"Freddy's Dead: The Final Nightmare" (1991) фильмі – Фредди Крюгер туралы соңғы фильм. Лиза Зейн, Роберт Энглунд және Джони Депп қатысқан. Көруге асығыңыз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1991 жылы Рейчел Талалай түсірген фильм.
1991 film by Rachel Talalay
Рейчел Талалайдың режиссерлік дебюті болған бұл фильмді Майкл Де Лука жазған сценарий бойынша түсірген. Басты рөлдерде Лиза Зэйн, Япет Котто, Бреккин Мейер, Шон Гринблатт, Рикки Дин Логан, Лезли Дин, Тобе Секстон және Роберт Энглунд (Фредди Крюгер рөлінде) ойнаған. Сонымен қатар, Джонни Депп (оның кинодағы алғашқы дебюті осы фильмде болған), Розанна Барр, Том Арнольд және Элис Купер сияқты бірнеше танымал актерлер эпизодтық рөлдерде пайда болған. Игги Поп серияның бұрынғы фильмдерінен алынған көріністер монтажымен соңғы титрлерде ойналатын фильмнің тақырып әнін орындаған. "Фреддидің өлімі: соңғы қорқыныш" 1991 жылдың 13 қыркүйегінде шықты және АҚШ-та 9-11 миллион долларлық бюджетпен 34,9 миллион долларлық табыс әкелді, бұл оның алдыңғы бөлімінің табысынан асып түсті. Фильм шыққан кезде сыншылар тарапынан жағымсыз пікірлер алды.
Directed by Rachel Talalay (in her feature directorial debut) from a screenplay by Michael De Luca, the film stars Lisa Zane, Yaphet Kotto, Breckin Meyer, Shon Greenblatt, Ricky Dean Logan, Lezlie Deane, Tobe Sexton, and Robert Englund as Freddy Krueger. Additionally, several well known actors make cameo appearances, including: Johnny Depp (whose screen debut was in the original film), Roseanne Barr, Tom Arnold, and Alice Cooper. Iggy Pop sings the title song, which plays during the end credits over a montage of scenes from the previous films in the series. Freddy's Dead: The Final Nightmare was released on September 13, 1991, and grossed $34.9 million in the US on a budget of $9–11 million, surpassing its predecessor's gross. It was panned by critics upon release.
Сюжет
"Осыдан он жыл өткен соң" оқиғасы бойынша Фредди Крюгер Огайо штатының Спрингвуд қаласындағы барлық балалар мен жасөспірімдерді өлтіріп қайта келді. Соңғы тірі қалған жасөспірім Джон Доу түсінде Фреддимен бетпе-бет келеді. Джон Спрингвуд қаласының шебінен тыс жерде оянады, бірақ бас жарақатынан кейін кім екенін және не үшін келгенін есіне алмайды. Қиын жағдайдағы жастарға арналған баспанада үш тұрғын – Спенсер, әкесі оны түзетуге тырысқанда қарсылық көрсететін бай, есірткіге тәуелді жігіт; Карлос, анасы оны физикалық зорлыққа ұшыратқаннан кейін бір құлағы саңырау қалған қиын бала; және Трейси, әкесінен сексуалдық зорлық көрген қайратты қыз – Калифорнияға қашуды жоспарлайды. Полиция Джонды тауып, баспанаға