Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Журналист, жазушы және радио комментатор
Journalist, writer and radio commentator
Уинстон Энтони Ллойд Козиер (10 шілде 1940 жыл – 11 мамыр 2016 жыл) – Барбадос крикет журналисі, жазушы және Батыс Үндістан крикетіне арналған радио комментаторы, ол елу жылдан астам уақыт бойы жұмыс істеді. Скайлд Берри оны Батыс Үндістан крикетінің дауысы және ар-ожданы деп жазды, соңғысы Батыс Үндістан басқармасын "мұрагерлікке алған ақшаны және беделін ысырапқа жұмсағаны үшін" қатаң сынағандықтан. Барбадос журналисі Джимми Козиердің ұлы, ол Сент-Люсия Voice газетінің бас редакторы және Барбадос Daily News газетінің негізін қалаушы болды. Ол 1958 жылы тілшілік жолын бастады және 1963 жылы Англияға Вест-Индияның турын жариялады. 1966 жылдан бастап ол BBC-дің Тест матчтарына арналған арнайы комментаторлар тобының мүшесі болды, сондай-ақ Австралиядағы Channel Nine телеарнасында комментатор болды. Денсаулығына қарамастан, ол 2014/15 жылғы Англияның Вест-Индияға сапарына комментарий берді. Вик Маркстың айтуынша, "Тони оқиғаны қысқа да, объективті де сипаттады, бұл қазіргі көптеген хабар таратушыларға тән емес". Козиерді Керри Пакер World Series Cricket турнирінің комментаторларының бірі болуға арнайы шақырды; Козиер жалпы жұртшылық турнирді қолдайды деп сенді және турнирде комментарий кезінде "Blue Moon" әнін орындады. 1994 жылы Козиер Брайан Лараның рекордтық ойыны туралы "оның отандастары бұл оқиғаға қатты таңқалған жоқ, жай ғана оның тағдырымен кездесуі күткеннен бұрын келді" деп жазды. Оның ең әйгілі сөзі 1999 жылы айтылды, сол кезде Вест-Индия Австралиямен Queen's Park Oval стадионында 51 ұпайға ұтылып қалды, ол: "Вест-Индия крикеті енді қайда бет түзеп кетеді?" деді. 2007 жылы Козиер Риверсайд стадионындағы тестілік матчта түскі үзіліс кезінде Мексикадағы крикет туралы әзіл-қалжың электрондық хатты оқыды; әріптесі Джонатан Агню оған әзілді түсіндіруге мәжбүр болды. Барбадоста тестілік матчтар кезінде ол медиа әріптестері үшін аралдың шығыс жағалауындағы шағын ағаш үйінде ұйымдастырған кештері Вик Маркс тарапынан "аңызға айналған" деп сипатталды. Кештерде роммен араласқан пунш, барбекю және жағажай крикеті болды. Ол "The West Indies Cricket Annual" журналының барлық 22 басылымының редакторы болды.
Winston Anthony Lloyd Cozier (10 July 1940 – 11 May 2016) was a Barbadian cricket journalist, writer, and radio commentator on West Indian cricket for over fifty years. Scyld Berry wrote that he was both the voice and the conscience of West Indian cricket, the latter because of his harsh criticism of the West Indian board for "squandering the money and legacy that it had inherited". the son of Barbadian journalist Jimmy Cozier, who was the managing editor for the St Lucia Voice and founder of the Barbados Daily News. and began his reporting career in 1958. and covered the West Indies tour to England in 1963. He was a member of the BBC's Test Match Special commentary team from 1966, and also commentated on television for Channel Nine in Australia Despite health problems, he commentated on the 2014/15 England tour of the West Indies. According to Vic Marks, "Tony described the action succinctly and with an objectivity that is beyond many modern broadcasters." Cozier was specifically requested by Kerry Packer to be one of the commentators for World Series Cricket; Cozier believed that the general public supported the series, and during a commentary stint in the series, he sang "Blue Moon". In 1994, Cozier wrote of Brian Lara's record breaking innings that "there was no real surprise among his countrymen, simply the feeling that his inevitable date with destiny had arrived rather more suddenly than expected." Possibly his most famous line was in 1999, after West Indies were bowled out for 51 by Australia at the Queen's Park Oval, he remarked "Where does West Indies cricket go from ’ere?". In 2007, Cozier used a lunch break in a Test match at the Riverside Ground to read a spoof email asking about cricket in Mexico; fellow commentator Jonathan Agnew had to explain the joke to him. The parties that he hosted for his media colleagues, held at his small wooden holiday home on the east coast of the island whenever there was a Test match in Barbados, were described by Vic Marks as "legendary". They featured rum punch, a barbecue and beach cricket. He was editor of The West Indies Cricket Annual for all its 22 editions.
Құрметтер
Крикке қосымшасы үшін құрмет көрсету мақсатында Кенсингтон Овалдағы баспасөз орталығы оның атымен аталды. "Тест Матч Арнайы" бағдарламасының продюсері Питер Бакстер Козиерге әзіл айтып, баспасөз орталығына есімді басқа Козиер берілгенін, өйткені оның әкесі мен ұлы екеуі де журналист болғандығын жеткізді. 2011 жылдың желтоқсан айында ол крикетке қосқан үлесі үшін МКК-нің құрметті өмір бойы мүшелігімен марапатталды. Оның әріптес крикет тілшісі Джонатан Агню: "Тони теледидар мен радиода доптарды тікелей баяндаудың шебері еді. Ол екеуінде де шебер болған" деді. Одан кейін 50 жылдан астам бірге өмір сүрген әйелі Джиллиан, ұлы мен қызы қалды.
As a tribute to his contributions to cricket, the press box at the Kensington Oval was named after him. Test Match Special producer Peter Baxter joked with Cozier that the press box was actually named after another Cozier, since both his father and son were journalists. In December 2011, he was awarded honorary life membership of the MCC for his contribution to cricket. Fellow cricket correspondent Jonathan Agnew said: "Tony was the master of going between TV and radio ball by ball commentary. He was the master of both". He was survived by his wife of more than fifty years, Jillian, a son and daughter.