Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
VII Рамсес қабірі – ежелгі Египет қабірі.
Tomb of Ramesses VII
an ancient Egyptian tomb
Египеттегі Патшалар аңғарында орналасқан КВ1 қабірі, жиырмасыншы династияның фараоны Рамсес VII-нің жерленуі үшін пайдаланылған. Ол ежелден бері ашық болғанымен, 1984 және 1985 жылдары Эдвин Брок оны толыққанды зерттеп, тазартты. Бір дәлізден тұратын қабір Луксордың Батыс жағалауында орналасқан және жиырмасыншы династияның басқа қабірлерімен салыстырғанда кішкентай.
Tomb KV1, located in the Valley of the Kings in Egypt, was used for the burial of Pharaoh Ramesses VII of the Twentieth Dynasty. Although it has been open since antiquity, it was only properly investigated and cleared by Edwin Brock in 1984 and 1985. The single corridor tomb is located in Luxor's West Bank, and is small in comparison to other tombs of the Twentieth Dynasty.
Қабірдің орналасуы
Бұл кезеңдегі қабірлерге тән ерекшелік ретінде, KV1 тік ось бойымен салынған. III Рамсестің ізбасарлары осы үлгіде қабірлер салдырып, олардың барлығы да бір-біріне ұқсас безендірілген. Ол төрт негізгі бөліктен тұрады: кіреберіс, дәліз, саркофаг орналасқан жерлеу камерасы және соңындағы кішкентай бөлме. Рамсес VII билік құрған жетінші жылы қайтыс болды. Жерлеу камерасы бастапқы жоба бойынша дәліз ретінде салынғаннан кейін кеңейтілгенін көрсететін дәлелдер бар, сондай-ақ қабірдің соңындағы келесі бөлмедегі жұмыс тоқтатылған. Қабір дәлізіндегі безендірулерде «Қақпалар кітабы», «Үңгірлер кітабы» және «Жер кітабы» суреттері бейнеленген. Жерлеу камерасының қабырғалары «Жер кітабынан» алынған үзінділермен әсемделген. Стилі мен тақырыптары жағынан бұл қабір, Рамсес VI-ның KV9 қабіріне ұқсас, алайда жерлеу камерасының төбесінде аспан құдайы Нуттың екі суреті бейнеленген, бұл бұрынғы династия перғауындары қолданған қабір суреттеріндегі стильді көрсетеді. Қабір ежелгі заманда тоналған, ал мумиясы жоғалған болуы мүмкін, бірақ DB320-дегі «патшалық сақталымында» перғауынның аты жазылған төрт тостаған, сондай-ақ басқа перғауындардың қалдықтары табылған.
Typical of tombs from this period, KV1 is laid out along a straight axis. The successors of Ramesses III constructed tombs that had followed this pattern and were all decorated in much the same manner as each other. It consists of four major parts: the entrance, a passageway, the burial chamber containing the sarcophagus, and a smaller room at the end. Ramesses VII was in the seventh year of his reign when he died. There is evidence that the burial chamber was expanded from its original design as a corridor, and work on a subsequent room at the end of the tomb was halted. The decoration within the passageway of the tomb contains illustrations from the Book of Gates, the Book of Caverns as well as the Book of the Earth. The walls of the burial chamber are decorated with extracts from the Book of the Earth. In terms of style and themes it closely follows that of its immediate predecessor, Ramesses VI's KV9, though the ceiling within the burial chamber contains a double image of the sky goddess Nut, reflecting a style used in tomb paintings used by pharaohs of the previous dynasty. The tomb was robbed in antiquity, and the mummy presumably lost, though four cups inscribed with the pharaoh's name were found in the "royal cache" in DB320 along with the remains of other pharaohs.
Ежелгі сапарлар
Бұл қабір ертедегі саяхатшыларға ашық болған кем дегенде он бір қабірдің бірі еді. Мұны куәландыратын дерек ретінде, KV1-дің ішінде ежелгі грек және римдік саяхатшылар қалдырған 132 жеке граффити саналып шықты. Кейін қабір копт монахтарының тұрағына айналды. Наполеонның Мысыр жорығымен бірге келген ғалымдар Патшалар аңғарын зерттеп, KV1-ді тізімде "1er Tombeau" ("1-ші қабір") деп белгіледі.
The tomb was one of at least eleven tombs that were open to early travelers. As evidence of this, 132 individual graffitis left by Ancient Greek and Roman visitors have been counted throughout KV1. Later, the tomb was used as a dwelling by Coptic monks. The savants accompanying Napoleon's campaign in Egypt surveyed the Valley of the Kings and designated KV1 as "1er Tombeau" ("1st Tomb") in their list.