Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1982 жылы Томми Ли Уоллес түсірген фильм
1982 film by Tommy Lee Wallace
"Хэллоуин III: Сиқырлы маусым" – 1982 жылы түсірілген американдық ғылыми-қияли қорқыныш фильмі және "Хэллоуин" фильмдер сериясының үшінші бөлімі. Бұл Томми Ли Уоллес жазған және режиссерлік еткен алғашқы фильм. "Хэллоуин" және "Хэллоуин II" фильмдерінің авторлары Джон Карпентер мен Дебра Хилл продюсерлер ретінде қайта оралды. "Хэллоуин III" – сериядағы Майкл Майерс басты антагонисті болмайтын жалғыз фильм. Фильмнің көрермендер тарапынан күтілгендей болмауы мен кассадағы сәтсіздігінен кейін Майкл Майерс алты жылдан соң "Хэллоуин 4: Майкл Майерстің оралуы" (1988) фильмінде қайта оралды. Бұл фильм серияның басқа фильмдерінен айырмалы, слэшер жанрынан кетіп, ғылыми-қияли элементтері бар "сыйыршылық" тақырыбын ұсынады. Джон Карпентер мен Дебра Хилл "Хэллоуин" сериясы Хэллоуин түніне арналған фильмдер антологиясы болуы мүмкін деп ойлады, онда әр фильмнің өзіндік кейіпкерлері, оқиға орыны мен сюжеті болады. Режиссер Уоллес Хэллоуин тақырыбында түсірілуге болатын көптеген идеялар бар екенін, олардың кейбіреулері өздерінің жалғасын жасауға мүмкіндік беретінін және "Сиқырлы маусымның" осы антологияның бірінші фильмі болуы тиіс екенін айтты. Серияның басқа фильмдеріндей, күдік пен шиеленіс негізгі тақырыптар болып табылады, фильмде кішкентай балаларға жасалған зорлық-зомбылық көрсетіледі. 4,6 миллион долларлық бюджетпен түсірілген "Хэллоуин III" АҚШ кассасында 14,4 миллион доллар тауып пайда әкелді, бірақ сол кезде "Хэллоуин" сериясының ең нашар нәтиже көрсеткен фильмі болды. Бұл Universal Pictures компаниясы 36 жылдан соң, 2018 жылы шыққан "Хэллоуин" фильміне дейін таратқан соңғы "Хэллоуин" фильмі еді.
Halloween III: Season of the Witch is a 1982 American science fiction horror film and the third installment in the Halloween film series. It is the first film to be written and directed by Tommy Lee Wallace. John Carpenter and Debra Hill, the creators of Halloween and Halloween II, return as producers. Halloween III is the only entry in the series that does not feature the series antagonist, Michael Myers. After the film's disappointing reception and box office performance, Michael Myers was brought back six years later in Halloween 4: The Return of Michael Myers (1988). The film departs from the slasher genre of the other installments, instead featuring a "witchcraft" theme with science fiction aspects. John Carpenter and Debra Hill believed that the Halloween series could have been an anthology series of films that centered around Halloween night, with each sequel containing its own characters, setting, and storyline. Director Wallace stated there were many ideas for Halloween themed films, some of which could have potentially created any number of their own sequels, and that Season of the Witch was meant to be the first. As with the series' other films, suspense and tension are key themes, exploring violence against young children. On a budget of $4.6 million, Halloween III made a profit by grossing $14.4 million at the box office in the US, but it was also the poorest performing film in the Halloween series at the time. It was the last Halloween film distributed by Universal Pictures until the 2018 film Halloween 36 years later.
