Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вест-Мидлендс теміржол вокзалы, Англия
Railway station in the West Midlands, England
Англияның Вест-Мидлендс аймағындағы Берксвелл теміржол вокзалы (Berkswell railway station) аты, жақын орналасқан Берксвелл ауылынан алынған, бірақ ол Балсолл Коммон ауылының солтүстік жиегінде орналасқан. Станция алғаш 1844 жылы Docker's Lane деген атпен ашылды, 1853 жылдың 1 қаңтарында Берксвелл деп өзгертілді, содан кейін 1928 жылдың 1 ақпанында Берксвелл және Балсолл Коммон деп аталды, ал 1955 жылы қайтадан Берксвелл болып өзгерді. Бұл станция Бирмингем мен Ковентри арасындағы Батыс жағалау магистральдық желісінде, атап айтқанда, Ардендегі Хэмптон және Ковентридің батысындағы Тил Хилл станцияларының арасында орналасқан. Станцияға және оған қызмет көрсететін барлық пойыздар Вест-Мидлендс теміржолымен басқарылады, ал Avanti West Coast станциядан тоқтамай өтеді. Теміржол станциясының шығыс жағында шағын көлдер мен өзен бар.
Berkswell railway station ('/b//ɜr//k//s//w//əl/ BURKswəl), in the West Midlands of England, takes its name from the nearby village of Berkswell although it is located on the northern edge of the village of Balsall Common. The station originally opened in 1844 as Docker's Lane, changed to Berkswell on 1 January 1853, then to Berkswell & Balsall Common on 1 February 1928 before reverting to Berkswell again in 1955. It is situated on the West Coast Main Line between Birmingham and Coventry, specifically between the stations of Hampton in Arden and Tile Hill (in west Coventry). The station and all trains serving it are operated by West Midlands Railway, while Avanti West Coast pass through the station without stopping. There are small lakes and a river on the Eastern side of the railway station.
Тарих
Берксвелл бір кезде 1881 жылы мақұлданған LNWR желісінің тоғысқан жері болды, ол қазіргі Ковентри-Лемингтон желісінде Кенилвортқа дейін созылды. Жаңа желі жүк тасымалы үшін 1884 жылдың 2 наурызында, ал жолаушылар үшін 1884 жылдың 2 маусымында ашылды және LNWR-ға Бирмингем мен Лемингтон арасындағы GWR-дің Солихалл арқылы өтетін бағытына ұқсас маршрутты ұсынды. Бұл желі бойынша жолаушылар пойыздары Бирмингем Нью-стриттен Лемингтон Спаға дейін, ал кейбіреулері Рагбиге дейін жүрді. Ол 1969 жылдың 3 наурызында барлық қозғалыс үшін жабылды. Бұл желінің жол төсегі қазір біртіндеп жаяу жүру, велосипед тебу және атпен жүруге арналған "жасыл жолға" айналуда. Құрылысы жоспарланған High Speed 2 желісінің бағыты осы жасыл жолға шамамен параллель өтеді, сондықтан оны Бёртон Грин ауылының солтүстік-батысынан өтетін бөлігінде қайта құру қажет. Кенилворт желісінің бір бөлігі бүгінде пойыз тұрағы ретінде сақталған. Ол кейде Корольдік пойызды тұрақтап қою үшін пайдаланылатын. Станция Бальзолл Комонның әлдеқайда ірі қауымдастығында орналасқан болса да, қазіргі уақытта оның атын толықтырылған "Берксвелл және Бальзолл Комон" деп өзгертуге ешқандай жоспар жоқ. 2004 жылы желінің жылдамдықты пойыздарды қабылдау қабілетін арттыру мақсатында жаңғырту жұмыстары жүргізілді. Станцияның шығысындағы теміржол өткелі алынып тасталды және екі кішкентай, төменгі, параллель туннель салынды – біреуі автомобильдер үшін, екіншісі жаяу жүргіншілер үшін. Жолдық туннель екі бағыттық қозғалысқа тым тар болғандықтан, оны светофорлар арқылы реттейді. Жаңғырту барысында Tile Hill және Canley-дегі деңгейлі өткелдер де алынып тасталды.
