Лейла Берг: Балалар әдебиетінің авторы және жарылқаушысы
Leila Berg
Лейла Берг (1917-2012) – ағылшын балалар жазушысы, журналист, білім және балалар құқығы туралы жазған автор. "Flickerbook" атты автобиографиялық кітабы бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын балалар әдебиеті авторы, 1917–2012
English children's author, 1917–2012
Лейла Берг (туған Лейла Голлер, Салфорд, 12 қараша 1917 – 17 сәуір 2012) – ағылшын балалар әдебиеті авторы, редакторы және ойын саласының маманы. Ол журналист және білім беру және балалар құқықтары туралы жазушы ретінде кеңінен танылды. Берг Элеонора Фарджон сыйлығының иегері болды.
Leila Berg (born Leila Goller, Salford, 12 November 1917 – 17 April 2012) was an English children's author, editor and play specialist. She was well known as a journalist and a writer on education and children's rights. Berg was a recipient of the Eleanor Farjeon Award.
Өмірбаян
Берг Ланкаширдің Салфорд қаласында еврей дәрігерінің отбасында өсті. Ол өмірінің сол кезеңі туралы "Flickerbook" (1997) кітабында жанды тілмен жазды, сондай-ақ Кембридж университетінде ағасы арқылы Марго Хайнеман және Дж. Б. С. Холдейнмен болған кездесулерін айтты, оларға "Chunky" кітаптарының алғашқы туындыларында тікелей сілтеме жасады. Испания азамат соғысында екі жақынын жоғалтқан кезде Ұлыбританияның Жас коммунистер лигасының мүшелерімен байланыста болып, ақырында олардың қатарына қосылды. Оның журналистік мансабының бастауы британдық коммунистік "Daily Worker" газетінде басталды. Бергтің ой-өрісіне психолог Сьюзан Айзекс үлкен әсер етті. Екінші дүниежүзілік соғыста журналист болып жұмыс істегеннен кейін, ол үйленіп, отбасын құрды, балаларға арналған көркем әдебиет жаза бастады. Ол сондай-ақ А. С. Ниллдің "Summerhill" мектебінде, Майкл Дуэннің ("Risinghill") және "мектепке бармау" идеясын қолдаған Джон Холттың жақтаған прогрессивті білім беру жүйесіне қызығушылық танытты. 1968 жылы Лейла Берг Майкл Дуэн, А. С. Нилл, Джон Холт және радикалды шотланд педагогы Роберт Маккензимен бірге білім беру тақырыбында бейресми симпозиум өткізді. Онда Дуэн мұғалімдерді даярлайтын білім беру жүйесінің "жетістіктері" билікке толыққанды психологиялық тәуелді екенін айтты. Берг Майкл Дуэн, Джон Холт және А. С. Ниллпен бірге "Children’s Rights" (1971) журналының редакциялық кеңесші тобына кірді және осы журналда жарық көрген маңызды мақалалар жинағына үлес қосты.
Berg was brought up in Salford, Lancashire, in a Jewish doctor's family. She wrote vividly about that part of her life in Flickerbook (1997), describing also later meetings in Cambridge through her older brother, particularly with Margot Heinemann and J. B. S. Haldane, whom she would reference obliquely in the early Chunky books. She associated with Britain's Young Communist League members at the time of the Spanish Civil War, in which she lost two lovers, and eventually joined the movement. Her first journalist's job was with the British communist daily the Daily Worker. Berg was influenced in her thinking by the psychologist Susan Isaacs. After working as a journalist in World War II, during which she married and started a family, she began to write children's fiction. She also took an interest in the progressive education advocated by A. S. Neill at Summerhill, Michael Duane of (Risinghill) and John Holt, who advocated "unschooling". In 1968 Leila Berg convened a symposium with Michael Duane, A. S. Neill, John Holt and the radical Scottish educationalist Robert Mackenzie convened at Berg’s house for an informal symposium on education, in which Duane complained that teacher trainees – the “successes” of the education system – were “totally psychologically dependent on an authority", and along with Michael Duane, John Holt and A. S. Neill, again, Berg sat on the editorial advisory committee for the periodical Children’s Rights (launched in 1971) and contributed to a ground breaking collection, Children’s Rights (1971).