Сюжет
1982 жылғы 23 қазанда Солтүстік Калифорнияда дүкен иесі Гарри Гримбриджге Хэллоуин күніне арналған масканы ұстап, костюм киген құпия адамдар қуып келеді. Ол Уолтер Джонстың дүкенінде құлап қалады, ол көмек шақырады. Гарри ауруханаға жеткізіліп, бұрынғы әйелі мен екі баласымен қарым-қатынасы қиын болған, алкогольге тәуелді дәрігер доктор Дэниел Чаллис күтіміне беріледі. Сол түні Гарриді тағы бір костюм киген адам өлтіреді, ол өзін машинасымен өртеп жібереді. Оның денесі анықталғаннан кейін Гарридің қызы Элли Дэниелмен Гарридің өліміне байланысты күдікті оқиғалар туралы сөйлеседі. Олар тергеуді бастап, Калифорниядағы Санта-Мираға саяхаттайды, ол Гарринің өлімі кезінде киген Хэллоуин маскасын жасаған Silver Shamrock Novelties фабрикасының туған қаласы. Олар мотельге орналасқанда Дэниел Гарридің бұрын сол жерде болғанын біледі. Мардж Гатман, тағы бір мотельдегі клиент, маскалардың бірінің медальонының артқы жағында микрочип табады. Ол шаштықпен қызығушылықпен тегіп көргенде медальон оның аузына қауіпті энергия сәулесін жібереді. Оның беті қиқымдалған, ал аузынан жәндік шығады. Бірден кейін Мардждің денесін зертханалық халат киген адамдар Silver Shamrock фургонымен алып кетеді. Дэниел фабрика техногилерінің фабрика иесі Конал Кокранға "қателік" деп сипаттағанын естиді. Келесі күні таңертең Дэниел мен Элли фабриканы аралап жүргенде Элли әкесінің машинасының ізіне жетеді, оны костюм киген адамдар күзетіп тұрады, олар оны жақындаудан тоқтатады. Олар қашып бара жатқанда билік органдарына хабарласуға тырысады, бірақ Дэниел телефон арқылы қаладан тыс ешкімге қосыла алмайды. Эллиді ұрлап, фабрикаға әкетеді; Дэниел оларды қуалайды және костюм киген адамдар ұстап алады, олар Кокран жасаған андроидтер екені анықталады. Кокран Дэниелді "соңғы өңдеу" басқару бөлмесіне алып барып, өзінің жоспарын ашады: әрбір маскадағы микрочипте ол ұрлаған Стоунхендж фрагменті бар. "Үлкен сыйлық" жарнамасы көрсетілгенде, маскадағы микрочиптер белсенділеніп, оны киген адамның миын зақымдап, жанындағы кез келген адамды өлтіретін жәндіктер мен жыландардың тобын босатады. Кокран Дэниелді маска киген күйі бөлмеге құлыптап, өзінің туған кельт жерлеріндегі ежелгі ғұрыптарды қайта жаңғырту жоспарын түсіндіреді, ол жалған құлшылықтың алдағы қыс мерекесі - Самхайнде балаларды құрбандыққа шалады. Дэниел тұтқыннан босап, Эллиді құтқарады. Ол басқару бөлмесіне кіріп, экрандағы жарнаманы іске қосып, төбеден медальондармен толтырылған қорапты төгіп, барлығын өлтіреді. Стоунхендж қалдығы Кокранды өлтіреді, ал зауытты алып өрт қамшиды. Олар қашып бара жатқанда Дэниелге Элли шабуыл жасайды, ол шын мәнінде андроидтың ауыстырылған нұсқасы, оны күрес пен көлік апатынан кейін жояды. Ол Уолтердің дүкеніне қашып, телеарналарға хабарласып, жарнамалық роликтерді тоқтатуға тырысады. Ол екі арнада сәттілікке жетеді, бірақ үшіншісімен байланыса алмайды, телефонға айқайлап, оны тоқтатуды өтінгеніне қарамастан.
