1685 жылғы тәж зергерлік бұйымдарын ұрлауға тырысқан ирландиялық дәрігер Питер Бладтың тарихы. Құлдықтан қашып, өзін құтқару жолын тапқан батыр туралы фильм!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1935 жылы Майкл Куртиздің түсірген фильмі, Корольдік қазынаның ұрлануына 17-ші рет ұсынылған күдікті.
1935 film by Michael Curtiz
the person behind the 17th attempted theft of the Crown Jewels
Сюжет
1685 жылы Англияда ирланд дәрігері Питер Блад Монмут көтерілісіне қатысқан жарақат алған лорд Гилдойға көмекке шақырылады. Дәрігерлік қызметін атқарып жатқанда тұтқындалған ол корольге қарсы жасалған опасыздықпен айыпталып, әйгілі судья Джеффрис тарапынан өлім жазасына кесіледі. Бірақ корольдің қалауымен, оның кеңесшісі лорд Сандерлендтің кеңесі бойынша, Блад пен көтерілісте тірі қалғандар Батыс Индияға құлдыққа сатылу үшін жіберіледі. Порт-Роялда Бладты жергілікті әскери қолбасшы полковник Бишоптың әдемі немересі Арабелла Бишоп сатып алады. Бладтың көтерілісшіл мінезіне қызыққан Арабелла оның жағдайын жақсарту үшін оны колония губернаторына жеке дәрігер ретінде ұсынады, ол үнемі қатал подаградан зардап шегеді. Арабеллаға сырттай реніш білдірген, бірақ оның көмегіне үнсіз риза болған Блад өзі мен басқа тұтқындар үшін қашу жоспарын құрастырады. Бұл жоспарды күдікпен қараған полковник Бишоптың бірі, Джереми Питті сабап, сұраққа тартады. Испандық әскери кемесі Порт-Рояльға шабуыл жасағанда, Блад та осындай жазадан құтылады. Шабуыл кезінде Блад пен оның серіктері испандық кемені мас күзетшілерден тартып алып, 1687 жылы қарақшылық өмірді бастау үшін кетеді. Капитан Бладтың командасы жағалаудағы Бауырластықтың арасында тез танымал болады, ал Блад өзі жағалаудың ең ұлы капитаны деп есептеледі. Губернатор Стид пираттардың қаупін тоқтаталмағандықтан, полковник Бишоп губернатор болып тағайындалады. Ол Арабелланы Англияға ұзақ демалысқа жібереді, бірақ үш жылдан кейін ол Кариб теңізіне қайта оралады. Оның кемесі, сонымен қатар корольдік елші лорд Уиллоубиді алып барады, оларды құн төлеу үшін ұстап алуды жоспарлаған француз қарақшысы капитан Левассер тұтқынға алады. Блад Левассорды оларды өзіне сатуға мәжбүрлейді, Арабелламен ойынды өзгерту мүмкіндігін пайдаланады. Левассер Бладтың төлемін қабылдағанына қарамастан, қарсылық білдіргенде, екі қарақшы капитан дуэльге шығады, Блад Левассорды өлтіреді. Блад Арабеллаға өзінің жеңістерінен алған бағалы зергерлік бұйымдарды оған деген сүйіспеншілігінің белгісі ретінде ұсынады. "Құтқарылғаны" үшін риза болмаған Арабелла Бладтың өзі сатып алғанына ашуланып, оны ұры және қарақшы деп айыптайды. Оның бас тартуына ашуланған Блад өзінің командасына Порт-Рояльға жүзуге бұйрық береді, өзіне де, командасына да қауіп төнгеніне қарамастан, Арабелла мен лорд Уиллоубиді жеткізеді. Порт-Рояльға жақындағанда, олар қалаға шабуыл жасап жатқан екі француз әскери кемесін көреді; Бишоп оны қорғаусыз қалдырып, Бладты қуа жөнеп кеткен. Англия Франциямен соғыс жағдайында болғандықтан, лорд Уиллоуби Бладты колонияны құтқаруға шақырады, бірақ капитан мен оның командасы жемқор патша үшін күресуден бас тартады. Уиллоуби Джеймстің Англиядан қуылғанын және Францияға қашып, жасырынғанын айтады; Англияның жаңа патшасы Уильям III Уиллоубиді Блад пен оның командасына толық кешірім және Корольдік флотқа офицерлік лауазымдар ұсынуға жібереді. Бұл жаңалық теңізшілердің ойын тез өзгертеді, олар француздармен шайқасуға дайындалады. Арабелланы жағаға шығарғаннан кейін, Блад пен оның командасы француз туын көтеріп Порт-Рояльге жақындасады, бірақ көп ұзамай ол британдық Юнион Джекке ауыстырылады. Кемеден кемеге қатысты шайқас басталады, бұл палубадағы қақтығысқа әкеледі. Блад пен оның командасы француз фрегаттарын жеңіп, колонияны құтқарады, бірақ шайқаста өз кемесін жоғалтады. Оның батылдығы үшін сыйлық ретінде лорд Уиллоуби Бладты Порт-Рояльдің жаңа губернаторы етіп тағайындайды, содан кейін Арабелла оған махаббатын білдіреді. Блад бұрынғы қарсыласымен, соғыс кезінде өзінің орнын тастағаны үшін тұтқындалған адаммен қарым-қатынас жасауға да мүмкіндік алады. Арабелла жаңа губернатордан ағасының өмірін сақтап қалуды өтінетін болса, Блад ақырында таң қалған Бишопқа бетін ашып, "Қайырлы таң, аға" деп сәлемдеседі.