жеткізеді, онда ол доктор Мэгги Берроуздың пациенті болады. Мэгги Джонның қалтасынан Спрингвудтан алынған газет кесімін табады. Джонның амнезиясын емдеу үшін ол Спрингвудқа саяхат жасауды жоспарлайды. Трейси, Карлос және Спенсер қашу үшін көлікке тығылып кіреді, бірақ Джон галлюцинацияға түсіп, Спрингвудтың сыртында көлікті құлатқанда олар ашылады. Трейси, Спенсер және Карлос Спрингвудтан кетуге тырысады, бірақ 1428 Елм-стриттегі тастамалған үйдің жанынан тоқтамайды. Джон мен Мэгги Спрингвуд жетімханасына барады және Фреддидің баласы болғанын біледі. Джон өзінің сол бала екеніне сенеді, себебі Фредди оны тірі қалдырған. Елм-стритте Карлос пен Спенсер ұйықтап, Фредди оларды өлтіреді. Трейси өлтірілуге айналады, бірақ Мэгги оны оятып алады. Спенсерге көмектесу үшін Трейсимен бірге арман әлеміне кірген Джон әлі де ұйықтап жатыр. Мэгги мен Трейси Джонды баспанаға қайтарады. Қайтып келе жатқанда Крюгер Джонға түсінде шабуыл жасайды. Джонды өлтіру алдында Крюгер оның баласы – қыз екенін айтады; Джон өлгенде, ол бұл туралы Мэггиге хабарлайды. Трейси мен Мэгги баспанаға оралады, бірақ олар Джонды, Спенсерді немесе Карлосты еске алмайды, тек арманын басқаруды үйренген Докты ғана еске алады. Мэгги асырап алу қағаздарын тауып, өзінің Фреддидің қызы екенін түсінеді. Оның туған аты Кэтрин Крюгер, бірақ әкесі тұтқындалып, кейіннен өлтірілгенде оның аты Мэгги Берроуз болып өзгертілді. Док Фреддидің күші оны үнемі қайта тірілтетін арман жын-шайтандарынан келетінін және Фреддиді нақты әлемге тартқан жағдайда оны өлтіруге болатындығын біледі. Мэгги Фреддидің санасына кіріп, оны нақты әлемге тартуға шешім қабылдайды. Арман әлеміне кіргеннен кейін ол 3D көзілдірік киіп, Фреддидің санасына кіреді. Оның санасында Фреддиді бала кезінде мазақтағанын, асырап алған әкесі оны зорлағанын, жасөспірім кезінде өзін-өзі зорлағанын және әйелінің кісі өлтіруші бейімділігін білгенде оны өлтіргенін біледі. Фреддиге отты жын-шайтандар өлместік күшін сыйлаған. Мэгги Фреддиді нақты әлемге тарту үшін күреседі, бірақ ақыры оған жетеді. Мэгги мен Фредди бір-бірімен қолға-қол соғысады, ол баспанадағы науқастардан тәркіленген қаруларды қолданады. Оның не істегенін білгеннен кейін ашуланған Мэгги Фреддидің тырнақты қолғаптарын жыртып, онымен ішін пышақтап, қолғаптың тырнақтарын болат тіреуге кірістіріп, Фреддиді жерден асылып тұрады. Трейси Мэггиге құбырлы бомба лақтырады, ол Фреддидің кеудесіне лақтырады. Үш арман жындысы оны нақты әлемде қайта тірілте алмай, құбыр бомбасы оны өлтіргеннен кейін одан ұшып шығады. Трейси, Док және Мэгги соңғысы жеңіске жетіп: "Фредди өлді" деп жариялағанда қуанады.
