Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Австралия штатының Парламент үйі, Перт Парламенті, Батыс Австралияның Батыс Перт қаласындағы Харвест террасасында орналасқан. Бұл Батыс Австралия Парламентінің орны, оған Заң шығарушы кеңес (жоғарғы палата) және Заң шығарушы жиналыс (төменгі палата) кіреді.
House of parliament for the state of Western Australia
Parliament House, Perth is located on Harvest Terrace in West Perth, Western Australia. It is the home of the Parliament of Western Australia, including the Legislative Council (upper house) and Legislative Assembly (lower house).
Орналасқан жері
Swan River Colony-дің алғашқы (1832) Заң шығарушы кеңесі Санкт-Джордж террасасындағы 1830-шы жылдардағы шағын мемлекеттік кеңселерде орналасқан, ал (1890) Заң шығарушы мәжіліс қалалық әкімшілік ғимаратының жанындағы Ховик көшесінде болған. 1897 жылғы Корольдік комиссия Заң шығарушы кеңес пен Заң шығарушы мәжілісті бір ғимаратқа орналастыру жөніндегі ұсыныстарды жасады және екі мүмкін орналасқан жерді көрсетті: қазіргі Заң шығарушы кеңес орналасқан Санкт-Джордж террасасы және Зейнеткерлер казармасының артындағы Харвест террасасындағы төбе. Сонымен қатар, Грейнджердің ауруына байланысты 1903 жылдың қарашасынан бастап бас директор міндетін атқарушы Хиллсон Бизли болды.
The Swan River Colony's original (1832) Legislative Council was housed in small 1830s government offices in St Georges Terrace, and the (1890) Legislative Assembly in Howick Street near the Town Hall. An 1897 Royal Commission recommended proposals to house the Legislative Council and Legislative Assembly in the same building, and suggested two possible locations: the site of the existing Legislative Council in St Georges Terrace, and the hill in Harvest Terrace, behind the Pensioner Barracks. and Hillson Beasley, who became acting chief from November 1903 during Grainger's absence through illness.
Құрылыс
Парламент ғимаратының бірінші кезеңінің құрылысы 1902 жылы басталды. Шығыс фасады тас өрнексіз классикалық стильде салынған. 1978 жылы ғимарат оңтүстікке қарай кеңейтілді. 1980 жылдары ғимаратты шығысқа қарай кеңейту туралы бірнеше ұсыныстар жасалды, олардың ішінде жақын орналасқан Митчелл тас жолын жабу, коммерциялық құрылыстар салу және Парламент ғимараты аумағын Сент-Жорж террасасымен байланыстыру қарастырылды. Парламент ғимаратының батыс жағында орналасқан арыстан мен бір мүйіз мүсіндері Вестминстер Парламентінен әкелінген. Қазір батыс фасадында тұрған мүсіндер – көшірмелер, көшірме бір мүйіз бен арыстан сәйкесінше Кэтрин және Дигби деп аталады, ал түпнұсқа мүсіндер ғимарат ішінде қойылған. Олар 1936 жылы Империялық Парламенттік Ассоциациясымен Батыс Австралия Парламентіне сыйға тартылып, фасадка орналастырылды. Арыстан Англияны, ал бір мүйіз Шотландияны символдайды.
Building of the first stage of Parliament House commenced in 1902. The eastern facade was designed on a Stripped Classical style. The building was extended to the south in 1978. During the 1980s, uneventful proposals were put forward to extend the structure eastwards by covering the adjoining Mitchell Freeway, incorporating commercial development, and connecting the Parliament House precinct with St Georges Terrace. The Lion and Unicorn statues originally located on the western side of Parliament House are from the Houses of Parliament, Westminster. The statues now located on the western façade are replicas, the replica unicorn and lion are known as Katherine and Digby respectively, with the original statues displayed inside the building. They were presented to the Parliament of Western Australia by the Empire Parliamentary Association and placed on the façade in 1936. The lion represents England and the unicorn symbolises Scotland.
Бірлік паркі
1997 жылы наразылық танытқан кәсіподақ мүшелері Парламент үйінің қарсы жағындағы бос жайға "Жұмысшылар елшілігін" орнатып, кейіннен сол жер сақталды және келесі Еңбек партиясы үкіметі оны Солидарлық паркі деп атады.
In 1997, protesting union workers established a "Workers' Embassy" on vacant land opposite Parliament House, a site which was later reserved and named Solidarity Park by a subsequent Labor government.