Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уиллард Карлайл Батчер (25 қазан 1926 – 25 тамыз 2012) 1980 жылдан 1991 жылға дейін Чейс Манхэттен банкінің төрағасы және бас атқарушы директоры болды.
Willard Carlisle Butcher (October 25, 1926 – August 25, 2012) was chairman and CEO of Chase Manhattan Bank from 1980 to 1991.
Ерте өмір және білім
1926 жылы 25 қазанда Нью-Йорк штатының Бронксвилл қаласында туған Батчер 1944 жылы Вермонт штатындағы Миддлбери колледжінде жоғары білімін бастады. 1946 жылы АҚШ Әскери-теңіз күштерінен босатылып, Браун университетіне түсіп, 1947 жылы «magna cum laude» атағымен және Phi Beta Kappa қоғамының мүшесі ретінде Б.А. дәрежесін алды. Ол Браун, Пеппердин және Тулан университеттерінен құрметті заң докторы, ал Пейс университетінен құрметті гуманитарлық ғылымдар докторы атағын алды.
Born October 25, 1926 in Bronxville, NY, Butcher began his higher education in 1944 at Middlebury College in Vermont. Discharged from the U. S. Navy in 1946, he enrolled at Brown University, graduating in 1947 with a B. A. degree, magna cum laude, and as a member of Phi Beta Kappa. He was awarded honorary Doctor of Laws degrees from Brown, Pepperdine and Tulane Universities and an honorary Doctor of Humane Letters from Pace University.
Мансап
1947 жылы Бэтчер Chase Manhattan-нің алдыңғы қадамы – Chase National Bank-ке қосылды және мансабының бастапқы кезеңін Chase-тің Манхэттеннің орталық бөлігіндегі филиалдар жүйесінде өткізді. Кейін ол Chase-тің бөлшек сауда және корпоративтік бизнесін басқарды, ал 1969 жылы халықаралық бөлімге ауысты, онда ол Еуропа және Сахара асты Африкадағы операцияларды басқарды, содан кейін Chase-тің халықаралық операцияларына жауапты атқарушы вице-президент болды. Chase компаниясының бүкіл әлемдік жоспарлау, кеңейту және диверсификациялау жөніндегі төрағасының орынбасары қызметін атқарғаннан кейін, Бэтчер президент және бас операциялық директор болып тағайындалды, ол сол кездегі төраға және бас директор Дэвид Рокфеллерге есеп берді. Рокфеллер мен Бэтчердің басшылығымен Chase 50-ден астам елге, соның ішінде Ресей, Египет және Қытайға, американдық банктер бұрын жұмыс істемеген елдерге кеңейді. Бэтчер Америкалық Кәсіпкерлік Институтының белсенді мүшесі болды және президент Рональд Рейганның Грейс комиссиясында екі жыл қызмет етті. Ол Celgene Corp., Firestone Tire & Rubber Co., International Paper Corp. және Texaco Inc. компанияларының директорлар кеңесіне кірді, сондай-ақ Қазіргі заманғы өнер мұражайы мен Нью-Йорк зоологиялық қоғамының мүшесі болды.
Butcher joined Chase National Bank, predecessor to Chase Manhattan, in 1947 and spent his early career in Chase’s midtown Manhattan branch system. He later headed Chase’s retail and corporate business for midtown and moved to the international department in 1969, where he headed operations in Europe and sub Saharan Africa, before becoming executive vice president in charge of Chase’s international operations. After a short tenure as Chase’s vice chairman for worldwide planning, expansion and diversification, Butcher was named president and chief operating officer, reporting to David Rockefeller, then chairman and CEO. Under Rockefeller and Butcher, Chase expanded into more than 50 countries, including Russia, Egypt and China, where American banks hadn’t previously operated. Butcher was active with the American Enterprise Institute, and served for two years as member of President Ronald Reagan’s Grace Commission. He served on the boards at Celgene Corp., Firestone Tire & Rubber Co., International Paper Corp. and Texaco Inc., and was a board member of the Museum of Modern Art and the New York Zoological Society.
Өлім
Бэтчер 2012 жылдың 25 тамызында Флорида штатының Хоб-Саунд қаласында 85 жасында қатерлі ісіктен қайтыс болды.
Butcher died of cancer in Hobe Sound, Florida on August 25, 2012, at the age of 85.