Berkswell was once the junction for a LNWR line authorised in 1881 that ran to Kenilworth on the existing Coventry–Leamington line. The new line opened for goods traffic on 2 March 1884 and passengers on 2 June 1884 and provided the LNWR with a route between Birmingham and Leamington that was similar in length to the GWR's rival route through Solihull. The passenger services along this line ran from Birmingham New Street to Leamington Spa, and some continued to Rugby. It closed to all traffic on 3 March 1969. The trackbed of this line is gradually being converted into a "Greenway" for walking, cycling, and horse riding. The route for the proposed High Speed 2 line will lie broadly parallel to this greenway, thus necessitating its realignment through and north west of the village of Burton Green. A length of track of the Kenilworth line survives as a siding. It was occasionally used for stabling the Royal Train. Even though the station is situated in the far larger community of Balsall Common, there are currently no plans to revert its name back to the more accurate ‘Berkswell & Balsall Common’. In 2004, as part of a plan to upgrade the line to carry more high speed trains, the level crossing situated to the east of the station was removed and two small low parallel tunnels were built under the railway, one for road traffic and the other for pedestrians. The road tunnel, being too narrow for two way traffic, is controlled by traffic lights. The level crossings at Tile Hill and Canley were also removed in the upgrade.
Мекемелер
Станцияда 1-ші платформада орналасқан билет кассасы бар, ол дүйсенбі-бейсенбі күндері 07:00-ден 13:00-ге дейін, жұма күні 07:00-ден 13:00-ге және 15:00-ден 21:00-ге дейін, сенбі күні 08:00-ден 16:00-ға дейін және жексенбі күні 10:00-ден 16:30-ға дейін ашық. Билет кассасы ашық болған кезде билеттерді пойызға отырмас бұрын сатып алу керек. Осы уақыттан тыс уақытта 1-ші платформадағы күту бөлмесінде тек картамен төлем қабылдайтын билет автоматы бар. Нақты ақшамен және ваучерлермен төлемдерді пойыздың аға кондукторынан жасауға болады. Күту бөлмесі жабық болған кезде билеттерді билет кассасынан (егер ашық болса) немесе пойыздың аға кондукторынан сатып алу керек. Станция жолында пойыз пайдаланушылары үшін тегін тұрақ орны бар. Велосипедтерді қоюға да орын бар. Станция жолындағы қоғамдық жер асты жолы арқылы платформалар арасында қадамсыз қол жетімділік бар. Билет кассасы жұмыс істеп тұрған кезде станция қызметкерлері ақпарат береді және көмек көрсетеді. Осы уақыттан тыс уақытта екі платформада орналасқан көмек пункттерінен және пойыздың аға кондукторынан ақпарат алуға болады. Берксвелл станциясы "Қауіпсіз станция" схемасы бойынша аккредиттелген.
The station has a ticket office located on platform 1 which is open Monday Thursday 07:00 13:00, Friday 07:00 13:00 and 15:00 21:00, Saturday 08:00 16:00 and Sunday 10:00 16:30. When the ticket office is open tickets must be purchased before boarding the train. Outside of these times there is a ticket machine in the waiting room on platform 1 which accepts card payments only cash and voucher payments can be made to the senior conductor on the train. When the waiting room is closed, tickets must be purchased from the ticket office (if open) or from the senior conductor on the train. There is a free car park for rail users on Station Road. Cycle parking is also available. Step free access is available between the platforms via the public subway on Station Road. Station staff provide information and assistance whilst the ticket office is open. Outside of these hours information is available from help points located on both platforms and from the senior conductor on the train. Berkswell station is accredited by the Secure Station Scheme.
Қызметтер
Берксвеллге сағатына екі пойыз әр бағыт бойынша, солтүстікке және оңтүстікке қарай жүреді. Таңертеңгі сағаттарда солтүстікке қарайғы бағытта қосымша қызметтер бар. Кейбір қызметтер / арасында бөлінеді, бір пойыз және екіншісі арасында қатынайды. Жексенбі күндері сағатына бір рет пойыз әр бағыт бойынша, арқылы қатынайды.
Berkswell is served by two trains per hour each way, to northbound and to via southbound. There are extra services towards in the morning peak. Some services to/from are split at with one service running between and and another between and
On Sundays there is an hourly service each way between and via
Барлық қызметтер «Вест-Мидлендс пойыздары» компаниясымен жүзеге асырылады. Көбінесе қызметтер «London Northwestern Railway» брендімен жұмыс істейді, бірақ кейбір қызметтер (әсіресе таңертеңгі және кешкі уақыттағы, басталатын/соңғы аялдамасы болатын қызметтер) «West Midlands Railway» брендімен жұмыс істейді.
All services are operated by West Midlands Trains. Most services are operated under the London Northwestern Railway brand but some services (mainly early morning and late night services which start/terminate at ) operate under the West Midlands Railway brand.