Set "ten years from now," Freddy Krueger has returned and killed nearly every child and teenager in the town of Springwood, Ohio. The only surviving teenager, John Doe, is confronted by Freddy in a dream. John wakes up just outside the Springwood city limits but, due to a head injury, does not remember who he is or why he is there. At a shelter for troubled youth, three of the residents—Spencer, an affluent stoner who is resisting his dad's attempts to get him to conform; Carlos, a troubled kid who was physically abused by his mother to the point of becoming deaf in one ear; and Tracy, a tough girl who was sexually abused by her father—plot to run away to California. The police find John and take him to the shelter, where he becomes a patient of Dr. Maggie Burroughs. Maggie notices a newspaper clipping from Springwood in John's pocket. To attempt to cure John's amnesia, she plans a road trip to Springwood. In an attempt to run away, Tracy, Carlos, and Spencer stow away in the van, but they are discovered when John has a hallucination and almost wrecks the van just outside Springwood. Tracy, Spencer, and Carlos attempt to leave Springwood but not before stopping to rest at the abandoned 1428 Elm Street house. John and Maggie visit the Springwood orphanage and discover that Freddy had a child. John believes he is that child because Freddy allowed him to live. Back on Elm Street, Carlos and Spencer fall asleep and are killed by Freddy. Tracy is almost killed but is awakened by Maggie. John, who went into the dream world with Tracy to try to help Spencer, is still asleep. Maggie and Tracy take John back to the shelter. On their way back, Krueger attacks John in his dream. Before killing John, Krueger reveals that his child is a girl; as John dies, he tells this to Maggie. Tracy and Maggie return to the shelter, but they find that no one remembers John, Spencer, or Carlos except for Doc, who has learned to control his dreams. Maggie finds her adoption papers and realizes that she is Freddy's daughter. Her birth name was Katherine Krueger, but her name was changed to Maggie Burroughs when her father was arrested and subsequently murdered. Doc discovers that Freddy's power comes from dream demons who continually revive him and that Freddy can be killed if he is pulled into the real world. Maggie decides that she will be the one to enter Freddy's mind and pull him into the real world. Once in the dream world, she puts on a pair of 3D glasses and enters Freddy's mind. In his mind, she learns that Freddy was teased as a child, was abused by his foster father, inflicted self abuse as a teenager, and murdered his wife when she discovered his murderous tendencies. Freddy was given the power to become immortal by fiery demons. Maggie struggles to pull Freddy into the real world but eventually succeeds. Maggie and Freddy end up in hand to hand combat against each other; she uses several weapons confiscated from patients at the shelter. Enraged by the knowledge of what he has done, Maggie tears off Freddy's clawed glove and stabs him through the stomach with it, embedding the glove's claws into a steel support beam and leaving Freddy suspended above the ground. Tracy tosses Maggie a pipe bomb, which she throws into Freddy's chest. The three dream demons, unable to revive him in the real world, fly out of Freddy after the pipe bomb kills him. Tracy, Doc, and Maggie rejoice as the latter triumphantly declares, "Freddy’s dead."
Даму
"Елм-стрит" франшизасының алдыңғы бес бөлімі New Line Cinema қаржысына елеулі үлес қосып, студияға "Фредди салған үй" деген лақап ат әкелді. Бірақ студия басқа франшизаларды да дамытуды бастады (мысалы, Critters және 1990 жылы Teenage Mutant Ninja Turtles). Боб Шей 2010 жылы Never Sleep Again деректі фильмінде: "Шындығында, жаңа жобаларға көшу уақыты келді, біз назар аударуға тиіс басқа да жобаларымыз болды" деді. Алтыншы фильмді "Елм-стрит" сериясының соңғы фильмі ету туралы шешім қабылданды. Режиссер Рейчел Талалай бұрынғы фильмдердің көп бөлігін өндірген және алтыншы фильмді режиссер ретінде түсіруге ынта білдірді. Оның серияны жаңартуға көмектесетін бірнеше идеялары болды, соның ішінде фильмнің атауын "Елм-стриттегі қасірет 6" деп қоймау және бұрынғы фильмде жетіспеген юморды енгізу. "Фреддидің өлімі" фильмінің түсірілімі Twin Peaks сериалының көрсетілімімен бірге жүрді, кейіннен фильмдің