Батыс Аустралиядағы Блэкбой Хилл ескерткіші – 1-ші дүйн. соғысына дайындық өткізген АIF әскерлерінің тарихи лагері. Жасыл таулардың маңында орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Австралияның Перт қаласындағы соғыс ескерткіші.
War memorial in Perth, Western Australia
Блэкбой төбесі атауы Австралияның ендік өсімдігі – "қара бала" (Ксанторроя преисси) аталатын өсімдіктерге байланысты қойылған. Бұл өсімдіктер қазір Батыс Австралияның Гринмаунт қаласының құрамына кірген бұл аймақтың басым бөлігін құрады. Алғашқыда әскери лагерь болған бұл жердегі ғимараттар мен жақын орналасқан құрылыстар қазір Сент-Энтони бастауыш мектебі мен шіркеуі, сондай-ақ Гринмаунт бастауыш мектебі пайдаланатын төбеде орналасқан. Лагерьде оқыған әскерлерге арналған мемориал ретінде сақталған қалған жер ресми құжаттар мен карталарда Блэкбой төбесі ескерткіш алаңы деп белгіленген, бірақ жергілікті көрсеткіштерде бұл орынды әдетте жай ғана Блэкбой төбесі деп атау қалыптасқан.
Blackboy Hill was named after the Australian native "black boy" plants, Xanthorrhoea preissii, which dominated the site which is now absorbed into Greenmount, Western Australia. Originally a military camp, the facilities and adjacent structures were on the hill that is now used by St Anthony's Primary School and Church, and Greenmount Primary School. The remaining land (which has been left as a memorial to the troops who used the training camp) is known on official documents and maps as the Blackboy Hill Commemorative Site, but local signage tends to refer to the location simply as Blackboy Hill.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
Бірінші дүниежүзілік соғысқа әскер жинау кезінде бұл жерде Аустралия императорлық күштерінің (АИФ) көптеген әскерлері Еуропа мен Таяу Шығыстағы түрлі майдан шептеріне аттанғанға дейін әскери оқу лагері ретінде пайдаланылды. Жағдайды жақсарту үшін қаланың басқа аудандарынан ғимараттар әкелінді, себебі жағдай өте қарапайым болған. Әскерлер көршілес Хелена Вейл теміржол станциясына жеткізіліп, лагерьге жаяу жүріп өтті, Шығыс теміржолының жұмысына кедергі келтірмеу үшін. Блэкбой Хилл пошта бөлімі 1914 жылдың 29 тамызында ашылып, 1918 жылдың 30 қарашасында жабылды, бұл жердің пайдаланылу мерзімін көрсетеді. Сол атпен кеңсе 1929 жылдан 1932 жылға дейін жұмыс істеді, содан кейін Гринмаунт Хилл деп атау өзгертілді. 1919 жылдың сәуір айында, соғыс аяқталғаннан кейін, императорлық күштер лагері Денсаулық сақтау департаментіне берілді, ол қызба ауруханасы ретінде жұмыс істеді, испан қызбасын емдеді. 1930 жылдары жұмыссыздықтан зардап шеккендер лагерь аумағын пайдаланды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде бұл жерді 2-ші АИФ және басқа да австралиялық әскери күштер де кеңінен пайдаланды.
During the troop build up for the First World War, the site was a military training camp used to house large numbers of Australian Imperial Force (AIF) troops before they left for the various battlefront locations in Europe and the Middle East. Facilities were moved from other parts of the metropolitan area to improve facilities which were quite basic. Troops were transported to the adjacent Helena Vale Railway station and marched across to the camp, so as to not interfere with the working of the Eastern Railway. Blackboy Hill Post Office opened on 29 August 1914 and closed on 30 November 1918, defining the period of occupation of the site. An office of the same name was opened from 1929 until 1932, when it was renamed Greenmount Hill. Around April 1919, following the end of hostilities, the Imperial forces camp was turned over to the Health department to act as a fever hospital, treating Spanish flu. In the 1930s unemployed relief workers utilised the camp area. During the Second World War, the site was also used extensively by the 2nd AIF and other Australian military forces.
