Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Квинаг (A’ Chuineag) – Шотландияның биік таулы аймағындағы Сатерлендте орналасқан, 808 метр биіктіктегі тау тізбегі. Оның Y пішіндес жотасы бойымен көтеріліп-түсетін шыңдар қатары созылып жатыр. Квинаг атауы – оның ерекше пішінін бейнелейтін, сүт айырбасы мағынасындағы гэль тіліндегі Cuinneag сөзінің ағылшыншасы. Геологиялық тұрғыдан алғанда, Квинаг торидондық құмтастан тұрады, ол Льюис гнейсінің негізіне орналасқан. Ең биік шыңдары кембрийлік кварциттердің жұқа қабатымен жабылған, ал Спайден Коиниктің көлбеу шығыс беткейі кварцит қабаттары бойымен қалыптасқан төмен қарай беткей. Бұл массив Солтүстік-Батыс таулы аймақтың үш маңызды тау жынысы арасындағы байланысты зерделеуге өте қолайлы орын.
Quinag (A’ Chuineag) is an 808 m high mountain range in Sutherland in the Scottish Highlands, with an undulating series of peaks along its Y shaped crest. The name Quinag is an anglicisation of the Gaelic name Cuinneag, a milk pail, reflecting its distinctive shape. Geologically, Quinag is made of Torridonian sandstone, resting on a substrate of Lewisian gneiss. The highest peaks are capped by a thin skin of Cambrian quartzites with the gentle eastern slope of Spidean Coinich being a dip slope formed along the quartzite beds. The massif is an excellent place to appreciate the relationship between these three major rock units of the NW Highland.
Көтерілу
Квинаг үш бөлек Корбет шыңына ие: Саил Горм (Көк өкше); Саил Гарб (Қатаң өкше); және Спидеан Коинич (Қоңыр төбе). Солтүстіктен және Килеску көпірінен өтетін жолдан қарағанда Квинаг екі алып тірегі – Саил Гарб және Саил Горммен аспан сызығын билейтін әсерлі көрініс сыйлайды. Ол Ассинт көліне фон болса, Лочинвер ауылынан келе жатқан жолдан көрінгенде Квинаг көздің көрінетінше кеңге жайылады. Спидеан Коинич кең оңтүстік-шығыс қырқасын ұсынады, ол әдетте жаяу жүргіншілерге арналған басты жол болып табылады. 2005 жылы Квинаг мүлкін Джон Мьюр қоры сатып алды. Квинаг және Гленканисп иеліктері Лох Ассинттің меншігін бөліседі. Биік қайын, тал, жаңғақ, қаратал, күрең қайын және емен ағаштарынан құралған ежелгі орманның қалдықтары таудың солтүстік беткейінде, әсіресе теңіз жағалауындағы терең шатқалдар мен қорғалған жерлерде шашырап жатыр. Иэн Бэнкстің 2007 жылғы «The Steep Approach to Garbadale» романында Квинаг осы аттас иеліктен батысқа қарай орналасқан деп көрсетілген.
Quinag boasts three separate Corbett summits – Sàil Ghorm (Blue Heel ; ), Sàil Gharbh (Rough Heel ; ) and Spidean Coinich (Mossy Peak ; ). From the north and from the road crossing the Kylesku Bridge, Quinag presents a formidable sight with its two huge buttresses of Sàil Gharbh and Sàil Ghorm dominating the skyline. It provides a backdrop to Loch Assynt, and seen from the road coming from the village of Lochinver, Quinag stretches as far as the eye can see. Spidean Coinich projects a broad south east ridge which provides the usual ascent route for walkers. The Quinag estate was purchased by the John Muir Trust in 2005. Quinag and Glencanisp estates share ownership of Loch Assynt. Remnants of ancient woodland comprising birch, rowan, hazel, wych elm, aspen and oak are scattered throughout the northern side of the mountain particularly in the deep gulleys and sheltered situations near the seashore. Quinag is mentioned in Iain Banks's 2007 novel The Steep Approach to Garbadale as lying just west of the estate of that name.