In England in 1685, Irish doctor Peter Blood is summoned to aid Lord Gildoy, a wounded patron who participated in the Monmouth Rebellion. Arrested while performing his duties as a physician, he is convicted of treason against King James II and sentenced to death by the infamous Judge Jeffreys. By the whim of the king, upon his advisor Lord Sunderland's counsel, Blood and the surviving rebels are transported to the West Indies to be sold into slavery. In Port Royal, Blood is bought by Arabella Bishop, the beautiful niece of local military commander Colonel Bishop. Attracted by Blood's rebellious nature, Arabella tries to improve his situation by recommending him as the physician to the colony's governor, Steed, who continually suffers from painful gout. Outwardly resentful toward Arabella, yet silently appreciative for her efforts on his behalf, Blood develops an escape plan for himself and his fellow prisoners. The plan is almost uncovered by the suspicious Colonel Bishop, who has one of Blood's men, Jeremy Pitt, flogged and interrogated. Blood is spared a similar fate when a Spanish man o' war attacks Port Royal. During the raid, Blood and his fellow prisoners seize the Spanish ship from its drunken night watch and sail away to begin lives of piracy in 1687. Captain Blood's crew quickly achieve great fame among the buccaneers of the Brotherhood of the Coast, with Blood himself deemed the greatest captain of the coast. When Governor Steed is unable to contain the pirate menace, Colonel Bishop is appointed governor. He sends Arabella to England on an extended holiday, but three years later, she returns to the Caribbean. Her ship, also carrying royal emissary Lord Willoughby, is captured by Blood's treacherous partner, the French buccaneer Captain Levasseur, who plans to hold them for ransom. Blood forces Levasseur to sell them to him, relishing the opportunity to turn the tables on Arabella. When Levasseur vehemently objects, despite having accepted Blood's payment, the two pirate captains duel, with Blood killing Levasseur. Blood offers Arabella valuable jewelry from his conquests as a sign of his love for her. Ungrateful for her "rescue," Arabella is indignant at having been purchased by Blood and calls him a thief and a pirate. Although angered by her rejection, he orders his men to set sail for Port Royal, where he will deliver Arabella and Lord Willoughby, despite the danger to himself and his crew. As they approach Port Royal, they sight two French warships attacking the city; Bishop has left it undefended in his single minded pursuit of Blood. With England now at war with France, Lord Willoughby pleads with Blood to save the colony, but the captain and his crew refuse to fight for the corrupt king. Willoughby reveals that James was kicked out of England and fled to France and is in hiding; England's new king, William III, has sent Willoughby to offer Blood and his men full pardons and commissions in the Royal Navy. This startling news quickly changes the pirates' minds, and they prepare for battle with the French. After having had Arabella ferried ashore, Blood and his men approach Port Royal flying French colors, but soon that ensign is replaced with the British Union Jack. A pitched ship to ship battle ensues, leading to frenzied hand to hand deck combat. Blood and his men defeat the French frigates, saving the colony, but not before losing their ship in the battle. As a reward for his daring action, Blood is appointed the new governor of Port Royal by Lord Willoughby, after which Arabella confesses that she loves him. Blood also has the pleasure of dealing with his hostile predecessor, having now returned from his pirate hunt and under arrest for abandoning his post in a time of war. As Arabella playfully pleads with the new governor to spare her uncle's life, Blood finally reveals his face to the astonished Bishop, greeting him with the phrase "Good morning, Uncle".