Темір жол станциясы
Блэкбой Хилл 1940-1960 жылдар аралығында Беллвью мен Сван Вью арасындағы теміржол аялдамасы болған, ол оқу лагеріне немесе Бірінші дүниежүзілік соғыс әскерлерінің қозғалысына қатысы жоқ.
Blackboy Hill was a named railway stopping place between Bellevue and Swan View between the 1940s and 1960s, it was not related to the training camp or first world war troop movements.
Жарияланым
Лагерь хроникасы: әскерлердің газеті, шетелге аттанғанға дейін лагерьдегі өмірдің мәліметтерін тіркеп, жергілікті түрде шығарылатын хабарлама болды.
The Camp Chronicle:the soldiers paper, was a locally produced newsletter recording details of life in the camp before disembarkation for overseas service.
Блэкбой төбесіндегі ескерткіш
Еске алу орны – бұрынғы лагерьдің оңтүстік шетіндегі 0,5 гектарлық жер, Гринмаунт-Хиллдегі Иннаминка жолының жанында орналасқан. Оны көрші мектептер мен тұрғын үйлерден бөліп тұру үшін қоғамдық саябақпен қоршалған. Соңғы жылдары осы жердегі басты жылдық шара – Анзак күнін еске алу, ол осы жердің атымен аталған ескерткіштің айналасында өтеді. Анзак ескерткіші екі бастауыш мектептің арасында жайласқан. Оны Мандаринг кеңесі күтіп ұстайды және осы жердің басқаруын қадағалайтын комитет бар. Күн бату және таң атқандағы рәсімдер, сондай-ақ түнгі күзет – Батыс Австралия Скауттар қауымдастығының Билгоман ауданы мен Австралияның Қайтып оралғандар мен әскери қызметкерлер лигасының күшімен ұйымдастырылады. Алғашқыда үлкен жердің көп бөлігі қазір тұрғын үйлермен салынып қойған, бірақ 1990 жылдардың басында құрылыс басталғанға дейін армия лагерінің қалдықтары мен көптеген қоқыс жиналатын орындар көрінетін.
The commemorative site is a small 0.5 hectare site on the southern edge of the former camp site, adjacent to Innamincka Road, Greenmount Hill. It is bounded by a public park to separate it from the adjacent schools and residential area. In recent times, the main annual event at this site are the Anzac Day commemorations, which centre on a memorial named after the location. The Anzac memorial is on a segment of ground that is between the two primary schools. It is maintained by the Mundaring Council, and has a committee that oversees management of the site. The sunset service and the dawn service – as well as an all night vigil – are maintained by the Bilgoman District of the Scout Association of Western Australia and the Returned and Services League of Australia. Most of the original larger site is now covered by housing development, but up until this began in the early 1990s, remnants of the army camp and many associated rubbish pits were visible.
Еске алу және іс-шаралар
2014 жылдың тамыз, қыркүйек, қазан айларында мерейтойдың 100 жылдығына арналған көптеген іс-шаралар жоспарланды.
In August September October 2014, numbers of events were planned for the centenary.
Жүз жылдық пойыз
2014 жылдың қазан айында Мидлендтен Фримантелге жүз жылдық пойыз сапар шекті, ол Блэкбой төбесінде дайындықтан өткен және соғысқа аттанған әскерлерді эвакуациялаған кемелерге жасалған саяхатты еске түсірді.
In October 2014, a centenary train, travelled from Midland to Fremantle, commemorating the travel to departing ships of the troops who had trained at Blackboy Hill and went off to fight in the war.
Археология
Фримантлдегі Нотр-Дам университетінің Шейн Берк 2000 жылдары осы аймақтағы археологиялық жұмыстарды басқарды және студенттермен бірлесіп, аймақтағы айтарлықтай қалалық құрылыс пен өзгерістерге қарамастан, қандай жаңалықтар ашуға болатынын анықтауға тырысты.
Shane Burke of Notre Dame University in Fremantle has overseen archaeological work in the 2000s on the area and has worked with students to ascertain what can be discovered, despite considerable urban development and changes in the area.