Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Instituto Industrial e Comercial de Lisboa (португалша: Лиссабонның өндірістік және коммерциялық институты) - Португалияның кәсіптік білім беру мектебі. Ол 1852 жылы Министр Фонтес Перейра де Мелоның 30 желтоқсандағы жарлығымен Instituto Industrial de Lisboa (Лиссабонның өндірістік институты) ретінде құрылған. Оның мақсаты - кәсіби білім беретін техникалық мектеп құру, оның мақсаты - Перейра де Мело бастаған индустрияландыру процесін жеңілдету. Бірнеше салада көптеген білікті өнеркәсіптік техниктерді оқыту Перейра де Мело министр ретінде идеялық реформалардың бірі болды. Бұл білікті жұмысшылар өнеркәсіптің жаңа қажеттіліктерін қанағаттандыруға бейім болды.
Instituto Industrial e Comercial de Lisboa (Portuguese for: Industrial and Commercial Institute of Lisbon) was a former Portuguese school of vocational education founded in 1852 as Instituto Industrial de Lisboa (Industrial Institute of Lisbon), by Minister Fontes Pereira de Melo decree of 30 December. Its aim was the creation of a technical school of vocational education, whose purpose was to facilitate the ongoing industrialization process set up by Pereira de Melo. The education of a large number of skilled industrial technicians in several areas, was one among many innovative reforms Pereira de Melo idealized as Minister. This qualified workers were suited to deal with the new needs in industry.
Лиссабондағы өнеркәсіптік және сауда институты
1869 жылы Лиссабондағы Индустриалдық институт Лиссабондағы Индустриалдық және коммерциялық институт деп аталып, мектепке коммерциялық оқулар қосылды. Инженерлік (1896 жылдан бастап) және коммерциялық (1884 жылдан бастап) жоғары білім беретін мектеп болып өзгертілді, ол 1910 жылға дейін ашылды, бұл 1911 жылы IST Instituto Superior Técnico және Instituto Superior de Comércio құруға әкелді, Лиссабондағы Индустриалдық және Коммерциялық Институт Португалия монархиясының аяқталуымен жойылды.
In 1869 the Instituto Industrial de Lisboa was renamed to Instituto Industrial e Comercial de Lisboa adding commerce studies to the school. Converted to a higher education school of engineering (since 1896) and commerce (since 1884) opened until 1910, which led to the creation of IST Instituto Superior Técnico and Instituto Superior de Comércio in 1911, the Instituto Industrial e Comercial de Lisboa was extinguished with the end of Portuguese monarchy.
1911: IST және ISEG университет институттарының құрылуы
1911 жылы ол жоғары білім беретін екі оқу орнына бөлінді: Instituto Superior Técnico (инженерлік); және Instituto Superior de Comércio (сауда/қаржы бүгін ISEG Instituto Superior de Economia e Gestão Лиссабон техникалық университетінің), кейіннен, 1930 жылы Лиссабонның басқа жоғары оқу орындарымен бірігіп, бірнеше факультеттер мен университет институттарынан тұратын Лиссабон техникалық университетін құрды.
In 1911 it was split into two institutions of higher education: the Instituto Superior Técnico (engineering); and the Instituto Superior de Comércio (commerce/finance today ISEG Instituto Superior de Economia e Gestão of the Technical University of Lisbon), later, in 1930, combined with other higher education schools of Lisbon to create the Technical University of Lisbon composed by several faculties and university institutes.
1918: Лиссабондағы Индустриалдық институттың қайта құрылуы
1918 жылы жаңа Индустриалдық Лиссабона институты аралық мектеп ретінде қайта құрылды, бұл 1974 жылға дейін жұмыс істеген, өнеркәсіпке инженерлік салалар бойынша техникалық мамандарды даярлау үшін. Жоғары білім беру бағдарламалары жоқ, ол 1924-1926 жылдар аралығында Engenheiro Auxiliar (Қосалқы инженер) және 1926-1974 жылдар аралығында Agente Técnico de Engenharia (Инженерлік техникалық агент) кәсіби атағын берді.
In 1918 a new Instituto Industrial de Lisboa was re founded as an intermediate school, in order to train technicians for the industry in a number of engineering related fields, which operated until 1974. Without higher education among its curricula, it conferred the professional title of Engenheiro Auxiliar (Auxiliary Engineer) since 1924 to 1926 and of Agente Técnico de Engenharia (Technical Agent of Engineering) between 1926 and 1974 as a vocational education school.
1974: ISEL-дің пайда болуы
1974 жылы ол жоғары білім беретін Лиссабон инженерлік жоғары институты (ISEL) болып өзгертілді және 1980 жылдары Лиссабон политехникалық институтының құрамына енді. Ол үш жылдық курстан кейін берілген engenheiro técnico (техникалық инженер) кәсіби атағын берді; бұл дәреже bacharelato деп аталды. Сол уақытта Португалияда толық шартты инженер (Engenheiro) лицензиятура деп аталатын бес жылдық міндетті курсқа ие болды, оны тек университеттер ғана берді. Тек инженерлік мамандықты бітірген, жоғары оқу орындарын бітірген инженерлер ғана инженерлік жобалардың кез келген түрін жасауға қабілетті болды және оларды Португалия инженерлер қауымдастығы (Ordem dos Engenheiros) жалпы мойындады. Бүгінде, 1998 жылдан бастап 2000 жылдарға дейін жоғары білім беруде көптеген реформалар мен өзгерістер болғаннан кейін, политехникалық және университеттік инженерлік дипломдар арасындағы формальды айырмашылықтар жалпы алғанда жоқ, ал Болон процесіне байланысты екі түлек те бүкіл Еуропада бірдей танылуы керек. Алайда көптеген инженерлік курстар бар, олардың дипломдарын әлі күнге дейін Ordem dos Engenheiros (профессионалды инженерлерді аккредиттеу бойынша Португалияның ең жоғары органы) мойындамайды, әсіресе бірнеше политехникалық институттар мен көптеген жеке мекемелер беретін инженерлік курстар .
In 1974 it was converted into the Instituto Superior de Engenharia de Lisboa (ISEL), providing higher education, and becoming part of the Instituto Politécnico de Lisboa in the 1980s, a grouping of higher education polytechnic schools. It conferred the professional title of engenheiro técnico (technical engineer), a title conferred after a three year course; the degree was known as bacharelato. In those times, a full chartered engineer (Engenheiro) in Portugal used to have a compulsory five year course known as licenciatura which was granted exclusively by universities. Only engineers having the licenciatura diploma, graduated at the universities, were capacitated to develop any kind of project in engineering and were universally recognized by the Engineers Association of Portugal (Ordem dos Engenheiros). Today, after many reforms and changes in higher education occurred since 1998 to the 2000s, the formal differences between polytechnic and university licenciatura degrees in engineering are in general null, and due to the Bologna process both graduates should be recognized equally all across Europe. However, there are many engineering courses whose degrees are still not recognized by the Ordem dos Engenheiros (the highest Portuguese authority in accreditation of professional engineers), especially those engineering courses conferred by several polytechnical institutes and many private institutions .