Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2005 жылы Уильям Дирдің телефильмі
2005 made for television drama film by William Dear
«Өмір мектебі» – 2005 жылы түсірілген телекомедиялық драмалық фильм. Басты рөлде – Райан Рейнольдс. Фильм қалаға көшіп келген және мектептегі ескі қағидаларды өзгертуге тырысқан мұғалім туралы.
School of Life is a 2005 made for television comedy drama film starring Ryan Reynolds about a teacher who moves to a town and shakes the old school ways up a bit.
Сюжет
Фолбрук орта мектебінде жыл сайынғы оқушылар сайлаған «Жыл мұғалімі» сыйлығының марапаттау рәсімі өтеді. Соңғы 43 жыл бойы жыл сайын Норман Уорнер, оны «Шауылдайтын Норман» деп лақаптайды, осы сыйлықты жеңіп алды. Салтанатты шара кезінде ол құлап, «Оқтарыңды ал» және «Адамды өлтіру үшін өлімнен де аз нәрсе керек» деген сөздерді айтып, ұлын Мэтт Уорнерді қатты шатастырады. Әкесінің мұрасын жалғастыру міндеті Мэттке жүктеледі, ол әрқашан әкесінің көлеңкесінде өмір сүрген. Отбасылық дәстүрді сақтап, «Жыл мұғалімі» атағын алуға бекінген Мэтт бар күшін соған жұмсайды. Бірақ жаңа тарих пәнінің мұғалімі Майкл Д’Анджело оқушылардың жаңа сүйіктісіне айналады. Мэтттің ұлына Чейз Уизерспунды көріп сүрінбей кеткенде: «Әйел үшін құлап түс» дейді. Оны тіпті аға ұстаздар да «Д мырза» деп атайды. Жас және қызық, дәстүрден тыс оқыту әдістерімен және оқушылармен тез тіл табысу қабілетімен Д мырза оқушылардың ғана емес, ұстаздардың да, әсіресе жас сурет мұғалімі мисс Дэвис жүрегін жаулайды. Д мырза мектептегі ең танымал мұғалім болғандықтан, Мэтт оған қарсы жеңіске жете алмайтынын сезінеді.
At Fallbrook Central School, the annual student elected Teacher of the Year award ceremony is held. Every year for the last 43 years, Norman Warner, fondly called Stormin' Norman, has won the award. During the ceremony, he collapses and dies, saying "Take your shots" and "It takes less than death to kill a man", greatly confusing his son, Matt Warner. The burden of carrying the legacy falls to Matt, who has always lived in the shadow of his father. Determined to keep the family tradition of being Teacher of the Year alive, Matt focuses all his attention and efforts in winning the coveted title. But the new history teacher, Michael D'Angelo becomes the new student favorite, telling Matt's son to "Fall with a thunk for a woman" when he accidentally trips while watching Chase Witherspoon. He is called, even by fellow and senior teachers, "Mr. D". Young and funny, with unconventional methods of teaching and an uncanny ability to connect with his students, Mr. D. quickly wins the hearts not only of the students but also the teachers, especially the young art teacher, Ms. Davies. Now that Mr. D. is the most popular teacher on campus, Matt feels that he has no chances of winning against Mr. D.
Енді Д мырзаны жоққа шығаруға толыққанды құмар болған Мэтт, мұғалім болудің мәнін ұмытып қалады. «Кемістігін табуға тырысып, Мэтт Д мырзаның қала бойынша ізі суырып, керемет мұғалім жасырып жүрген құпияны ашады: Д мырза операцияға келмейтін өкпе ісігіне шалдыққан және көп жасамайды. Осы ойдағы шоқтығу Мэтттің өзінің кішкентайлығын сезінуге көмектеседі, ол оқыту әдістерін өзгерте бастайды және осы процесте оқушыларының жүрегін жеңеді. Д мырзаның денсаулығы нашарлап, сабаққа келмей қалғанда оқушылар көңілсіздікке түседі. Мэтт оқушылардың рухын көтеріп, баскетбол командасын жеңіске жетелейді, ал ойынның соңында Д мырза арнайы қонақ ретінде көрінеді. Чейз Уизерспун, жанкүйер болып, кездейсоқ құлап кетеді, ал Мэтттің ұлы оған Д мырзаның «Түңкілсіз құлау» деген сөзін еске түсіреді, екеуі сүйіседі, бірақ төреші оны дереу тоқтатады. Фильм үш жыл өткен соң аяқталады, Мэтттің ұлы енді орта мектепте оқиды, ал Мэтт өмірлік ғылымдар класында жаңа оқушыларды оқытады. Ол соңғы екі жылдың «Жыл мұғалімі» атағын жеңіп алды, 2003 жылы осы сыйлықты жеңіп алған Д мырза сияқты оқытуды жалғастырды. Сурет мұғалімі мисс Дэвис Д мырзаның машинасына ие болып, тіпті оған гавайылық қыздың суретін де іліп қойды. Фильм Мэтттің сыныбындағы өзінің, Д мырзаның және баскетбол командасының суретімен аяқталады, суреттің астына «Майкл Д’Анджело 1967–2003» деп жазылған.
