Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Телевизионный фильм 2004 года режиссёра Марка А. З. Диппе.
2004 television film by Mark A. Z. Dippé
«Хэллоуинтаун Хай» (также известный как «Хэллоуинтаун 3») — оригинальный фильм Disney Channel, премьера которого состоялась на канале Disney Channel 8 октября 2004 года, к празднику Хэллоуин. Его премьерный показ посмотрели 6,1 миллиона зрителей. Это третья часть в серии фильмов «Город Хэллоуин».
Halloweentown High (also known as Halloweentown 3) is a Disney Channel Original Movie that premiered on Disney Channel on October 8, 2004, for the holiday of Halloween. It drew 6.1 million viewers for its premiere. It is the third installment in the Halloweentown series.
Сюжет
Через год после предыдущего фильма Марни Пайпер готовится к началу нового учебного года. Она просит Совет Хэллоуинтауна работать над открытостью между Хэллоуинтауном и миром смертных. Она предлагает привести группу студентов Хэллоуинтауна в свою школу в мире смертных. Совет сначала опасается, в основном из-за легенды о Рыцарях Железного Кинжала: фанатичного ордена рыцарей, стремившихся уничтожить все магическое. Однако Высший совет Хэллоуинтауна соглашается принять план после того, как Марни опрометчиво ставит "всю магию Кромвелей" на то, что ее план сработает. Если она не докажет свою правоту к полуночи в Хэллоуин, вся ее семья лишится магических способностей. Марни, сожалея о сказанном Совету, хочет отменить программу, но ее бабушка Агги возражает, говоря, что им нечего бояться. Студенты из Хэллоуинтауна прибывают и получают человеческий облик, чтобы скрыть свою истинную нечеловеческую природу. Школа начинается с того, что Марни выступает в роли гида для группы обмена, утверждая, что они из Канады. Агги преподает, чтобы быть готовой прийти на помощь в любой момент. Коди, новый ученик, проявляет романтический интерес к Марни. Пока Агги не может эффективно преподавать ни один предмет, студенты Хэллоуинтауна держатся обособленно, прячась в убежище, которое Агги волшебным образом создает для них в заброшенном шкафчике. Марни постепенно побуждает учеников вступать в спортивные команды, участвовать в школьных мероприятиях и заводить новых друзей. Прогресс Марни прерывается предупреждением, предположительно от Рыцарей Железного Кинжала, а затем магическим инцидентом в торговом центре, в результате которого студенты Хэллоуинтауна принимают свои истинные обличия на глазах у публики. За этим следует взлом секретного шкафчика и исчезновение Кэсси. Тем временем, развивающиеся отношения Марни с Коди параллельны неожиданному роману между Агги и директором школы Филом Фланаганом. Агги подозревает Коди в причастности к проблемам и пытается убедить Марни прекратить отношения, но Марни, в свою очередь, подозревает Фланагана. В конце концов они обнаруживают, что Фланаган и есть тот самый рыцарь; ему сообщили о его принадлежности к ордену еще до прибытия студентов. Эдгар Даллоуэй, глава Совета ведьм и отец одного из учеников, является истинной причиной их бед. Он хочет изолировать Хэллоуинтаун от мира смертных и использовал Фланагана, чтобы обеспечить провал проекта Марни. Он надеялся, что это вызовет негативную реакцию в Хэллоуинтауне и закроет портал между Хэллоуинтауном и миром смертных. Студенты Хэллоуинтауна используют школьный карнавал в честь Хэллоуина, чтобы улучшить отношение смертных к волшебным существам. Их дом с привидениями изображает обычную жизнь существ, которых в мире смертных обычно считают монстрами, включая такие экспонаты, как "Чайная вечеринка монстров" и монстров, "устраивающих пикник в своей естественной среде обитания", что в итоге наскучивает посетителям карнавала. Тем временем мать Марни, Гвен, использует Колдовское Зеркало, чтобы выследить Кэсси. На школьном карнавале Даллоуэй обрушивает магические атаки на смертных учеников, оживляя безжизненных монстров в доме с привидениями. Последующая паника выходит из-под контроля Марни и Агги. Фланаган подстрекает толпу окружить студентов Хэллоуинтауна. Коди усмиряет толпу, студенты раскрывают свою истинную сущность, и толпа принимает их такими, какие они есть. Фланаган также отказывается от рыцарства и признается Агги в своих чувствах. Даллоуэй заявляет о владении магией Кромвелей и объясняет, что его сын Итан помог ему во всем, но Гвен показывает события вечера Высшему совету Хэллоуинтауна. Они возвращают магию Кромвелей, Гвен возвращается с плененной Кэсси, а Совет заключает Даллоуэя в другое Колдовское Зеркало, расценив его несогласие как форму отставки и лишая его семью магии. Портал между Хэллоуинтауном и миром смертных открывается внутри дома с привидениями, и толпы детей из Хэллоуинтауна переходят, чтобы вместе с детьми мира смертных насладиться карнавалом. Марни улетает на романтическую прогулку на метле с Коди. Они целуются, пролетая над карнавалом.
