Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Непалдың Карнали провинциясындағы аудан
District in Karnali Province, Nepal
Дайлек ауданы () – Непалдың 77 ауданының бірі және Карнали провинциясының бір бөлігі. Аудан орталығы Дайлек қаласы болып табылады, аумағы – және 2001 жылы 225 201 адам, ал 2011 жылы 261 770 адамды құрады.
Dailekh District ( ) a part of Karnali Province, is one of the 77 districts of Nepal. The district, with Dailekh as its district headquarters, covers an area of and had a population of 225,201 in 2001 and 261,770 in 2011.
Этимология
Дейлек атауы Дадхи Лекх сөзінен шыққан деп айтылады. Дадхи – Дадхичидің атауы. Дадхичи ежелгі замандағы дана болған, ал Лекх – төбе деген мағынаны білдіреді. Этимологиялық тұрғыдан алғанда, «Дадхи Лекх» – Дадхичи дананың медитация жасаған төбесін білдіреді. Ежелгі заманда бұл жерді құдайлар мекендегендіктен «Дейбалок» деп атаған, кейін ол «Дейлек» болып өзгерген деген де әңгіме бар. Синджа аңғары – Хаса патшалығының ежелгі астанасы және қуатты қаласы болды. Қазіргі Непалдың бірігуіне дейін Карнали аймағында Байсе Раджая (Жиырма екі княздық) деп аталатын біріккен патшалық болды. Дейлек княздығы – осы жиырма екі княздықтың бірі еді.
It is said that the name Dailekh is derived from Dadhi Lekh. Dadhi stands for Dadhichi. Dadhichi was a sage in ancient time and Lekh mean hill. Etymologically ‘Dadhi Lekh’ means the hill where sage Dadhichi meditated. There is also another story about name that, in ancient time it was a place of Devatas, so it called "Daibalok" which later became 'Dailekh'. Sinja Valley was the ancient capital city and powerful town of the Khasa Kingdom After the fall down of the Khasa Kingdom it divided into many small kingdoms. Before the unification of modern Nepal, the area of the Karnali region had a united kingdom named Baise Rajya (Twenty two principalities). Dailekh principality was one in twenty two principalities.
Көлік
Дәілех (Даілех) Бирендранагармен (Карнали провинциясының астанасы) «Дәілех жолы» (F48) деп аталатын жол арқылы байланысты. «Дәілех жолы» Бирендранагарда (Сурхет) «Ратна тас жолымен» (NH 12) қосылады. «Ратна тас жолы» Кохалпурда «Махендра тас жолымен» (NH 1) байланысады. «Махендра тас жолы» арқылы Катманду, Покхара және Непалдың басқа қалаларына баруға болады. Дәілекті Дүллу арқылы «Қарналы тас жолымен» (NH 13) байланыстыратын тағы бір жол бар. Ұлттық астана Катманду Дәілехтен белгілі бір қашықтықта орналасқан. Дәілехке ең жақын әуежай – Сурхет әуежайы, ол Дәілехтен белгілі бір қашықтықта орналасқан.
Dailekh is connected with Birendranagar (the capital city of Karnali Province) with a road called Dailekh road (F 48). Dailekh road meets to Ratna Highway (NH 12) at Birendranagar (Surkhet). Ratna Highway is connected with Mahendra Highway (NH 1) at Kohalpur. Through Mahendra Highway one can get access to Kathmandu, Pokhara and other cities of Nepal. There is another road connecting Dailekh to Karnali Highway (NH 13) via Dullu. The national capital Kathmandu is at distance of from Dailekh. The nearest airport for Dailekh is Surkhet Airport which is about at distance from Dailekh.