сюрреалистік және юмористик аспектілеріне оның әсер еткені мойндалды. Мұның мысалдары фильмде көптеп кездеседі, мысалы, Фредди Спенсердің кейіпкерін басқару үшін Nintendo Power Glove құрылғысын пайдаланады және Джон Доуды Ханна Барбера мультфильмдерін еске түсіретін тікенектер төсегімен ұстайды. Алғашқы сценарийде 15 жасар Джейкоб Джонсон (бұрынғы фильмнің басты кейіпкері Элис Джонсонның ұлы) басты рөлде болды, сондай-ақ "Елм-стриттегі қасірет 3: Түс жауынгерлері" фильмінен көптеген арман жауынгерлері Фреддиді жеңу үшін Джейкобқа көмектесуге оралуы керек еді. Бірақ бұл идея кейіннен қабылданбады. Питер Джексон да пайдаланылмаған сценарий жазды, онда жасөспірімдер Фреддиді қауіпсіз деп есептеп, оның әлеміне кіру үшін ұйқы таблеткаларын ішеді. Джексонның сценарийінде Фреддидің әлемінде мәңгілік болу үшін комаға түскен полицей де болды. Джон Карл Бюхлер фильмнің басты арнайы грим жасаушысы болды, ол "Елм-стриттегі қасірет 4: Түс шебері" фильмінде де осындай рөл атқарғаннан кейін қайта оралды. Ол фильмнің 3D "Freddyvision" кульминациясына да үлес қосты. Фильмнің соңғы он минуты 3D форматында түсірілді. Көрермендерге 3D көзілдірігін киюді еске салу үшін, фильмде Мэгги 3D көзілдірігін киеді. Бұл эффект VHS, Blu-ray және теледидар нұсқаларында алынып тасталды, бірақ Ұлыбритания мен Франциядағы жалға алу нұсқаларында және АҚШ-тағы LaserDisc нұсқасында сақталды. 1999 жылы шыққан DVD жинағында 3D эффекті қайта жаңғыртылды және екі жұп 3D көзілдірігі қосылды. Рейчел Талалай фильм 3D форматында өңделген кезде, оны өңдеген зертхана оларға "Терминатор 2: Сот күні" фильмінің екі секундтық фрагментін жібергенін айтты.
The previous five installments of the Elm Street franchise had considerably helped the finances of New Line Cinema that it earned the nickname "The House that Freddy Built" but the studio had also begun to develop other franchises (for example Critters and, by 1990, Teenage Mutant Ninja Turtles). Bob Shaye recalled in the Never Sleep Again documentary in 2010 that "frankly it was time to move on and we had other projects we wanted to focus on". The decision was made to make the sixth entry the final film in the Elm Street series. Director Rachel Talalay had produced most of the previous installments and was keen to helm the sixth film as its director; she also had a number of ideas that would help refresh the series including not calling the title Nightmare on Elm Street Part 6 and incorporating more humor into this entry which she felt was lacking from the previous film. The production of Freddy's Dead coincided with the original airing of Twin Peaks which was later acknowledged as an influence on the film with its more surreal humorous aspects. Elements of this can be seen throughout the film including Freddy using a version of the Nintendo Power Glove to control Spencer's character and dragging a bed of spikes to impale John Doe in a manner reminiscent of a Hanna Barbera cartoon. In the original script, 15 year old Jacob Johnson (son of the previous installment's main character Alice Johnson) is the major character, and many of the dream warriors from A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors return to aid Jacob in defeating Freddy after he kills Alice. This idea was later discarded. Peter Jackson also wrote a screenplay that was not used; his story was about teenagers who did not see Freddy as a threat and took sleeping pills to enter Freddy's world. Jackson's script also included a police officer put into a comatose state to permanently be in Freddy's realm. John Carl Buechler was the chief special make up effects artist for the film, returning to the series after serving the same role in A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master. He also contributed to the film's 3 D "Freddyvision" climax. The last ten minutes of the film are in 3D. To cue the audience to put on their 3D glasses, Maggie is seen to put on her 3D glasses in the film. The effect was eliminated for the VHS, Blu ray, and television releases, with the exception of the UK and French rental version and the US LaserDisc version. The DVD box set released in 1999 reinstated the 3D effect and included two pairs of 3D glasses. Rachel Talalay revealed that whilst the film was being processed in 3D, the lab developing the print accidentally sent them a two second clip from the then unreleased Terminator 2: Judgment Day.
