінде дамыды, тотем бағаналарын, қақпалар мен кіреберістер жасады. Поттер жиырмаға толғанда, скауттар басшысы Баден Пауэлл өзінің білікті шебер екенін түсінді. Поттер Бэнтли қаласының жанындағы Пэкс Хиллде орналасқан Баден Пауэлл үйінде тұрып, оның тапсырыстарын орындады. Ол 1200 жылдық ескі, жергілікті құлаған емен ағаштарын пайдаланды. 1929 жылғы әлемдік жамбореге Поттер Австралия, Канада, Үндістан, Оңтүстік Африка және Жаңа Зеландияның британдық доминиондары үшін тотем бағаналарын жобалады. 1960 жылы Поттер жасаған Баден Пауэллдің гранит мүсіні қазір Лондондағы Баден Пауэлл үйінің алдында тұр. Ағаш кесуден басқа, Поттер тасқа да жұмыс істей бастады және Огюст Роденмен Парижде оқыған Джейкоб Эпштейнмен танысты. 1931 жылы ол Эрик Гиллге оның шәкірті болу үшін өтініш жасады. Гилл – гравер, шрифттерді жасаушы және Вестминстер соборында мүсіндер жасаған скульптор. Бастапқыда Поттер алты айлық сынақтан өтті, бірақ ол Гиллдің шәкірті ретінде алты жыл бойы қалды. Ол Гиллмен бірге Морекамб қаласындағы Мидленд қонақ үйі үшін мүсіндер жасады. Гиллмен бірге жұмыс істеген кезде ол ағаш кесумен айналысты, соның ішінде 1934 жылғы Оксфорд университетінің Редклиф ғылыми кітапханасындағы сирек кітаптар бөлмесінің есіктеріне арналған панельдерді, Петір апостол шіркеуінің алтарі үшін (Горлестон-он-Си, Норфолк) жасалған Распятие мүсінін және Гиллдің Хай-Уайкомбке жақын орналасқан Пиготс орманындағы айқышқа шегеленген Исаның мүсінін жасады. Бұл қызметке тағайындалғанға дейін ол ешқашан керамикамен айналыспаған, Корф замгында Эми Краустан сабақ алды, содан кейін Рей Финч пен Майкл Кардью жұмыс істейтін Винчкомб керамикалық шеберханасында білім алды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Сэр Теренс Конран оның шәкірті ретінде одан шабыттанды. Поттер мұғалімдік қызметін атқаратын кезеңде де тапсырыстарды орындауды жалғастырды, соның ішінде мектепке арналған тапсырыстар да болды. Мысалы, 1991 жылы ол жасаған тас мүсіндерін Дюрвестон ауылындағы жергілікті шіркеуде көруге болады. Чингфордтағы Біздің Анамыз Грейс және Авилалық Святая Тереза шіркеуінің кіреберісінде Поттердің 1956 жылы жасаған жануарлар мен балықтарды бейнелейтін еменнен жасалған панельдер орналасқан. Оның маңызды туындыларының бірі – Роберт Баден Пауэллдің граниттен жасалған мүсіні (1960–61), ол Лондонның Оңтүстік Кенсингтон ауданындағы Куинс-Гейтте орналасқан Баден Пауэлл үйінің сыртында тұр. 1997 жылдың қазан айында оның қатысуымен ашылған Брайанстон мектебіндегі Дон Поттер атындағы өнер мектебі оның құрметіне аталды.
Potter developed as a woodcarver, producing totem poles, gates and gateways. By the time Potter reached the age of twenty, the head of the Scouts, Baden Powell himself, realized he was an expert craftsman. Potter camped at Baden Powell's house at Pax Hill near Bentley, Hampshire and undertook carving commissions for him. He used very old local fallen oaks, said to be 1,200 years old. For the 1929 World Jamboree, Potter designed totem poles for the British Dominions of Australia, Canada, India, South Africa and New Zealand. A granite statue of Baden Powell by Potter in 1960 is now located in front of Baden Powell House in London. As well as wood carving, Potter started to work in stone as well and met Jacob Epstein (who had studied with Auguste Rodin in Paris). In 1931, he approached Eric Gill and asked to study under him. Gill was an engraver, designer of typefaces and sculptor, with carvings in Westminster Cathedral. Initially, Potter was on a six month trial, but he remained as Gill's pupil for six years. He worked with Gill on sculptures at the Midland Hotel, Morecambe. While with Gill, he undertook wood carving, including the panels for the doors for the Rare Books Room of 1934 in the Radcliffe Science Library (University of Oxford), the crucifixion for the altar of the St Peter the Apostle church (Gorleston on Sea, Norfolk), and a crucifix in the woods at Pigotts where Gill was based near High Wycombe. Prior to taking up this apointment he had never sone any pottery and took lessons from Amy Krauss at Corfe Castle and then Winchcombe Pottery where Ray Finch and Michael Cardew were working. During World War II, Sir Terence Conran was inspired by him as one of his pupils. Potter continued to undertake commissions during his time as a teacher, including some for the School. For instance, examples of stone carvings undertaken by him in 1991 can be seen at a local church in the village of Durweston. The porch of Our Lady of Grace and St Teresa of Avila RC Church in Chingford has oak panels depicting animals and fish that Potter carved in 1956. A major work was the granite statue of Robert Baden Powell (1960–61), located outside Baden Powell House in Queen's Gate, South Kensington, London. The Don Potter Art School at Bryanston School, opened during October 1997 in his presence, is named after him.