Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Яксли – Англияның Саффолк графтығындағы Айдан батысқа қарай орналасқан шағын ауыл. Атауының мағынасы – "құмайдың орманы".
Yaxley is a small village just west of Eye in Suffolk, England. The name means 'cuckoo clearing'.
Қасиетті Мария шіркеуі
Певснер 12 ғасырдағы шіркеудің солтүстік кіреберісін "Суффолк ең әсем кіреберістерінің бірі" деп сипаттады. Шіркеу ішінде үлкен ортағасырлық соңғы сот суретінің қалдықтары бар, ал есіктің үстіндегі қабырғаның жоғары жағында Секстонның дөңгелегі ілінген. Ол бір осьте орналасқан екі дөңгелектен тұрады. Оның мақсаты мен қолданылу жолы белгісіз. Оның жай ғана әшекейлік элемент болғаны туралы пікір бар. Басқа бір теория бойынша, ол қазіргі заманғы ойын-сауық бағдарламаларында қолданылатын айналмалы көрсеткіштердің ерте нұсқасы болуы мүмкін. Секстон дөңгелектерді айналдыратын, ал пашшалық тұрғындары оларға бекітілген жіптердің бірін ұстауға тырысатын. Әр жіп Мәриямның құрметіне аталған алты әйел күнінің біріне арналған, және қай жіпті ұсталса, сол күні пашшалық тұрғынының тәубелік оразасы басталатын еді. Осындай мысал тек Норфолк графтығындағы Лонг Страттон елді мекенінде ғана табылған.
Pevsner describes the north porch of the 12th century church as 'one of the most swagger in Suffolk'. Inside the church are the remnants of a large medieval doom painting and high on the wall above the door hangs a Sexton's Wheel. This comprises two wheels, set on a axle. Its purpose, and mode of use, are uncertain. It has been suggested it was simply a decorative feature. An alternative theory suggests it was an early version of the type of spin indicator used in modern gameshows. The sexton would set the wheels spinning and parishioners would grab at one of the strings attached to them. Each string was assigned to one of the six Lady Days named in honour of the Virgin Mary, and whichever string was seized would determine the day on which the parishioner's penitential fast would begin. The only other known example is at Long Stratton in Norfolk.
Жергілікті үйлер
Черч-Лейндегі Эштон коттеджі, бір кезде ауыл мектебі болған, көп жылдар бойы хореограф Фредерик Эштонның үйі болды. Ол Олд-Ипсвич жолындағы Вэлли ферма үйінде тұрды, ол жақында ғана Хенникер-Майор отбасының меншігінде болды. 16 ғасырға жататын Яксли залы ІІ* санаттағы ескерткіш болып табылады. Оның әсем готикалық фасады бар, ал Певснердің сөзінше, ол "бірнеше элементтердің қосындысынан" тұрады, оның ішінде көпіршікті және терезе бөлшектері бар ескі бөлік те бар. 1922 жылы екі қанаты өртеніп кеткен. Залдағы Генриетта Нельсонның суреті әруақталған деп есептеледі және шамамен бір ғасырдан кейін қайтадан көршілерге көрсетілуде. 1520 жылы Джон Фаннер үшін салынған Яксли сарайы ағаш қаңқалы құрылысқа ие, сырты кірпішпен қапталған. Бұл ІІ* санаттағы ғимарат. Булл залы 1328 жылы иесі болған Уильям де Буллдің есімімен аталады; қазіргі ағаш қаңқалы және іргесі шығыңқы ғимарат 1570 жылға дейін салынған.
Ashton Cottage in Church Lane, once the village school, was for many years the home of choreographer Frederick Ashton. He lived in Valley Farm House on Old Ipswich Road, until recently a property of the Henniker Major family. 16th century Yaxley Hall is a Grade II* listed building. It has a fanciful Gothic facade and, according to Pevsner, 'a composite picture' including older range with mullioned and transomed windows. Two wings burnt down in 1922. A painting of Henrietta Nelson at the hall is said to be haunted, and has recently been returned to display after an absence of nearly a century. Yaxley Manor, built for John Fanner in 1520, is of timber frame construction, clad in brickwork. It is a Grade II* listed building. Bull's Hall is named after William de Bulle, owner in 1328; the present timber framed and jettied building dates from 1570.