Өңдеу
Алдыңғы нұсқасынан өзгеше, MPAA талап еткендей, зорлық көріністерін өңдеуге келетін болса, бұл жұмыс көлемі аздау болды. Рейчел Талалай фильмнің бастапқы нұсқасының ұзақ болғанын, сол себепті бірнеше көріністер жойылғанын немесе айтарлықтай қысқартылғанын (фильмнің түпкілікті нұсқасынан шамамен 47 минуттық материал алынып тасталды) атап өтті. "Фреддидің өлімі" фильмінің жұмыс үлгісінде жойылған материалдың көп бөлігі сақталған. Оған Мэггидің анасымен кошмарлары туралы әңгімелесуі, Док пен Трейси арасындағы диалогтың көбейтілуі, Спрингвуд жәрмеңкесінен қосымша түсірілген кадрлар және Фреддидің жертөледегі қамалының табылуы кіреді. Рейчел Талалай түсірілген материалды жою себебі көрермендердің "Фреддиге жылдам жеткеніне" байланысты екенін айтты. Джонның алғашқы кошмарындағы кейбір мазасыздық тудыратын элементтер де қысқартылды.
Unlike its predecessor, there was relatively little editing of violent sequences as mandated by the MPAA. Rachel Talalay noted that the original cut of the film was long and, as a result, several sequences were either removed or significantly shortened (a total of around 47 minutes of footage was removed from the final print of the film). The work print for Freddy's Dead includes much of the deleted material. This includes Maggie discussing her nightmares with her mother, more dialogue between Doc and Tracy, additional footage of the Springwood Fair and the discovery of Freddy's basement lair. Rachel Talalay suggested that the reason the footage was removed was so the audience could "get to Freddy quicker". Some of the more disturbing elements of John's first nightmare were also trimmed down.
Музыка
1991 жылдың 3 қыркүйегінде Varèse Sarabande компаниясы Брайан Мейдің музыкалық қойылымын жазған альбом шығарды. Warner Bros. Records 1991 жылдың 24 қыркүйегінде фильмнің саундтрегін шығарды. Саундтрекке кірмегенімен, Iron Butterfly тобының "In a Gadda Da Vida" әні фильмде пайда болады.
On September 3, 1991, Varèse Sarabande released an album of Brian May's score. Warner Bros. Records released the film soundtrack on September 24, 1991. Although not included on the soundtrack, the song "In a Gadda Da Vida" by Iron Butterfly is featured in the film.
Маркетинг
Жарнамалық акция ретінде, "Фреддидің өлімі" фильмі мен фильмнің кинотеатрларда көрсетілуімен бірге жарық көрген комикстер үшін, New Line Cinema Голливудтың мәңгілік зиратында Фредди Крюгердің қоштасу рәсімін өткізді. New Line Cinema-ның ынталандыруымен, сол кездегі Лос-Анджелес қаласының мэрі Том Брэдли 13 қыркүйекті "Фредди Крюгер күні" деп жариялады, бірақ бұл қадам жаппай қылмыскерді дәріптегені үшін қатты сынға ұшырады. Роберт Энглунд "біз қылмыстың нақтылығын кинодағы қиялдан ажыратуымыз керек" деп қосты. Екінші аптасында ол 6,6 миллион доллар тауып, үшінші аптасында төртінші орынға түсті. Бастапқы көрсетілімінен кейін фильм АҚШ және Канадада 34,9 миллион доллар жинап, сериядағы ең табысты фильмдердің біріне айналды.
As a publicity stunt for both Freddy's Dead and the comic storylines that were still being released around the film's cinematic release, New Line Cinema held a mock funeral for Freddy Krueger at Hollywood Forever Cemetery On encouragement by New Line Cinema, the Los Angeles mayor at the time, Tom Bradley, declared September 13 to be "Freddy Krueger Day", but this move was heavily criticized for glorifying a mass murderer, with Robert Englund adding that "we have to separate crime reality from movie escapism". In its second weekend it made $6.6 million and remained in the top spot, before falling to number 4 in its third weekend. After its initial run, the film grossed $34.9 million in the United States and Canada, making it the fifth highest grossing film in the series.