On October 23, 1982, in Northern California, shop owner Harry Grimbridge, clutching a jack o lantern Halloween mask, is pursued by mysterious men in suits. He collapses at the shop of Walter Jones, who calls for help. Harry is taken to a hospital and placed in the care of Dr. Daniel Challis, an alcoholic doctor who has a strained relationship with his ex wife and two children. Later that night, Harry is murdered by another suited man, who immolates himself in his car. After identifying his body, Harry's daughter Ellie meets Daniel to talk about the suspicious events surrounding Harry's death. They decide to investigate and travel to Santa Mira, California, hometown to the Silver Shamrock Novelties factory, which made the Halloween mask that Harry carried the night of his death. As they check in to a motel, Daniel learns that Harry had stayed there in the past. Marge Guttman, another motel customer, discovers a microchip on the back of the medallion of one of the masks. The medallion emits a deadly energy beam into her mouth as she picks at it curiously with a hairpin. Her face is left mutilated, and an insect crawls out of her mouth. Shortly after, men in lab coats take Marge's body away in a Silver Shamrock van. Daniel overhears the factory technicians describing a "misfire" to factory owner Conal Cochran. While Daniel and Ellie tour the factory the following morning, Ellie finds her father's car, guarded by more men in suits who stop her from getting closer to it. They attempt to call the authorities as they flee, but Daniel cannot reach anyone outside of town by phone. Ellie is kidnapped and taken to the factory; Daniel follows and is captured by the men in suits, revealed to be androids Cochran created. Cochran takes Daniel to the "final processing" control room and reveals his plan: the microchip on each mask contains a fragment of Stonehenge that he stole. Upon viewing the "Big Giveaway" commercial, the microchips on the masks activate, killing the wearer with brain damage and releasing a swarm of insects and snakes that kill anyone nearby. Cochran locks a mask clad Daniel in a room and explains his plan to resurrect ancient rituals from his native Celtic lands, sacrificing children at Samhain, the pagan celebration of the coming winter. Daniel escapes his bonds and rescues Ellie. He sneaks into the control room, activates the commercial on the screens, and pours a box of the medallions from a ceiling rafter, killing everyone. The Stonehenge remnant kills Cochran and a massive fire destroys the factory. As they flee, Daniel is attacked by Ellie, who is actually an android replacement, which he destroys after a struggle and car crash. He flees on foot to Walter's shop and frantically contacts television networks, attempting to stop the commercial broadcast. He succeeds with two networks, but seemingly fails with a third, despite screaming into the telephone, pleading with them to stop.
Актерлік құрам
Дик Уорлок, «Хэллоуин II» фильмінде Майкл Майерс рөлін ойнаған актер, андроид Ассасин рөлін сомдады.
Dick Warlock, who played Michael Myers in Halloween II, played the android Assassin.
Өндіріс
Хэллоуиннің үшінші фильмі туралы сұрағанда, түпнұсқа Хэллоуин сценарийлерін жазған Джон Карпентер мен Дебра Хилл міндеттеме беруге ықыласты болмады. Карпентер мен Хилл жаңа жобаға қатысуға тек Хэллоуин II-нің тікелей жалғасы болмаса келісті, яғни Майкл Майерс фильмнің негізгі тақырыбы болмайтын еді. Алғашқы екі фильмді өндірген Ирвин Ябланс пен Мустафа Аккад Хэллоуин III-ке 4,6 миллион долларлық бюджет бөлді. Бас сүйек және әйел сиқыршы маскалары Post Studios стандартты маскаларының өңделген нұсқалары болды, бірақ қызыл оранжериялық тығырлы шам (jack o' lantern) Хэллоуин III үшін арнайы жасалды. Пост фильмдегі маскаларды нақты әлемдегі маскалардың танымалдығымен байланыстырды:
When approached about creating a third Halloween film, original Halloween writers John Carpenter and Debra Hill were reluctant to pledge commitment. Carpenter and Hill agreed to participate in the new project only if it was not a direct sequel to Halloween II, which meant Michael Myers would not be the focus of the film. Irwin Yablans and Moustapha Akkad, who had produced the first two films, gave Halloween III a budget of $4.6 million. The skull and witch masks were adaptations of standard Post Studios masks, but the jack o' lantern was created specifically for Halloween III. Post linked the masks of the film to the popularity of masks in the real world:
<blockquote>Кез келген қоғамның кез келген уақытта қоғамның көңіл-күйіне сай келетін маскалары болды, маскалы кештерден клоундарға, гримге дейін. Адамдар өздерінің ішкі сезімдерін – ашу, қайғы, қуаныш, қарттық сияқты – көріне беруге тырысады. Қорқынышты маскалардың қазіргі Америкада ең көп сатылатыны болуы, өкінішті жағдайдың белгісі болуы мүмкін. Loleta-дағы Familiar Foods сүт құю зауыты Silver Shamrock Novelties фабрикасы ретінде пайдаланылды, бірақ өрт, түтін және жарылыстармен байланысты барлық арнайы эффектілер Post Studios-та түсірілді.</blockquote>
<blockquote>Every society in every time has had its masks that suited the mood of the society, from the masked ball to clowns to makeup. People want to act out a feeling inside themselves—angry, sad, happy, old. It may be a sad commentary on present day America that horror masks are the best sellers. Familiar Foods, a milk bottling plant in Loleta, served as the Silver Shamrock Novelties factory, but all special effects involving fire, smoke, and explosions were filmed at Post Studios.