Өндіріс
Warner Bros. компаниясы 1923 жылы алғаш рет үнсіз фильм ретінде түсірген осы фильмді қайта түсіруге "Асыл қазына аралы" (1934) және "Монте-Кристо графы" (1934) фильмдерінің танымалдылығынан кейін шабыттанды. Осы фильмдер Голливудтағы қаһармандық жанрды қайта жандандырды. Фильмдегі теңіз шайқасының кейбір түсірілімдері "Теңіз шоқысы" (1924) үнсіз фильмінен алынған.
Warner Bros. was inspired to remake the film, which it had first produced as a silent picture in 1923, after the popularity of Treasure Island (1934) and The Count of Monte Cristo (1934) revived the Hollywood swashbuckler genre. Some of the film's sea battle footage was taken from the silent film The Sea Hawk (1924).
Музыкалық нота
"Капитан Қан" австриялық композитор Эрих Вольфганг Корнгольдтың дыбысты фильм үшін жазылған алғашқы романтикалық музыкасы болып табылады. 1935 жылы Warner Bros. Корнгольдты фильмге музыка жазуға шақырды, бірақ ол пираттар туралы оқиға өзінің қызығушылығына жатпайды деп санап, бас тартты. Дегенмен, түсірілімді көргеннен кейін Корнгольд пікірін өзгертті. Корнгольдқа үш апта ішінде бір сағаттан астам симфониялық музыка жазу тапсырылды. Ықшам мерзім оны Франц Листтің симфониялық поэмаларынан үзінділерді алуға мәжбүр етті, бұл партитураның шамамен он пайызын құрады. Сондықтан Корнгольд фильмнің барлық музыкасы үшін авторлық құқыққа ие болуға келмейтін, тек "музыкалық аранжировка" үшін авторлық құқық беруді талап етті. "Капитан Қан" бірден танымал болды және партитурасы үшін "Оскарға" ұсынылды. Корнгольдтың толық симфониялық фильмдегі алғашқы музыкасы оның мансабындағы маңызды кезең болды, өйткені ол халықаралық деңгейде танымал болған алғашқы композитор болып фильм студиясымен келісімшартқа отырды. Бұл Флинннің кинодағы мансабын бастады және Флиннмен тағы жеті фильмде ойнаған де Гавиландтың мансабына үлкен серпін берді. Корнгольд Флинннің басты рөлде ойнаған тағы алты фильміне музыка жазды. Әртүрлі актерлермен сынақтан өткізгеннен кейін, белгісіз австралиялық актер Флинн таңдалды. 1935 жылдың қаңтар айында Warner Bros. Флиннмен келісімшарт жасасып, оны британдық B-фильмі "Монте-Карлодағы кісі өлтіру" фильмінде ойнағаннан кейін Голливудқа шақырды. Warner Bros. мәліметтері бойынша, фильм отандық кинопрокаттан 1 357 000 доллар, ал шетелде 1 733 000 доллар табыс тапты және 1935 жылдың 28 желтоқсанында АҚШ-та көрсетілді. Фильм оң пікірлер мен мақтауларға және көпшіліктің жақсы қабылдауына ие болды. Дегенмен, "Variety" журналының шолуында сюжеттегі кемшіліктерге назар салынды: "'Қан' – керемет кинематографиялық туынды, ол мінсіз болмаса да, қызықтырады. Бірақ оның көптеген ұсақ-түйектері толыққанды бағалауға кедері келтіреді. Осы қарама-қайшылықтар жиі кездеспесе де, көзге түседі және кейде ыңғайсыздық тудырады. Мысалы, Англияның мүддесі үшін ерікті түрде соғысқа қатысқан жалғыз қарақшы кемесінің (Қанның) екі француз кемесіне қарсы теңіз шайқасы. Бір француз фрегаты Қанның корсары бірін басып алғаннан кейін ғана шабуылға көшеді. Қатысқан губернатордың орнына Қан тағайындалатын финалдық сахна тым мелодрамалық. Бұған қоса, өндірістің кемшілігі ретінде, капитан Қанның жалған бейнесі жатыр. Ол – жауынгерлік қасиеттерімен танымал, тартымды жас жігіт, бірақ қарақшы туы астында оның батылдығына себеп болған нәрселерге қарсы тұрады". "Variety" "Капитан Қан" сценарийіндегі және шайқас сахналарының көрсетіліміндегі кемшіліктерді де атап өткенімен, Флинннің актерлік шеберлігін "көрнекті" деп бағалап, оның осы фильмдегі жұмысы оған "болашақтағы үлкен табыс әкелетінін" болжады. Кейінірек "Filmink" журналында: "Флинн бақытты болды – оның бәсекелес азаматтардың болмауымен қатар, дұрыс уақытта дұрыс жерде болуы ғана емес, сонымен қатар 'Капитан Қан' фильміндегі серіктестерінің де үлесі зор болды" деп жазылған.