Now obsessed with discrediting Mr. D, Matt soon forgets what it means to be a teacher. Desperate to find a flaw in "Mr Perfect", Matt follows Mr. D around town and discovers a secret the alarmingly perfect teacher is hiding: Mr. D has been diagnosed with inoperable lung cancer and does not have long to live. Shocked by the startling discovery into realizing his own pettiness, Matt slowly changes his ways of teaching and in the process wins the hearts of his students. When Mr. D stops coming to teach because of his worsening illness, the students become depressed by the situation. Matt steps in to cheer up the student's spirits and leads the basketball team to a victory, with a special guest appearance with 30 seconds left in the game by Mr. D. Chase Witherspoon, being a cheerleader, accidentally falls, and Matt's son retells her of Mr. D's quote "Fall with a thunk", and the two share a kiss, though it was quickly interrupted by the referee. The film concludes after three years have passed and Matt's own son is now in high school, and Matt is teaching a brand new year of pupils in his life science class. He has won the Teacher of the Year for the last two years, teaching similarly to Mr. D, who won the award in the school year of 2003. The art teacher, Ms. Davies, inherited Mr. D's car and even put a Hawaiian girl on the car. The film ends with a close up of a photo in Matt's classroom of himself, Mr. D, and the basketball team with "Michael D'Angelo 1967–2003" inscribed on the bottom of the frame.
Актерлік құрам
Актер Роль Райан Рейнольдс Майкл Д'Анжело немесе Мистер ДЭндрю Робб Дилан Уорнер Дэвид Пэймер Мэтт Уорнер Джон Астин Стормин Норман Уорнер Кейт Вернон Элли Уорнер Лейла Джонсон Денис Дэвис Крис Готьер жаттықтырушы Верн Кот Александр Поллок Клайд Дон Маккей Бастығы Басс Шайло Шарити Чейз Уизерспун Горди Жиру Сет Кит Миллер Ховард Мэтт Фальман Қорғаушы
ActorRoleRyan ReynoldsMichael D'Angelo or Mr. DAndrew RobbDylan WarnerDavid PaymerMatt WarnerJohn AstinStormin' Norman WarnerKate VernonEllie WarnerLeila JohnsonDenise DaviesChris GauthierCoach Vern CoteAlexander PollockClydeDon McKayPrincipal BassShylo SharityChase WitherspoonGordie GirouxSethKeith MillerHowardMatt FahlmanPoint Guard
Өндіріс
"Өмір мектебі" туралы Рейнольдс фильмді түсіру себебінің бірін "білім ненің болуы мүмкін екенін зерттеу" екендігін айтты.
Of School of Life, Reynolds has stated one of the reasons he did the film because he wanted "to explore what education could be".
Шығару
"Өмір мектебі" 2005 жылғы 19 ақпанда ABC Family арнасында тұңғыш рет көрсетілді.
School of Life premiered on ABC Family on February 19, 2005.
Қабылдау
Фильмге сыншылар пікірі әртүрлі болды. "The News Journal" газетінің бір рецензенты: "Ең жақсы жағдайда – тамаша, ең нашар жағдайда да жарайды" деді. Home Media Retailing-тен Курт Индвик оны "балалар мен ересектердің Жердегі уақытын бағалауға және бір-бірін жақсы көруге үйренетін, қызықты отбасылық фильм" деп сипаттады. Common Sense Media-дан Андреа Бич Рейнольдтың актерлік шеберлігіне жоғары баға берді, бірақ сюжеттің кейбір тұстарын "күрделі" деп сынға алып, оны "жалпы алғанда көңілді, бірақ өмірді өзгертетіндей әсер етпейді" деді. Reel Film Reviews-тен Дэвид Нусаир фильмді бес жұлдыздың біреуімен бағалап, оны "толыққанды нашар, мүлдем клишелі драма" деп атады. Sun Sentinel газетінен Вирджиния Хеффернан да фильмге аралас пікір білдірді. Хеффернан фильмді "ерекше" деп атап, "Бұл шатақтың себебі – сценарийді қайта жазу кезінде бірдеңе жоғалған болуы керек" деді.
Critical reception of the film was mixed. A reviewer for The News Journal stated that "At best, this is terrific. At its worst, it's still OK." Kurt Indvik of Home Media Retailing called it "a solidly entertaining family film about kids and adults learning to appreciate their time on Earth and each other". Andrea Beach of Common Sense Media spoke positively about Reynold's acting while criticizing aspects of the plot for being "forced", calling it "overall enjoyable, if not nearly as life changing as it wants to be." David Nusair of Reel Film Reviews panned the film, giving it one out of five stars and calling it a "thoroughly inept, hopelessly cliched drama." Virginia Heffernan of the Sun Sentinel also gave the film a mixed to negative review. Heffernan called the film "weird" saying "The only explanation for this farrago is that something got lost in a rewrite."