Тони Козьер: Голос и совесть вест-индского крикета.
Tony Cozier
Уинстон Козьер: биография легендарного барбадосского журналиста и комментатора крикета. Более 50 лет освещал West Indies cricket, критиковал руководство.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Журналист, писатель и радиокомментатор
Journalist, writer and radio commentator
Уинстон Энтони Ллойд Козиер (10 июля 1940 года – 11 мая 2016 года) – барбадосский крикетный журналист, писатель и радиокомментатор, более пятидесяти лет освещавший крикет в Вест-Индии. Скайлд Берри писал, что он был и голосом, и совестью западноиндийского крикета, причем последним – из-за его резкой критики руководства Вест-Индии за "расточительство денег и наследия, которое оно унаследовало". Он был сыном барбадосского журналиста Джимми Козиера, главного редактора газеты St Lucia Voice и основателя Barbados Daily News. Свою карьеру репортера он начал в 1958 году и освещал турне сборной Вест-Индии по Англии в 1963 году. С 1966 года он был членом команды комментаторов BBC Test Match Special, а также комментировал матчи на телевидении для Channel Nine в Австралии. Несмотря на проблемы со здоровьем, он комментировал турне Англии по Вест-Индии в 2014/15 годах. По словам Вика Маркса, "Тони лаконично и объективно описывал происходящее, что выходит за рамки возможностей многих современных комментаторов". Керри Пакер специально пригласил Козиера стать одним из комментаторов World Series Cricket; Козиер считал, что широкая публика поддерживала эту серию, и во время одного из комментариев он исполнил песню "Blue Moon". В 1994 году, комментируя рекордный результат Брайана Лары, Козиер написал, что "среди его соотечественников не было особого удивления, лишь ощущение, что его неизбежная встреча с судьбой наступила немного раньше, чем ожидалось". Возможно, его самой известной фразой стала реплика в 1999 году, после того как сборная Вест-Индии была разгромлена Австралией со счетом 51 на стадионе Queen's Park Oval: "Куда теперь пойдет крикет в Вест-Индии?". В 2007 году Козиер во время обеденного перерыва в тестовом матче на Riverside Ground прочитал шуточное письмо с вопросом о крикете в Мексике; его коллега, Джонатан Агню, должен был объяснить ему суть шутки. Вечеринки, которые он устраивал для своих коллег из СМИ в своем небольшом деревянном домике на восточном побережье острова во время проведения тестовых матчей в Барбадосе, Вик Маркс описал как "легендарные". На них подавали ромовый пунш, устраивали барбекю и играли в пляжный крикет. Он был редактором The West Indies Cricket Annual на протяжении всех 22 выпусков.
Winston Anthony Lloyd Cozier (10 July 1940 – 11 May 2016) was a Barbadian cricket journalist, writer, and radio commentator on West Indian cricket for over fifty years. Scyld Berry wrote that he was both the voice and the conscience of West Indian cricket, the latter because of his harsh criticism of the West Indian board for "squandering the money and legacy that it had inherited". the son of Barbadian journalist Jimmy Cozier, who was the managing editor for the St Lucia Voice and founder of the Barbados Daily News. and began his reporting career in 1958. and covered the West Indies tour to England in 1963. He was a member of the BBC's Test Match Special commentary team from 1966, and also commentated on television for Channel Nine in Australia Despite health problems, he commentated on the 2014/15 England tour of the West Indies. According to Vic Marks, "Tony described the action succinctly and with an objectivity that is beyond many modern broadcasters." Cozier was specifically requested by Kerry Packer to be one of the commentators for World Series Cricket; Cozier believed that the general public supported the series, and during a commentary stint in the series, he sang "Blue Moon". In 1994, Cozier wrote of Brian Lara's record breaking innings that "there was no real surprise among his countrymen, simply the feeling that his inevitable date with destiny had arrived rather more suddenly than expected." Possibly his most famous line was in 1999, after West Indies were bowled out for 51 by Australia at the Queen's Park Oval, he remarked "Where does West Indies cricket go from ’ere?". In 2007, Cozier used a lunch break in a Test match at the Riverside Ground to read a spoof email asking about cricket in Mexico; fellow commentator Jonathan Agnew had to explain the joke to him. The parties that he hosted for his media colleagues, held at his small wooden holiday home on the east coast of the island whenever there was a Test match in Barbados, were described by Vic Marks as "legendary". They featured rum punch, a barbecue and beach cricket. He was editor of The West Indies Cricket Annual for all its 22 editions.
Почести
В знак признания его вклада в крикет, пресс-ложа на стадионе «Кенсингтон Овал» была названа его именем. Продюсер программы «Test Match Special» Питер Бакстер пошутил над Козиером, что пресс-ложа на самом деле названа в честь другого Козиера, поскольку и его отец, и его сын были журналистами. В декабре 2011 года он был удостоен почетного пожизненного членства в МКК за заслуги перед крикетом. Коллега-корреспондент Джонатан Агню сказал: «Тони был непревзойденным мастером комментирования матчей по телевидению и радио, описывая каждый мяч. Он был мастером в обоих случаях». Он оставил после себя жену, с которой прожил более пятидесяти лет, Джиллиан, сына и дочь.
As a tribute to his contributions to cricket, the press box at the Kensington Oval was named after him. Test Match Special producer Peter Baxter joked with Cozier that the press box was actually named after another Cozier, since both his father and son were journalists. In December 2011, he was awarded honorary life membership of the MCC for his contribution to cricket. Fellow cricket correspondent Jonathan Agnew said: "Tony was the master of going between TV and radio ball by ball commentary. He was the master of both". He was survived by his wife of more than fifty years, Jillian, a son and daughter.