Сыни жауап
Фильмнің 36 рецензия негізінде Rotten Tomatoes киношолулар агрегаторында 22% оң бағасы бар, орташа бағасы 3,8/10. Сайттың сыншыларының консенсусы былай деді: "Бұрынғы қорқынышты Арман Жеңушіні әжуалық карикатураға айналдырып, бұл қуанышсыз мәлімдеме көрермендерді Фредди өлген күйінде қалуын тілеуге жетелейді". Бұл сайттағы Elm Street фильмінің ең төменгі рейтингі екінші орында, тек 2010 жылғы қайта түсірілімнен жоғары. Austin Chronicle газеті былай жазды: "Фредди Крюгер түпнұсқа фильмде бейнеленген қорқынышты, нақты анықталмаған шабыттан, барлық балалар жақсы көретін, жаман және болжамды қорқынышқа айналды". Фильм үшін жазылған "Мен неге тудым? (Freddy's Dead)" әні, Ең нашар түпнұсқа ән номинациясы бойынша "Алтын Распай" сыйлығына ие болды. 2010 жылғы "Never Sleep Again" деректі фильмінде Лиза Зейне соңғы титрлерде қолдану үшін "The Worst Is Over" деп аталатын Бонд стиліндегі баллада ұсынғанын, бірақ оның орнына "Why Was I Born" әні таңдалғанын айтты. Режиссер Рейчел Талалай 1990 жылы "Cry Baby" фильмінде Игги Поппен жұмыс істеді және оған фильмге ән жазу мүмкіндігін ұсынды.
The film holds a 22% positive rating on film review aggregator website Rotten Tomatoes based on 36 reviews, with an average rating of 3.8/10. The site's critical consensus reads, "Reducing the once terrifying Dream Reaper into a goofy caricature, this joyless climax will leave audiences hoping Freddy stays dead." It is the second lowest rated Elm Street movie on the website, ahead of only the 2010 remake. Austin Chronicle wrote, "Freddy Krueger has devolved from the horrific, ill defined phantasm posited in the original film, into a bland and annoyingly predictable boogeyman loved by kids everywhere." The song "Why Was I Born? (Freddy's Dead)", written for the film, was nominated for a Golden Raspberry Award for Worst Original Song. In the 2010 documentary Never Sleep Again, Lisa Zane commented that she had submitted a Bond esque ballad called "The Worst Is Over" for use over the end credits but "Why Was I Born" was chosen instead. Director Rachel Talalay had worked with Iggy Pop on the 1990 film Cry Baby and offered him the chance to compose a song for the film.
Комикстер
Innovation Publishing компаниясы фильмнің комикстелген үш нөмірін шығарды. Фильмде қолданылған эффектті қайта жасау үшін үшінші нөмірдің баламалы нұсқасы 3D форматында жарияланды. Бұл серия сонымен қатар жинақталған қағаз кітапша форматында жарық көрді. Innovation компаниясы бұл адаптациядан кейін "Фреддидің өлімі: Соңғы қорқыныш" фильмінің тікелей жалғасы болған "Эльм-стриттегі қорқыныш: Бастауы" комиксін шығарды. Жалғасында Мэгги Берроуз әкесі Фредди Крюгер туралы кошмар көруін жалғастырады. Берроуз фильмдегі тағы бір аман қалған Трейсимен бірге Фреддидің Спрингвуд тұрғындарының қолынан өлгенге дейінгі өмірін зерттеу үшін Спрингвудқа қайта оралады. Innovation Publishing банкротқа ұшырағанға дейін серияның бірінші екі нөмірі ғана жарық көрді. Үшінші нөмір жарияланбады, ал оқиға аяқталмай қалды. Серия авторы Энди Мангелс үшінші нөмірге арналған бастапқы сценарийін өз веб-сайтында қолжетімді етіп берді.
Innovation Publishing published a three issue comic adaptation of the film. An alternate version of the third issue was published in 3D to recreate the effect used in the film. The series was also published in trade paperback format. Innovation followed the adaptation with A Nightmare on Elm Street: The Beginning, which served as a direct sequel to Freddy's Dead: The Final Nightmare. In the sequel, Maggie Burroughs continues to have nightmares of her father, Freddy Krueger. Burroughs travels back to Springwood with Tracy, another survivor from the film, to research Freddy's life leading up to his death at the hands of the Springwood parents. Only the first two issues of the series were released before Innovation Publishing declared bankruptcy. The third issue went unpublished, and the story remains incomplete. Series writer Andy Mangels made the original script for the third issue available on his website.