One year after the previous film, Marnie Piper prepares to begin a new school year. She asks the Halloweentown Council to work toward openness between Halloweentown and the mortal world. She proposes bringing a group of Halloweentown students to her own high school in the mortal world. The council is initially apprehensive, mostly due to the legend of the Knights of the Iron Dagger: a fanatical order of knights who wanted to destroy all things magical. The Halloweentown High Council, however, agrees to accept the plan after Marnie mistakenly bets "all the Cromwell magic" that her plan will work. If she does not prove she is right by midnight on Halloween, then her entire family will lose their magical abilities. Marnie, regretting what she said to the council, wants to cancel the program she has made, but her grandmother Aggie opposes, saying that they have nothing to fear. The Halloweentown students arrive and are magically given human appearances to disguise their true non human natures. School begins with Marnie acting as a tour guide for the exchange group, claiming they are from Canada. Aggie substitute teaches so she can be available in case of need. Cody, a new student, shows a romantic interest in Marnie. While Aggie proves unable to teach any subject effectively, the Halloweentown students keep to themselves, hiding in the refuge that Aggie magically creates for them in a remote student locker. Marnie gradually encourages the students to join sports teams, school activities, and to make new friends. Marnie's progress is interrupted by a warning that appears to be from the Knights of the Iron Dagger, then by a magical incident at the mall that results in the Halloweentown students assuming their natural appearances in public. This is followed by a break in at the secret magical locker and the disappearance of Cassie. Meanwhile, Marnie's developing relationship with Cody parallels an unexpected romance beginning between Aggie and the school's principal Phil Flanagan. Aggie suspects Cody of being the cause of the trouble and tries to convince Marnie to halt their relationship, but Marnie in turn suspects Flanagan. They eventually discover that Flanagan is the Knight in question; he was told prior to the students' arrival that he was the last of the Order. Edgar Dalloway, head of the Witches' Council and father of one of the students, is the real root of their problems. He wants to keep Halloweentown isolated from the mortal world, and used Flanagan to ensure the failure of Marnie's project. This, he hoped, would cause a negative reaction in Halloweentown and keep the portal between Halloweentown and the mortal world closed. The Halloweentown students use the school's Halloween carnival to improve mortal attitudes toward magical folk. Their haunted house depicts the ordinary lives of creatures that have typically been seen as monsters in the mortal world, including displays like the "Monster Tea Party" and ogres "picnicking in their natural setting", which winds up boring the carnival goers. Meanwhile, Marnie's mother Gwen uses a Witch's Glass to hunt down Cassie. At the school carnival, Dalloway launches magical attacks against the mortal students by bringing the inanimate monsters in the haunted house to life. The ensuing panic spirals beyond Marnie's and Aggie's ability to contain the monsters. Flanagan incites a mob to corner the Halloweentown students. Cody tames the crowd, the students reveal themselves, and the crowd accepts them for who they are. Flanagan also renounces being a knight and accepts Aggie. Dalloway claims the Cromwell magic and explains that his son Ethan helped with most of the things that happened, but Gwen has shown the evening's events to the Halloweentown High Council. They return the Cromwell magic, Gwen returns with the imprisoned student, and the Council imprisons Dalloway in another Witch's Glass taking his disagreement with them as a form of resignation and taking the families magic. The portal between Halloweentown and the mortal world opens inside the haunted house, and crowds of children from Halloweentown cross over to enjoy the carnival together with children of the mortal world. Marnie flies off for a romantic broom ride with Cody. While flying over the carnival, they kiss.