Кіріспе
14 ғасырдағы "Николас" Сторзенбехер немесе "Клаус" Стортебекер (1360 – болжам бойынша 1401 жылдың 20 қазаны) "Витуал ағайындары" (Vitalienbrüder) деп белгілі болған жеке тұлғалар тобының басшысы ретінде танымал болды. "Витуал ағайындары" (victualia) бастапқыда Дания мен Швеция арасындағы соғыс кезінде Данияға қарсы күресу үшін және қоршаудағы швед астанасы Стокгольмді азық-түлікпен қамтамасыз ету үшін жалданып алынған. Соғыс аяқталғаннан кейін "Витуал ағайындары" өздері үшін сауда кемелерін тонауды жалғастырды және өздерін "Тең үлескерлер" (сөзбе-сөз: тең бөлісушілер) деп атады. Жақында жүргізілген зерттеулер Стортебекердің "Клаус" емес, "Жохан" деп аталғанын көрсетіп тұр.
"Nikolaus" Storzenbecher or "Klaus" Störtebeker (1360 – supposed 20 October 1401) was reputed to be leader of a group of privateers known as the Victual Brothers (Vitalienbrüder). The Victual Brothers (victualia) were originally hired during a war between Denmark and Sweden to fight the Danish and supply the besieged Swedish capital Stockholm with provisions. After the end of the war, the Victual Brothers continued to capture merchant vessels for their own account and named themselves "Likedeelers" (literally: equal sharers). Recent studies manifest that Störtebeker was not called "Klaus" but "Johann".
Өмірбаян
Стортебеккердің өмірі туралы белгілі фактілер көптеген мифтер мен аңыздармен қоршалған. Оның есімі лақап есім де, тегі де болатын, төменгі неміс тілінде "бір ауыз сумен тостағанды босату" деген мағынаны білдіреді. Бұл есім пираттың төрт литрлік (шамамен 1 АҚШ галлоны) сыраны бір-ақ ішіммен іше алу қабілетімен байланысты. Сол кезде қарақшылар мен заңнан қашқандар түрлі-түсті соғыс есімдерін жиі қабылдады. Балтық теңізіндегі Висмар портында дүниеге келген Стортебеккер 1398 жылы Висби қаласында бекініс және штаб-пәтер құрған Виктуаль ағайындары Готланд аралынан қуылғаннан кейін көпшілік назарына ілікті. Одан кейінгі жылдары Стортебеккер және оның бірнеше капитан достары (олардың ең танымалдары Гёдеке Михельс, Хенниг Вихман және Магистр Вигбольд) Ханза кемелерін, олардың қайдан екеніне қарамастан, жаулап алды. Стортебеккер 1396 жылдан бері Шығыс Фризиядағы Мариенхафеде бекініс орнатқан. Ол Шығыс Фризияның басшысы Кено тен Броктың (шамамен 1310–1376) қызына үйленді. Мариенхафедегі евангелистік-лютерандық Мариенкирхеде оның атымен аталатын мұнара (Störtebekerturm) әлі де сақталған.
Аңыз
Аңыз бойынша, 1401 жылы Гамбург флоты Утрехттік Симонның басшылығымен Хелиголанд маңында Стортебеккердің күштеріне тап болды. Кейбір аңыздарға сәйкес, Стортебеккердің кемесін сатқын кеме рулін басқаратын тізбектің буынына балқытылған қорғасын құйып, зақымдаған. Стортебеккер мен оның экипажы тұтқындалып, Гамбургке әкелінді, онда оларды қарақшылық үшін соттады. Аңыз бойынша, Стортебеккер өмірін және бостандығын сақтап қалу үшін бүкіл Гамбургті қоршауға жеткілікті алтын шынжыр ұсынған. Алайда Стортебеккер мен оның 73 серігі өлім жазасына кесіліп, Грасбрукте басы кесілді. Стортебеккер туралы ең танымал аңыз оның өлім жазасына тартылуымен байланысты. Стортебеккер Гамбург қаласының мэріне бас кескеннен кейін өзі басып өткендей көптеген серіктерін босатуды өтінді. Осы өтінішті орындағаннан кейін және бас кескеннен кейін, Стортебеккердің денесі тұрып, он бір адамынан өтіп кетті, бірақ палач созып тұрған аяғымен оны құлатты. Дегенмен, олардың он бірі басқалармен бірге өлім жазасына кесілді. Гамбург сенаты палачтан осының бәрінен кейін ол шаршамаған ба деп сұрады, бірақ ол бүкіл сенатты да оңай өлтіре алатынын айтты. Осы үшін ол өлім жазасына кесіліп, сенаттың ең жас мүшесі өлтірді. Басқа аңыздарға сәйкес, Стортебеккердің кемесін тапқан кезде, мачталарда алтын өзек болған (бірі алтын, бірі күміс және бірі мыс). Бұл Гамбургтегі Әйіз Екатерина шіркеуінің ұшын жасау үшін пайдаланылды. Оның әйгілі сусын тостағаны 1842 жылы болған үлкен өртте жойылғанға дейін Гамбургтің қалалық әкімшілігінде сақталған. Жақындағы оқиғалар Стортебеккер мен оның командасының 1400 жылы қайтыс болғанын көрсетіп отыр. Осы жылы 30 бауырласқа арналған қабір қазуға арналған шот Гамбург жазбаларында сақталған. Бұл сонымен қатар Стортебеккердің 70 басқа қарақшымен бірге өлім жазасына кесілгені туралы әңгіме кем дегенде адастыратындығын білдіреді; кем дегенде, ол 30 басқа адаммен бірге жерленген. 1400 жылы сондай-ақ Утрехттік Симонның және кеме lt=Bunte Kuh ("Бейнелі сиыр") қатысы болмағанын көрсетеді, өйткені жазбалар кеме 1401 жылға дейін аяқталмағандығын көрсетеді. Шын мәнінде, Стортебекке шабуыл жасаған Ганза флотына Герман Ланге (сонымен қатар Ланге) және Николаус Шоке (Николас Шоке) қолбасшылық етті, олар 1400 жылдың тамызында Хелиголандқа жөнелтілді, ал шайқастың барысы ешбір сенімді деректерде сипатталмаған.
Сыртқы келбеті
Стертебеккердің нақты портреті белгілі емес. XV ғасырғы неміс суретшісі Даниэль Хопфер салған гравера, көбінесе қате түрде Клаус Стертебеккердің портреті деп саналады, бірақ ол император Максимилиан I-нің сарай клоуны Кунц фон дер Розеннің (1470–1519) бейнесі. Дегенмен, Стертебеккердің сыртқы келбетін шамамен анықтау үшін оның бас сүйегі пайдаланылды. 1922 жылдан бері мұражайда сақталып келген бұл бас сүйек 2010 жылдың қаңтар айында ұрланды. 2011 жылдың наурыз айында полиция оны тауып алды.