Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Хромофотография – сурет салу мен фотосуретке аралас техника, ол 19 ғасырдың екінші жартысында пайда болды. Алдымен, фотосуреттің екі данасы дайындалды. Біреуі өте жарық түстермен суреттелді, ал екіншісі – солғын түстермен суреттелді, содан кейін қағазға балауыз жағу арқылы мөлдірлендірілді. Екінші сурет бірінші суреттің үстіне қойылды, олардың арасында кішкентай ауа қуысы қалдырылды, нәтижесінде үш өлшемді эффект пайда болды. Бұл техниканы негізінен Орталық Еуропадағы бірнеше фотографтар ғана қолданды. Богемияда (қазіргі Чехия) осы техниканың ең белгілі шебері Александр Сейк болды. Жаңа Зеландияда Гисборн фотографы С. П. Браун 1883 жылы Chromo Photography-ды жарнамалады. Дегенмен, 19 ғасырда хромофотография сөзі әртүрлі мағыналарда қолданылды және сілтеме автоматты түрде осы жерде сипатталған техниканы білдіреді деп болжауға болмайды. Британдық газет архивінен бірнеше маңызды деректер табылды. Портер және Канн мырзалар 1854 жылдың 2 тамызындағы «Bury and Norwich Post» газетінде «Хромофотографиялық портрет» жарнамалаған, бұл фотосуреттерге түс салумен байланысты, ал 1856 жылға қарай бірнеше фотографтар бұл терминді өз жарнамаларында қолданды, бірақ бұл кеңінен таралған жоқ. Бұл 8 жыл бұрын, 1862 жылдың 10 мамырында «South London Chronicle» газетінде жарияланған М. Альберттің «хромофотография» деп аталатын жаңа өнертабысына жасалған алғашқы сілтемеден бұрын болды. «Хромофотография» термині доктор Герман Вильгельм Фогельдің «Жарық және фотосурет химиясы» кітабында сипатталған хромо қышқылын қолданатын өте ерекше фотосурет техникасын сипаттау үшін де қолданылды. 1882 және 1883 жылдары баспасөзде сурет салу және бояу материалдарымен айналысатын дүкендердің «Хромофотографияға» арналған материалдар туралы жарнамалары пайда болды, бірақ жарнамаларда бұл қарапайым түс беруден басқа ештеңе емес екені айтылмады. Еуропалық техника алғаш рет Англияда қашан қолданылғаны белгісіз. 1870 жылдың 2 қыркүйегінде жарық көрген «Bucks Free Press» газетінде фотограф Ләз Робертстің «өз жеке хромофотографиялық процесінде жұмыс істеп жатқаны және табиғи түстердегі CdV сияқты тірі суреттер түсіріп жатқаны» туралы жарнамасы жарияланды, бірақ ол қандай техниканы қолданғаны белгісіз.
Chromophotography is a technique, somewhere between painting and photography, which evolved in the second half of the 19th century. Firstly, two prints of the photograph were made. One was hand painted with very bright colours; the other was painted in paler colours, and then made translucent by applying wax to the paper. The second picture was then superimposed over the first, with a small air gap in between, resulting in a three dimensional effect. This technique was used by only a very few photographers, mostly in Central Europe. In Bohemia (now the Czech Republic), one of the best known exponents of this technique was Alexander Seik. In New Zealand, Gisborne photographer C. P. Browne advertised Chromo Photography in 1883. However, the word chromophotography was used in several different ways during the 19th century and it cannot be assumed that a reference automatically refers to the technique described here. A search of the British Newspaper Archive reveals several relevant references. Messers Porter and Cann were advertising "Chromo Photographic Portraiture" in the Bury and Norwich Post of 2 August 1854, which clearly relates to painting colour on photographs and by 1856 several photographers were using the term in their adverts, although this use did not catch on. This pre dates by 8 years the first reference to the new invention called "chromo photography" by M. Albert, photographer to the Court in Munich reported in the South London Chronicle of 10 May 1862. The term "Chromo photography" was also used to describe a very different photographic technique using chromic acid described in Dr. Hermann Wilhelm Vogel's book The Chemistry of Light and Photography as reviewed in The Examiner of 24 July 1875. In 1882 and 1883 adverts appeared in the press where shops specialising in drawing and painting materials referred to materials for "Chromo photography" but there is nothing in the advertisements to suggest that this involved anything more than the commonplace tinting of photographs. It is not clear when the European technique was first used in England. The Bucks Free Press of 2 September 1870 carried an advertisement by the photographer Laz Roberts which said "he is working on entirely new process of his own, Chromophotography, and taking life like CdVs in Natural Colours", but it is not certain what technique he was using.