Автор
Лейла Берг 1948 жылы жазуды бастады және тез арада өзінің "Chunky" романдары сериясымен танымал болды, онда нанын тілімдеудің орнына кесектеп жеуді ұнататын шағын бала туралы жазды; содан кейін BBC-нің "Анамен тыңдаңыз" бағдарламасына іріктелінген Кішкентай Пит кітаптары үшін танылды. 1960 жылдары Берг 1968-1983 жылдары Макмиллан баспасы үшін құрған Nippers сериясының аясында, жас балаларға арналған шынайы және реалистік стильде жазуды бастады.
Leila Berg began writing in 1948 and quickly became known for her series of "Chunky" novels, about a little boy who preferred his bread in chunks, rather than slices; then for the Little Pete books which were picked up for the BBC's Listen with Mother. In the 1960s Berg began writing in a more realistic and gritty style, for younger children from 1968 to 1983 as part of the Nippers series which she established for Macmillan.
Бас редактор
Лейла Берг балалар кітаптарының редакторы ретінде ерекше ықпал етті. Ол 1958-1960 жылдары «Мэтхен» баспасында балалар кітаптарының редакторы, ал 1965 жылы «Томас Нельсонның» «Salamander Books» редакторы болды. 1965 жылы «Macmillan Education» редакторы Майкл Уэйс оны «Macmillan» баспасынан шығатын «Nippers» оқулықтары сериясын дайындау үшін шақырды. «Nippers» оқу схемасы ретінде, көптеген балалардың өмір тәжірибесінен алыс саналған «Ladybird» оқу схемаларын алмастыру мақсатында жасалды. Олар қалалық ортаны бейнелеуге тырысты, екінші серия көпұлтты болды және ата-аналар бейнесін шынайы көрсетуге, ата-ананы атау үшін әртүрлі аймақтық сөздерді (мама/ана/әйел/анашым) қолданудан бастап, көптеген ата-аналар күнделікті кездесетін қиындықтарды қамтуға ұмтылды. Лейла Берг көркем әдебиетпен қатар балалар мен білім туралы да жазды. 1968 жылы Берг «Risinghill: Death of a Comprehensive School» атты кітабын жариялады, онда солтүстік Лондондағы «Risinghill» мемлекеттік мектебінің, тым еркін болғандықтан жабылуы туралы айтылады. Кітап бестселлерге айналды. «Look at Kids» (1972) – балалық шаққа арналған шағын очерктер жинағы, көптеген фотосуреттермен бірге, балалардың мінез-құлқын қалай түсінуге және дұрыс жауап беруге болатындығына назар аударады, ал «Reading and Loving» (1977) ата-аналар мен мұғалімдерге кішкентай балалармен кітап оқып бөлісуге кеңес береді.
Leila Berg was particularly influential as a children's book editor. She was children's books editor at Methuen from 1958 to 1960, and then editor of Salamander Books at Thomas Nelson, in 1965, In 1965 she was hired by Macmillan Education editor Michael Wace to produce the Nippers series of readers published by Macmillan. Nippers was intended as a reading scheme to replace the increasingly derided Ladybird readings schemes, seen as too far away from the experience of many children for them to connect to their stories. They were deliberately urban, the second series was multi cultural, and they attempted a social realism in portraying parents which ranged from local dialect words for parents (mum/mom/mam/mammy) to including the difficulties many parents faced every day. In addition to her fiction, Leila Berg also wrote about children and education. In 1968 Berg published Risinghill: Death of a Comprehensive School, an account of a north London state school, Risinghill, closed because it was thought to be too liberal. The book became a best seller. Look at Kids (1972) is a collection of vignettes about childhood accompanied by numbers of photographs, which focuses on how to read children's behaviour and respond to it, while Reading and Loving (1977) advises parents and teachers on how to share books with small children.
Сыйлық, қайтыс болды
1974 жылы Элеонора Фарджон сыйлығымен марапатталды. Лейла Берг 2012 жылғы 17 сәуірде дүниеден озды.
She was awarded the Eleanor Farjeon Award in 1974. Leila Berg died on 17 April 2012.