Captain Blood features a stirring and romantic musical score, the first of its type for a sound film, by Austrian composer Erich Wolfgang Korngold. In 1935, Warner Bros. asked Korngold to score the film, but he declined, feeling that a story about pirates was outside his range of interest. However, Korngold changed his mind after watching the filming. Korngold was required to compose more than an hour of symphonic music in only three weeks. The short time frame forced him to borrow portions of symphonic poems by Franz Liszt, which constituted approximately ten percent of the score. As such, Korngold was unwilling to take credit for the entire film score, insisting instead that his credit be for "musical arrangement" only. Captain Blood became an immediate hit, with an Oscar nomination for the score. As Korngold's first fully symphonic film score, it marked a milestone in his career, as he became the first composer of international stature to sign a contract with a film studio. It also launched Flynn's film career and gave a major boost to that of de Havilland, who would appear in another seven features with Flynn. Korngold would score six more starring Flynn. A series of screen tests with various actors led to Flynn, an unknown Australian actor. In January 1935, Warner Bros. signed Flynn and brought him to Hollywood after seeing him in the British B picture Murder at Monte Carlo. According to Warner Bros., it earned $1,357,000 domestically and $1,733,000 overseas. and was released in the United States on December 28, 1935. The film received positive reviews and notices and wide public approval. However, Variety's review cited weaknesses in the storyline:'Blood' is a spectacular cinematic entry, which, while not flawless, is quite compelling. Its sundry little discrepancies, however, count against a more satisfying final tally. The inconsistencies, while not frequent, are rather prominent and at times irritating. As, for instance, the climactic sea battle of the lone pirate ship (Blood's), now a volunteer in the cause of England, against the two French vessels. One French frigate stands idly by until Blood's corsair conquers one and then directs his attack on the other. The finale with the discomfited governor, in whose place Blood is appointed, is rather tent twent thirt [excessively melodramatic]. And underlying it all, as a productionary shortcoming, is the false premise of the titular Capt. Blood. Here is a gallant, engaging young blade who, under pirate's colors, repels the very aspects which first cement his brave appeal. Despite also finding flaws in the "scripting" of Captain Blood and in the presentation of some battle sequences, Variety called Flynn's performance "impressive" and predicted that his work in the film would provide him with "future big marquee values." Filmink magazine later wrote: "Flynn was lucky – not just in being at the right place at the right time with the right lack of competition, but with his collaborators on Captain Blood."
Мәдени сілтемелер
Фильмнен алынған бір бөлім 1985 жылғы "Гуньилер" фильмінде пайдаланылды.
A clip of the film was used in the 1985 film The Goonies.
Радионы бейімдеу
Капитан Блад 1937 жылғы 22 ақпандағы Lux Radio Theater эфирінде радиоспектакль ретінде бейімделді, онда Флинн, де Гавиланд және Ратбоун фильмдегі рөлдерін қайта ойнады. Радиоверсиясы 2005 жылғы DVD нұсқасының қосымша мүмкіндіктерінің арасында бар.
Captain Blood was adapted as a radio play on the February 22, 1937 broadcast of Lux Radio Theater with Flynn, de Havilland and Rathbone reprising their film parts. The radio version is included among the special features of the 2005 DVD version.